stringtranslate.com

Мендризио

Мендризио ( итал. [menˈdriːzjo] ; ломбардский : Mendrís [menˈdriːs] ) — муниципалитет в округе Мендризио в кантоне Тичино в Швейцарии .

Мендризио является резиденцией Академии архитектуры Италоязычного университета Швейцарии ( USI).

Муниципалитет увеличился в размерах 4 апреля 2004 года, когда в его состав вошел бывший муниципалитет Салорино. 5 апреля 2009 года в него вошли бывшие муниципалитеты Арсо , Каполаго , Дженестрерио , Ранкате и Тремона . [3] 14 апреля 2013 года бывшие муниципалитеты Безацио , Лигорнетто и Мериде объединились в муниципалитет Мендризио. [4]

Мендризио обслуживается железнодорожной станцией Мендризио и железнодорожной станцией Мендризио-Сан-Мартино .

История

Классицистическая церковь СС. Косма и Дамиано
Casa Croci, вилла, построенная в 1873 году, когда город разбогател за счет заводов.

Мендризио впервые упоминается в 793 году как Мендричи , а также был известен под немецким именем Мендрис , хотя это имя больше не используется. Однако этот район был заселен еще в римскую эпоху . В этом районе было обнаружено около тридцати гробниц, вилла и монеты римского поселения. После распада Римской империи Мендризио стал центром Ломбардского округа и превратился в город. В средние века на дне долины между воротами Сан-Джованни и рекой Мори было построено несколько укреплений. В эпоху позднего средневековья семья Торриани построила свой замок на скалистых холмах над городом. Мендризио стал независимым городом в графстве Сеприо в 1140 году. Три десятилетия спустя, в 1170 году, графство перешло во владение Комо . Комо правил Мендризио до 1335 года, когда Комо перешел под контроль Милана . Затем Мендризио оставался под контролем Милана до 1402 года. В какой-то момент в 15 веке город был передан в феодальное владение семьям Руска и Сансеверино. [5]

В конце 15 и начале 16 веков кантон Ури Швейцарской Конфедерации начал расширяться в долину Левентина . После ряда неудач к 1512 году Ури и остальная часть Конфедерации захватили город Лугано и включили в состав Ландвогтей Мендризио . Девять лет спустя, в 1521 году, Швейцарская Конфедерация установила систему совместной ответственности над итальянскими бейливиками и назначила судебного пристава для управления Мендризио. Мендризио оставался завоеванной территорией с ограниченной автономией и правами до французского вторжения 1798 года и создания Гельветической республики . [5]

Несмотря на ранний рост Мендризио, он оставался частью большого прихода Балерна до 15 века. В последующие годы в городе были образованы два прихода при приходских церквях СС Косма и Дамиано и Св. Сизинио. Церковь Святых Космы и Дамиано была построена в стиле барокко в 1672 году. Первое здание было снесено в 19 веке, а в 1863–1875 годах неподалеку была построена новая церковь в стиле классицизма . Церковь Сан-Сисино построена за городом, в деревне Ла-Торре. В Мендризио также обосновался ряд религиозных орденов, в том числе Гумилиаты , Орден сервитов , урсулинок и капуцинов . В 1644 году сервиты основали школу для мальчиков при монастыре Сан-Джованни. В 1852 году эта школа стала кантональной средней школой. В XIX веке все монастыри и монастыри религиозных орденов были секуляризованы. [5]

В прошлом веке город расширился от реки Мори и развил крупный промышленный сектор. В конце 19 века на одной из первых фабрик города, прядильной фабрике Торриани-Больцани, работало около 350 женщин и детей (более 10% населения в 1900 году). Заводы обеспечили город рабочими местами и побудили жителей деревни переехать в Мендризио. Население удвоилось за последние 60 лет 19 века. Богатые промышленники построили большие виллы и больницу Беата Верджине. Строительство железной дороги через город привлекло больше жителей и промышленности. В течение 20 века в городе открылось количество сервисных компаний, и промышленность начала приходить в упадок. В 2000 году почти три четверти работающего населения работали в сфере услуг. Расположение Мендризио недалеко от итальянской границы означает, что многие жители и рабочие ездят через границу. [5]

Будучи столицей округа, Мендризио предоставляет услуги окружающим общинам. В 1898 году была открыта нервно-психиатрическая клиника. В 1944 году последовали начальные и средние школы, а в 1996 году открылась Школа архитектуры Итальянского университета Швейцарии . [5]

География

Мендризио в начале 70-х
Вид с воздуха (1964)

После слияния в 2013 году площадь Мендризио составила 31,77 км 2 (12,27 квадратных миль). [6]

По состоянию на 1997 год площадь Мендризио составляла 11,71 квадратных километров (4,52 квадратных миль). Из этой площади 1,74 км 2 (0,67 квадратных миль) или 14,9% используется в сельскохозяйственных целях, а 3,16 км 2 (1,22 квадратных миль) или 27,0% покрыты лесами. Из остальной части земли 2,59 км 2 (1,00 квадратных миль) или 22,1% заселены (здания или дороги), 0,03 км 2 (7,4 акра) или 0,3% занимают реки или озера и 0,05 км 2 (12 акров) или 0,4% — непродуктивные земли.

Из застроенной площади промышленные здания составили 2,8% от общей площади, жилье и постройки - 10,2%, а транспортная инфраструктура - 7,7%. Из лесных угодий 24,9% общей площади земель покрыты густым лесом, а 2,0% покрыты фруктовыми садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 3,5% используются для выращивания сельскохозяйственных культур, 1,2% используются для садов или виноградников и 10,2% используются для альпийских пастбищ. Вся вода в муниципалитете проточная. Из непродуктивных районов и . [7]

Муниципалитет является столицей округа Мендризио. Он расположен на склонах Монте Дженеросо. В 2004 году она поглотила Салорино. В 2009 году к нему добавились Арсо, Каполаго, Дженестрерио, Ранкате и Тремона, а в 2013 году он снова расширился за счет Безацио, Лигорнетто и Мериде.

Герб

Герб муниципального герба серебряный крест Гулеса . [8]

Демография

Дом в селе Арзо

Население Мендризио (по состоянию на декабрь 2020 года ) составляет 14 902 человека. [9] По состоянию на 2008 год 23,5% населения являются постоянными иностранными гражданами. [10] За последние 10 лет (1997–2007 гг.) численность населения изменилась на 4,8%.

Большая часть населения (по состоянию на 2000 год ) говорит на итальянском (87,5%), второе место по распространенности занимает немецкий (4,8%), а третье место - французский (1,4%). [11] Из национальных языков Швейцарии (по состоянию на 2000 год ) 285 говорят на немецком, 78 человек говорят на французском, 5369 человек говорят на итальянском и 8 человек говорят на ретороманском языке . Остальные (406 человек) говорят на другом языке. [12]

По состоянию на 2008 год гендерное распределение населения составляло 47,5% мужчин и 52,5% женщин. Население состояло из 4309 швейцарцев (37,3% населения) и 1186 (10,3%) мужчин нешвейцарского происхождения. Среди них было 4942 швейцарки (42,7%) и 1124 (9,7%) нешвейцарки. [13]

В 2008 году было зарегистрировано 56 живорождений у граждан Швейцарии и 8 рождений у неграждан Швейцарии, за тот же период произошло 57 смертей у граждан Швейцарии и 12 смертей у неграждан Швейцарии. Если не учитывать иммиграцию и эмиграцию, население Швейцарии уменьшилось на 1, а иностранное население уменьшилось на 4. Два швейцарских мужчины эмигрировали из Швейцарии, а одна швейцарская женщина иммигрировала обратно в Швейцарию. В то же время 55 мужчин-иностранцев и 27 женщин-нешвейцарок иммигрировали из другой страны в Швейцарию. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (по всем источникам, включая перемещение через муниципальные границы) увеличилось на 7 человек, а изменение населения нешвейцарского населения увеличилось на 9 человек. Это означает, что темпы роста населения составят 0,2%. [10]

Возрастное распределение по состоянию на 2009 год в Мендризио следующее: 986 детей или 8,5% населения находятся в возрасте от 0 до 9 лет и 1069 подростков или 9,2% - в возрасте от 10 до 19 лет. Из взрослого населения 1337 человек или 11,6% населения находятся в возрасте от 20 до 29 лет. 1574 человека или 13,6% находятся в возрасте от 30 до 39 лет, 1865 человек или 16,1% - в возрасте от 40 до 49 лет и 1414 человек или 12,2% - в возрасте от 50 до 59 лет. Распределение населения старшего возраста составляет 1446 человек или 12,5% населения в возрасте от 60 лет. и 69 лет, 1099 человек или 9,5% находятся в возрасте от 70 до 79 лет, 771 человек или 6,7% старше 80 лет. [13]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 2992 частных домохозяйства, в среднем по 2,1 человека на одно домохозяйство. [11] В 2000 году насчитывалось 431 дом на одну семью (или 43,1% от общего числа) из 1000 жилых зданий. Было 403 многоквартирных дома (40,3%), а также 97 многоцелевых зданий, которые в основном использовались под жилье (9,7%), и 69 зданий другого назначения (коммерческих или промышленных), в которых также было жилье (6,9%). Из домов на одну семью 20 были построены до 1919 года, а 31 - в период с 1990 по 2000 год. Наибольшее количество домов на одну семью (162) было построено в период с 1946 по 1960 год. [14]

В 2000 году в муниципалитете было 3049 квартир. Самым распространенным размером квартир были 3-комнатные, из которых их было 934. Было 185 однокомнатных квартир и 584 квартир с пятью и более комнатами. Из них 2736 квартир (89,7% от общего числа) были заселены постоянно, 248 квартир (8,1%) были заселены сезонно и 65 квартир (2,1%) пустовали. [14] Доля вакантных мест в муниципалитете в 2008 году составила 1,28%. [11] По состоянию на 2007 год темп строительства нового жилья составил 5,5 новых единиц на 1000 жителей. [11]

По состоянию на 2003 год средняя цена аренды средней квартиры в Мендризио составляла 873,89 швейцарских франков (CHF) в месяц (700 долларов США, 390 фунтов стерлингов, примерно 560 евро по обменному курсу с 2003 года). Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 491,07 швейцарских франков (390 долларов США, 220 фунтов стерлингов, 310 евро), за двухкомнатную квартиру — около 646,96 швейцарских франков (520 долларов США, 290 фунтов стерлингов, 410 евро), за трехкомнатную квартиру — около 806,94 швейцарских франка (650 долларов США, 360 фунтов стерлингов, 520 евро), а шестикомнатная квартира стоит в среднем 1544,67 швейцарских франков (1240 долларов США, 700 фунтов стерлингов, 990 евро). Средняя цена квартиры в Мендризио составляла 78,3% от средней цены по стране (1116 швейцарских франков). [15]

Историческая численность населения представлена ​​в следующей таблице: [5] [16]

Объекты наследия национального значения

Деревня Ранкате

Мендризио является домом для ряда объектов швейцарского наследия национального значения . В список вошли три церкви; церковь Сан Сизинио алла Торре, церковь Сан Мартино и комплекс Сан Джованни, включающий монастырь , церковь Сан Джованни и ораторию Сан Мария. В списке шесть величественных домов или дворцов; Дом Крочи, Дом Деи Пагани Тре Буки, Палаццо Поллини, Палаццо Торриани, Вилла Аргентина, а также Вилла и мозаики Санта-Мария-ин-Борго. Остальная часть списка состоит из кантональной пинакотеки Джованни Зюста или художественной галереи Джованни Зюста и археологического памятника Тремона. В результате слияния 2013 года к нему добавились Музей Вела из Лигорнетто и церковь Сан-Сильвестро из Мериде. Деревни Лигорнетто и Мериде были добавлены в Список объектов швейцарского наследия. [17]

Достопримечательности

Мендризио известен на итальянском языке как il Magnifico borgo (великолепный город) из-за его многочисленных элегантных исторических зданий. На протяжении двух десятилетий город играл новаторскую роль в продвижении электромобилей . Окрестности города являются основными винодельческими регионами кантона Тичино .

Город также известен своим типичным шествием Страстной пятницы (включенным ЮНЕСКО в списки всемирного нематериального наследия с 2019 года), когда разыгрывается живое воссоздание страстей Христа (без какой-либо крови и насилия), а также фестивалем винограда. (называемый Сагра деллува ), который проходит в конце сентября.

Политика

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была CVP , получившая 37,58% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали СвДП (27,5%), СП (13,6%) и Лига Тичино (9,24%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 2738 голосов, явка избирателей составила 59,3%. [18]

На выборах 2007 года в Гран-Консильо в Мендризио было зарегистрировано 4635 избирателей, из которых проголосовали 3292, или 71,0%. Было подано 63 пустых бюллетеня и 6 недействительных бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 3223 действительных бюллетеня. Самой популярной партией стала PPD + GenGiova, получившая 1012, или 31,4% голосов. Следующие три самые популярные партии были; PLRT (с 868 или 26,9%), SSI (с 440 или 13,7%) и PS ( с 422 или 13,1%). [19]

На выборах в Государственный совет 2007 года было подано 46 пустых бюллетеней и 10 недействительных бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 3236 действительных бюллетеней. Самой популярной партией стала НДП, получившая 1010, или 31,2% голосов. Следующие три самые популярные партии были; PLRT (с 837 или 25,9%), PS (с 501 или 15,5%) и SSI (с 401 или 12,4%). [19]

Спорт

Чемпионат мира по шоссейным гонкам UCI 2009 г.

ФК Мендризио-Стабио - футбольный клуб муниципалитета, играющий в Первой лиге Швейцарии.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту 1971 года прошел в Мендризио 4 сентября 1971 года. Чемпионат мира по шоссейному велоспорту 2009 года проходил в Мендризио с 23 по 27 сентября 2009 года. Кадел Эванс , который сам живет в районе Мендризио со своей семьей, выиграл золотую медаль среди мужчин. событие.

Экономика

Железнодорожная станция Мендризио

По состоянию на 2007 год уровень безработицы в Мендризио составлял 3,23%. По состоянию на 2005 год в первичном секторе экономики было занято 48 человек и в этом секторе было занято около 17 предприятий. Во вторичном секторе было занято 3787 человек , в этом секторе действовало 133 предприятия. В третичном секторе было занято 4919 человек , из них в этом секторе работало 538 предприятий. [11] Существовали 2665 жителей муниципалитета, которые были заняты на той или иной должности, из которых женщины составляли 43,5% рабочей силы.

В 2008 году общее количество рабочих мест, эквивалентных полной занятости, составило 9 032. Число рабочих мест в первичном секторе составило 20, из них 18 в сельском хозяйстве и 2 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 4494, из них 4055 или (90,2%) были в обрабатывающей промышленности и 373 (8,3%) в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 4518. В третичном секторе; 1240 или 27,4% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 126 или 2,8% - в перемещении и хранении товаров, 322 или 7,1% - в гостинице или ресторане, 96 или 2,1% - в информационной индустрии. 185 или 4,1% работали в страховой или финансовой отрасли, 275 или 6,1% были техническими специалистами или учеными, 334 или 7,4% работали в сфере образования и 1266 или 28,0% работали в сфере здравоохранения. [20]

В 2000 году 10 078 рабочих ездили на работу в муниципалитет и 1 394 работника уезжали на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 7,2 рабочих. Около 33,4% рабочей силы, приезжающей в Мендризио, приезжают из-за пределов Швейцарии, а 1,4% местных жителей ездят на работу из Швейцарии. [21] Из работающего населения 10,3% пользовались общественным транспортом, чтобы добраться до работы, а 56,4% использовали личный автомобиль. [11]

По состоянию на 2009 год в Мендризио было 12 отелей с 239 номерами и 502 кроватями. [22]

Винодельня Vinattieri Ticinesi, производящая мерло , является крупнейшей в Швейцарии. Штаб-квартира транснациональной компании по производству товаров для дома Metaltex находится в Мендризио. Есть четыре завода по аффинажу золота ; однако многие из их технических сотрудников приезжают на работу из Италии. И Италия, и Швейцария являются основными рынками аффинированного золота, которое используется в производстве часов и ювелирных изделий . Около 7500 рабочих из Италии ежедневно ездят в Мендризио. [23]

Религия

По переписи 2000 года 4982 человека, или 81,1%, были католиками , а 279 человек, или 4,5%, принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . К другой церкви (не внесенной в перепись) принадлежат 665 человек (или около 10,82% населения), а 220 человек (или около 3,58% населения) не ответили на вопрос. [12]

Образование

Школа Accademia di Architettura di Mendrisio в Мендризио.

В Мендризио около 65,6% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) получили либо необязательное среднее образование , либо дополнительное высшее образование (университет или Fachhochschule ) . [11]

Всего в Мендризио обучался 1651 студент (по состоянию на 2009 год ). Система образования Тичино предусматривает до трех лет необязательного посещения детского сада , а в Мендризио в детском саду посещали 278 детей. Программа начальной школы рассчитана на пять лет и включает в себя как стандартную, так и специальную школу. В муниципалитете 485 учащихся посещали стандартную начальную школу, а 19 учащихся посещали специальную школу. В системе младшего среднего образования учащиеся либо посещают двухлетнюю среднюю школу с последующим двухлетним предварительным ученичеством, либо посещают четырехлетнюю программу подготовки к высшему образованию. В двухгодичной средней школе обучалось 405 учеников, на предварительном обучении - 4, а на четырехлетней программе повышения квалификации - 178 учеников.

Старшая средняя школа включает в себя несколько вариантов, но по окончании программы старшей средней школы учащийся будет готов поступить на профессию или продолжить обучение в университете или колледже. В Тичино студенты профессионально-технических специальностей могут либо посещать школу во время стажировки или ученичества (которая занимает три или четыре года), либо могут посещать школу с последующей стажировкой или ученичеством (что занимает один год в качестве студента дневного отделения или полтора года). до двух лет обучения заочно). [24] Было 105 студентов профессионально-технических специальностей, которые посещали школу на дневном отделении, и 157, которые посещали школу на неполный рабочий день.

Профессиональная программа длится три года и готовит студента к работе в инженерных, сестринских, компьютерных науках, бизнесе, туризме и аналогичных областях. На профессиональной программе обучалось 20 студентов. [25]

По состоянию на 2000 год в Мендризио было 1096 учеников из другого муниципалитета, а 155 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. [21]

В Мендризио находится библиотека Университета итальянской Швейцарии . В библиотеке имеется (по состоянию на 2008 год ) 141 291 книга или другой носитель, а в том же году было выдано 26 915 единиц хранения. В течение этого года он был открыт в общей сложности 270 дней, в среднем 62 часа в неделю. [26]

С 2021 года в Мендризио находится факультет экологического строительства и дизайна Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana ( SUPSI ).

Транспорт

В муниципалитете есть две железнодорожные станции: Мендризио и Мендризио-Сан-Мартино . Оба расположены на линии Готард и имеют регулярные рейсы до Центрального Милана , Терминала 2 аэропорта Мальпенса , Варезе , Беллинцоны , Эрстфельда и Комо Сан-Джованни . Станция Мендризио-Сан-Мартино была построена из-за близости к промышленной зоне и торговым центрам. [27]

Известные люди

Луиджи Сноцци, 2009 г.
Клей Регаццони, 1971 год.
Спорт

Рекомендации

  1. ^ ab "Arealstatistik Standard - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
  3. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz, Mutationsmeldungen 2009 / Répertoire officiel des Communes de Suisse, Mutations 2009 / Elenco ufficiale dei Comuni della Svizzera, Mutazione 2009 (PDF) (Отчет). Федеральное статистическое управление. 2009. 2770. Архивировано из оригинала (PDF) 18 ноября 2010 года . Проверено 6 марта 2010 г.
  4. ^ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz, опубликованное Федеральным статистическим управлением Швейцарии (на немецком языке), по состоянию на 19 апреля 2013 г.
  5. ^ abcdef Mendrisio на немецком, французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  6. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  7. Altitudine, superficie, Secondo il Genere di utilizzazione, rilevazione 1992/1997, e densità della popolazione, nel 2000. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 25 октября 2010 г.
  8. Флаги World.com, по состоянию на 1 февраля 2011 г.
  9. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
  10. ^ ab Федеральное статистическое управление Швейцарии - База данных Superweb - Статистика Gemeinde 1981-2008. Архивировано 28 июня 2010 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 19 июня 2010 г.
  11. ^ abcdefg Федеральное статистическое управление Швейцарии. Архивировано 5 января 2016 г. на сайте Wayback Machine , по состоянию на 1 февраля 2011 г.
  12. ^ ab Popolazione Residente, Secondo la lingua Principal e La Religie, 2000 г. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на итальянском языке) , по состоянию на 23 ноября 2010 г.
  13. ^ ab 01.02.03 Popolazione Residente Permanente. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на итальянском языке) , по состоянию на 23 ноября 2010 г.
  14. ^ ab Федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen. Архивировано 21 января 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 28 января 2011 г.
  15. ^ Данные Швейцарского федерального статистического управления по ценам на аренду за 2003 г. (на немецком языке), по состоянию на 26 мая 2010 г.
  16. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000. Архивировано 30 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 29 января 2011 г.
  17. ^ "Kantonsliste A-Objecte: Тичино" (PDF) . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2010 г.
  18. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton. Архивировано 14 мая 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
  19. ^ ab Elezioni cantonali: Gran Consiglio, Consiglio di Stato. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на итальянском языке) , по состоянию на 23 ноября 2010 г.
  20. ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3. Архивировано 25 декабря 2014 г. в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
  21. ^ ab Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb. Архивировано 4 августа 2012 г., archive.today (на немецком языке) , по состоянию на 24 июня 2010 г.
  22. Settori alberghiero e paralberghiero. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на итальянском языке), по состоянию на 23 ноября 2010 г.
  23. Джон Тальябу (2 января 2013 г.). «Швейцарский регион, где золото бывает в твердой и жидкой формах». Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2013 г.
  24. ^ EDK/CDIP/IDES (2010). KANTONALE SCHULSTRUKTUREN IN DER SCHWEIZ UND IM FÜRSTENTUM LECHTENSTEIN / STRUCTURES SCOLAIRES CANTONALES EN SUISSE ET DANS LA PRINCIPAUTÉ DU LIECHTENSTEIN (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 г.
  25. Allievi e Studenti, Secondo il Genere di scuola, anno scolastico 2009/2010. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на итальянском языке) , по состоянию на 23 ноября 2010 г.
  26. Федеральное статистическое управление Швейцарии, список библиотек (на немецком языке) , по состоянию на 14 мая 2010 г.
  27. ^ "Прибытие на станцию ​​Мендризио-С. Мартино - RSI Radiotelevisione svizzera" . rsi (на итальянском языке) . Проверено 24 января 2024 г.
  28. ^ Биография Джулио Гульельметти на сайте швейцарского парламента.
  29. ^ База данных IMDb получена 28 января 2019 г.