«Места между ними» — это путевой рассказ Рори Стюарта , британского писателя, ученого, телеведущего, бывшего дипломата и члена парламента , в котором подробно описывается его одиночное путешествие по северно-центральному Афганистану в 2002 году.
Стюарт прибыл в Афганистан в январе 2002 года, начав свое путешествие в Герате и пройдя пешком до Кабула . Первоначально его сопровождали два вооруженных охранника, Касим и Абдул Хак, по настоянию губернатора Юзуфи, но большую часть пути он путешествовал без людей, сопровождаемый только своей собакой Бабуром. В своем путешествии Стюарт встречает многие из самых известных исторических мест Афганистана, включая минарет Джам , купол Чист-и-Шариф и статуи Будды Бамиана , которые были разрушены талибами . Афганистан особенно опасен зимой, и, идя по местности, покрытой девятью футами снега, он подвергся физическому нападению и обстрелу со стороны людей, а также на него напали волки. [1]
Рассказ Стюарта об увиденном Минарете Джама имел важное, более широкое значение. До его визита было неизвестно, стоит ли башня до сих пор. Общество по сохранению культурного наследия Афганистана не получало достоверных отчетов о ее состоянии около восьми месяцев, и были опасения, что Талибан мог взорвать ее, как они сделали с Буддами Бамиана. Хотя Стюарт обнаружил, что Минарет все еще стоит, он столкнулся с жителями деревни, которые проводили раскопки того, что они считали затерянным городом Бирюзовой горы , продавая свои находки торговцам из Герата. По возвращении в Соединенное Королевство Стюарт связался с ЮНЕСКО, чтобы попытаться сообщить им о масштабах ущерба, нанесенного этими несанкционированными раскопками, и столкнулся с профессором Андреа Бруно в Британском музее в Блумсбери, пытаясь привлечь внимание к его разграблению. Он пишет, что ему «сказали, что археолог начнет работу на месте в апреле 2003 года, через шестнадцать месяцев после моего визита и намного позже того, как жители деревни вывезли все, что могли». [2] Отчет о его посещении Минарета был опубликован в The New York Times в августе 2002 года. [3]
Путешествия Стюарта в общих чертах отражают путешествия Бабура , первого императора Индии Великих Моголов , и цитаты из его дневника встречаются на протяжении всей книги.
Книга «Места между» получила признание критиков и получила премию Королевского литературного общества Ондатже , премию Шотландского совета по искусству и премию «Дух Шотландии» в 2005 году. Она вошла в шорт-лист премии The Guardian First Book Award и премии Джона Льюлина Риса. New York Times назвала ее одной из десяти лучших книг 2006 года, что газета редко дает книгам о путешествиях. [4] Она была бестселлером New York Times в течение тринадцати недель и была переведена на девять языков. [1]
Книга была впервые опубликована в твердом переплете издательством Picador в Великобритании 4 июня 2004 года ( ISBN 0330486330 ). Второе переработанное издание было опубликовано в мягкой обложке в Великобритании 1 апреля 2005 года ( ISBN 0330486349 ). 8 мая 2006 года еще одно переработанное американское издание в мягкой обложке было опубликовано издательством Harvest Books ( ISBN 0156031566 ). Аудиозапись была сделана в 2006 году, озвучена Рори Стюартом, когда он был в Кабуле, и опубликована Recorded Books ( ISBN 1428116702 ), на основе издания Harvest Books.
«Места между» были инсценированы писателем Бенджамином Йео в 45-минутной радиопьесе с тем же названием, поставленной Стивеном Кэнни, впервые показанной в программе «Aftennoon Play» на BBC Radio 4 15 февраля 2007 года. [5] Пьеса стала радиопианой дня по версии The Guardian [6] и The Times [7] .