Мехди Форуг ( перс . مهدی فروغ; р. 1911– ум. 2008) [ требуется ссылка ] был иранским ученым, автором, драматургом, писателем о драматическом искусстве и культуре, переводчиком и основателем Академии драматических искусств в Тегеране . Уроженец Исфахана , Мехди Форуг посещал Danesh Sara-ye Aali в Тегеране и продолжил обучение в Королевской академии драматических искусств в Лондоне. Он учился в аспирантуре Колумбийского университета в Нью-Йорке, где в 1954 году защитил диссертацию « Сравнительное исследование жертвоприношения Авраама в персидских страстных пьесах и западных мистериях» . Позднее эта работа была опубликована Министерством культуры в Тегеране.
Вернувшись на родину, он основал Академию драматического искусства, в которой он был директором, учителем и наставником многих известных актеров, кинорежиссеров, драматургов и театральных продюсеров, которые продолжают его наследие по всему миру. Он писал для журнала Sokhan и был автором многочисленных статей для многих других изданий. Среди его книг — трактат о музыке под названием She'r va Musighi (Поэзия и музыка, 1957), Nofooz e elmi va elm-e-musighi-e Iran dar keshvar hay-e digar (Научное и культурное влияние персидской музыки в других странах) и Shahnameh va Adabiat-e-Dramatic (Шахнаме и драматическая литература). В конце семидесятых годов он был президентом Bonyad-e-Shahnameh, учреждения, посвященного сохранению подлинности эпической поэмы Фирдоуси .
Он также известен своими превосходными переводами английских текстов на персидский язык. Среди его многочисленных переводов пьес — «Стеклянный зверинец » Теннесси Уильямса и «Отец » Августа Стриндберга, обе из которых он поставил и срежиссировал. Кроме того, он перевел пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом» и «Привидения» . Еще один перевод, связанный с театром, — « Искусство драматического письма» Лайоша Эгри . Он также перевел « Что слушать в музыке » Аарона Копленда и «Музыканты» Уоллеса Броквея и Герберта Вайнштока . Говорят, что Мехди Форуг обладал легендарным голосом, хотя он никогда не выступал публично. Он является композитором цикла песен, в котором он положил на музыку известные персидские поэмы Хафиза , Саади и других.
Мехди Форуг был женат на Фахри Доулатабади, одной из иранских женщин-пионеров в исполнении и преподавании западной классической музыки и дочери Хаджи Мирзы Яхьи Доулатабади, который был сыном Субхи-Азаля и видным конституционалистом Революции 1906 года и одним из основателей современных школьных систем в Иране. Сын Мехди Форуг - скрипач и профессор Сайрус Форуг .