stringtranslate.com

Шерстяной мешок

Палата лордов 12 апреля 2021 года: лорд Фаулер сидит на мешке спикера, а двое других пэров — на мешке судей перед ним.

Woolsack резиденция лорда- спикера в Палате лордов , верхней палате парламента Соединенного Королевства . До 2006 года это была резиденция лорда-канцлера , который считался председательствующим должностным лицом Палаты. Статус Woolsack в Палате был закреплен в первых регламентах в 1621 году. [1]

История

В XIV веке король Эдуард III (1327–1377) сказал, что его лорд-канцлер во время заседания совета должен сидеть на тюке с шерстью , который теперь называется «Мешок с шерстью», чтобы символизировать центральную природу и огромное значение торговли шерстью для экономики Англии в Средние века . [2] [3] Действительно, битва при Креси с французами в 1346 году в значительной степени была направлена ​​на защиту жизненно важных путей торговли шерстью с континентальной Европой. [4]

В 1938 году было обнаружено, что Woolsack был набит конским волосом. Когда его переделывали, его снова набивали шерстью с Британских островов и со всего Британского Содружества , поставляемой Международным секретариатом шерсти , как символ единства. [5]

Со времен Средневековья до 2006 года председательствующим должностным лицом в Палате лордов был лорд-канцлер , а Woolsack обычно упоминался в связи с должностью лорда-канцлера. В июле того же года функция лорда-спикера была отделена от функции лорда-канцлера в соответствии с Законом о конституционной реформе 2005 года , и первый теперь сидит на Woolsack. [6]

До 1949 года в Сенате Канады был судейский мешок с шерстью. По распоряжению Жана-Франсуа Пулио , депутата от Квебека , который осудил использование подушки, на которой судьи Верховного суда Канады должны были развалиться «как мальчишки», мешок с шерстью в конечном итоге был отменен и заменен обычными стульями. Оригинальный мешок с шерстью сохранился до сих пор. [7]

Церемониальная роль

Мешок с шерстью в бывшей ирландской Палате лордов .

Woolsack — большая, набитая шерстью подушка, покрытая красной тканью; у нее нет ни спинки, ни подлокотников, хотя в центре Woolsack есть спинка. Булава лордов помещается на заднюю часть Woolsack, когда Палата находится на сессии. [2] Лорд-спикер может говорить из Woolsack, когда выступает в качестве спикера Палаты, но, если он хочет вступить в дебаты, должен произносить свои замечания либо с левой стороны Woolsack, либо с обычных мест лордов. [8]

Если заместитель спикера председательствует в отсутствие лорда-спикера, то этот человек использует мешок с шерстью. Однако, когда Палата собирается в «Комитете полного состава », мешок с шерстью остается незанятым, а председательствующее должностное лицо, председатель или заместитель председателя, занимает стул в передней части стола Палаты. [8]

Чтобы сохранить достоинство и порядок, члены Палаты не должны проходить между мешком с шерстью и любым членом, который говорит, или между мешком с шерстью и столом клерка. Если члены хотят поговорить друг с другом во время заседания Палаты, им не разрешается говорить за мешком с шерстью, и они должны удалиться в Палату принца . [1]

Мешок с шерстью в 2016 году, демонстрирующий церемониальную булаву . [9]

Перед мешком с шерстью находятся две еще большие подушки, известные как мешок с шерстью судей. [10] Любой член Палаты может сидеть на этих двух подушках во время сессий. [1] Во время государственного открытия парламента мешок с шерстью судей занимают лорд- главный судья , мастер свитков , президент отделения королевской скамьи , президент отделения семьи , канцлер Высокого суда , лорды-судьи апелляционного суда и судьи Высокого суда , все из которых вызываются приказом присутствовать. [11] Судьи Верховного суда Соединенного Королевства , которые также вызываются присутствовать на государственном открытии, сидят рядом, так как их предшественники лорды -законодатели ранее сидели на скамьях в качестве светских лордов .

Упоминания в популярной культуре

Комическая опера Гилберта и Салливана «Иоланта» частично разворачивается на территории Вестминстерского дворца , места заседаний Палаты лордов, и лорды появляются в качестве мужского хора, а вымышленный лорд-канцлер является главным героем. Весь дом, а также лорд-канцлер, были привлечены Филлис, подопечной канцелярии. Лорд-канцлер сетует, что приличия не позволяют ему жениться на своей подопечной, независимо от того, как сильно он может любить ее. Он описывает свое положение следующим образом: «Ах, мои лорды, действительно больно сидеть на мешке с шерстью, который набит такими шипами, как эти!»

В Uncommon Law А. П. Герберта недавно назначенная леди-канцлер находит Woolsack неудобным и приказывает заменить его стулом. Только после того, как его убрали, один из ее коллег-лордов упоминает, что ей не следовало сидеть на Woolsack, когда она председательствовала на апелляции. [12]

Примечания

  1. ^ abc "Who sits where in the House of Lords?". Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 2 марта 2024 года.
  2. ^ ab "Глоссарий: Woolsack". Парламент Великобритании . Получено 25 октября 2014 г.
  3. Фрайар 2004, стр. 480–481.
  4. Sumption 1991, стр. 188–189.
  5. ^ "Палата лордов". Парламент Великобритании . Получено 3 февраля 2013 г.
  6. ^ Гей 2003, стр. 16
  7. ^ «Как почтенная икона Сената получила увольнение». Сенат Канады. 28 января 2020 г.
  8. ^ ab Палата лордов парламента Великобритании 2010, стр. 38–41
  9. ^ "Роль лорда-спикера". Parliament.uk . Парламент Соединенного Королевства . Получено 23 мая 2018 г. .
  10. Палата лордов парламента Великобритании 2013, стр. 30–31 — План палаты, включая местонахождение судьи Вулсака
  11. Палата лордов парламента Великобритании 2013, стр. 17–18.
  12. ^ Герберт, AP (1948). "В деле Macdonald - Bathbourne Clinc против Bathbourne Hospital". Необщее право . Eyre Methuen . стр. 352. ISBN 9780413385406.

Ссылки

Внешние ссылки

51°29′55.7″с.ш. 0°07′29.5″з.д. / 51.498806°с.ш. 0.124861°з.д. / 51.498806; -0.124861