stringtranslate.com

Милтон, Квинсленд

Милтон — прибрежный пригород города Брисбен , штат Квинсленд , Австралия. [4] По переписи 2021 года население Милтона составляло 3144 человека. [5]

География

Милтон находится в 2,9 км (1,8 мили) по дороге к западу от генерального прокурора Брисбена . [6] Пригород представляет собой смесь легкой промышленности, складов, коммерческих офисов, розничной торговли, а также одно- и многоквартирных жилых домов. Главные дороги — Милтон-Роуд , которая проходит рядом с главной западной железнодорожной линией, и Коронэйшн-Драйв (ранее Ривер-Роуд), которая проходит вдоль реки Брисбен .

История

Заселение европейцами района Милтона началось в 1840-х годах, когда земля в основном использовалась для сельского хозяйства и выпаса скота. [7]

Название пригорода произошло от названия фермы «Ферма Милтон», которое с конца 1840-х годов использовал химик Эмброуз Элдридж . Элдридж назвал ферму в честь Джона Мильтона , английского поэта. [8]

Примерно в 1862 году англиканская церковь основала погребальную часовню на кладбище Северного Брисбена (ныне Ланг-Парк ). Он был снесен в 1891 году. [9]

Англиканская церковь Христа была освящена в 1876 году. Она была перестроена и заново освящена в 1891 году. [10]

В 1878 году Джон Кэмерон объявил о выставлении на аукцион 68 участков в понедельник, 27 мая 1878 года. Этот район назывался «Поместье Милтон» и был частью части 14 прихода Эноггера. Участки располагались через дорогу от железнодорожного вокзала Милтона . [11] [12] Как сообщалось в The Brisbane Courier, 44 из 68 участков были проданы на аукционе по цене от 11 до 39 фунтов стерлингов. [13]

В 1879 году было объявлено о выставлении на аукцион компанией JB Ellis & Co 98 участков в понедельник, 24 февраля 1879 года. Этот район назывался «Поместье Бэйсуотер» и представлял собой часть частей 228 и 229 в приходе Эноггера. [14] [15]

Государственная школа Милтона открылась 18 марта 1889 года. [16] В 1989 году школа отметила свое столетие. [17]

В 1899 году 461 участок был объявлен для продажи на аукционе Isles, Love & Co в субботу, 2 сентября 1899 года (День Федерации), субботу 9 сентября 1899 года и субботу 16 сентября 1899 года. Этот район назывался «Поместье Данмор» и сейчас в основном в Тувонге, а также частично в Милтоне. На карте недвижимости «Данмор Эстейт», Криббс Паддок, Милтон представляет собой черно-белую фотографию под названием «Панорамный вид на реку с видом на город». [18] [19] В 1899 году в Brisbane Courier было объявлено о поиске подрядчиков для «Данмор Эстейт», Криббс Паддок, Милтон, чтобы проложить подъездную дорогу через лагуну и проезжую часть под железнодорожным мостом. [20] В The Brisbane Courier и The Telegraph сообщалось, что всего было продано 240 лотов: 108 лотов 2 сентября 1899 года, [21] 81 лот 9 сентября 1899 года [22] и 51 лот 16 сентября 1899 года. [ 23]

Между 1900 и 1962 годами Милтон обслуживался трамваями, курсировавшими по Милтон-роуд от Тувонга и Рейнворта, причем последний ответвлялся на Баруна-роуд. Услуги были прекращены после катастрофического пожара в трамвайном депо Паддингтон и заменены автобусами. Пригород по-прежнему обслуживается большинством автобусных маршрутов западного пригорода, которыми управляет компания Transport for Brisbane . [ нужна цитата ]

В 1911 году 20 участков были объявлены для продажи на аукционе компанией Isles, Love & Co в субботу, 30 сентября 1911 года. Этот район назывался «Поместье Пейн» и представлял собой подразделения с 4 по 7, с 10 по 22 и с 27 по 29 в приходе Эноггера. Участки располагались на Парк-роуд в Милтоне, недалеко от реки Брисбен и недалеко от железнодорожного вокзала Милтона. [24] [25] Как сообщает The Brisbane Courier, 15 из 20 участков были проданы на аукционе. [26]

В 1913 году компания Cameron Bros. объявила о выставлении на аукцион 32 участка в субботу, 10 мая 1913 года. Этот район назывался «Поместье Фэрхолм». [27] [28] Как сообщалось в The Telegraph, на аукционе было продано 28 участков. [29]

Фабрика по производству печенья Морроу открылась в декабре 1913 года на северо-восточном углу Коронэйшн-Драйв и Бумеранг-стрит ( 27 ° 28'05 "ю.ш., 153 ° 00'41" в.д.  /  27,4680 ° ю.ш., 153,0115 ° в.д.  / -27,4680; 153,0115 (Бисквитная фабрика Арнотта (сайт) ) . [30] В 1949 году компания Morrow объединилась с компанией Arnott's Biscuits , и с 1956 года фабрика стала известна как фабрика Arnott's. [31] Она была хорошо известна благодаря приятному запаху выпечки печенья, который окружал ее, и была знаковым сооружением. [32] Завод был освобожден в 1990-х годах, когда компания Arnotts перенесла свои предприятия в Брисбене на адрес 46 Robinson Road East, штат Вирджиния . [33] Участок Милтона Морроу/Арнотта был снесен и перестроен под квартиры в 2004 году. [34]

Милтон-Кортс открылся в 1915 году. Это были главные теннисные корты Брисбена , где проводились крупные международные и национальные турниры, пока корты не закрылись в 1990-х годах. [35]

Между 1927 и 1969 годами трамвайные мастерские городского совета Брисбена располагались на Бумеранг-стрит, месте, которое раньше использовалось как свалка ночного грунта . Трамваи добирались до мастерских со стороны Милтон-роуд, под железнодорожной линией. После закрытия трамвайной системы 13 апреля 1969 года мастерские продолжали использоваться для обслуживания автобусного парка городского совета, пока в 1979 году комплекс мастерских не был переведен в Тувонг. Затем мастерские были снесены, а это место использовалось как успешный ". Парковка Park and Ride», где пассажиры могли припарковать свои машины на окраине центрального делового района и продолжить путешествие на автобусе. Однако в конце 1980-х годов в результате изменения политики городского совета участок был продан под офисную застройку. [ нужна цитата ]

Троллейбусное депо и гараж городского совета Брисбена располагались между улицами Чиппендалл и Каслмейн и действовали с 1951 по 1969 год. Здание оставалось до тех пор, пока его не снесли, чтобы освободить место для реконструкции Ланг-парка под стадион.

Школа Хаббарда (также известная как Академия Хаббарда) открылась в 1952 году как учреждение послешкольного обучения. С 1953 года он принимал студентов на очной форме. [36]

Milton Bowl открылся в 1962 году. Это был боулинг с десятью кеглями, расположенный в конце пригорода Розали . Он закрылся 17 марта 2008 года, спустя 45 лет. [37] [38]

В январе 2011 года Милтон пережил наводнение в результате наводнения в Квинсленде 2010–2011 годов . [39]

В 2014 году городской совет Брисбена перестроил бывшие территории Милтон-Кортс и Милтон-Боул во Фрю-Парк , большой парк в центре города, включающий теннисные корты, детскую игровую площадку и открытое пространство. [40] [41]

Демография

По переписи 2016 года население Милтона составляло 2274 человека, из них 48,9% женщины и 51,1% мужчины. [42] Средний возраст населения Милтона составлял 29 лет, что на 9 лет ниже медианного показателя в Австралии. 57,8% людей, живущих в Милтоне, родились в Австралии, по сравнению со средним показателем по стране (66,7%). 71,5% людей говорили дома только по-английски; Следующим по распространенности языком был китайский (4,6%). Наиболее распространенными ответами о религии были «Нет религии» 39,7% и «Католик» 21,3%. [43]

По переписи 2021 года население Милтона составляло 3144 человека. [5]

Списки наследия

Терраса Кука, 2017

В Милтоне есть ряд объектов, внесенных в список наследия , в том числе:

Образование

Государственная школа Милтона

Государственная школа Милтона - государственная начальная (подготовительная к 6 классу) школа для мальчиков и девочек на Бэйсуотер-стрит ( 27 ° 28'00 ″ ю.ш., 152 ° 59'55 ″ в.д.  /  27,4668 ° ю.ш., 152,9985 ° в.д.  / -27,4668; 152,9985 ( Государственная школа Милтона ) . [50] [51] В 2018 году в школе обучалось 717 учеников, из них 54 учителя (44 в эквиваленте полной занятости) и 25 непреподавательских сотрудников (15 в эквиваленте полной занятости). [52] Оно включает специальную образовательную программу. [50]

Школа Хаббарда - частная средняя (11–12) школа для мальчиков и девочек по адресу 15 Lang Parade ( 27 ° 28'28 "S 153 ° 00'09" E  /  27,4744 ° S 153,0024 ° E  / -27,4744; 153,0024 (Школа Хаббарда) ). [50] [53] В 2018 году в школе обучалось 59 учеников, из них 11 учителей (4 штатных эквивалента) и 3 непреподавательских состава. [52]

В Милтоне нет государственной средней школы; ближайший - Государственный колледж Кельвин-Гроув в Кельвин-Гроув на северо-западе. [54]

Удобства

Англиканская часовня Святого Духа в Теологическом колледже Святого Франциска находится по адресу 223 Милтон-роуд ( 27 ° 28'01 ″ ю.ш., 153 ° 00'13 ″ в.д.  /  27,4670 ° ю.ш., 153,0035 ° в.д.  / -27,4670; 153,0035 ( Англиканская часовня Святого Духа) ). [55]

Англиканская церковь Христа находится по адресу Чиппендалл-стрит, 3-9 ( 27 ° 27'58 "ю.ш., 153 ° 00'37" в.д.  /  27,4662 ° ю.ш., 153,0102 ° в.д.  / -27,4662; 153,0102 (Англиканская церковь Христа) ). Позади церкви находится Мемориальный заповедник Крайст-Черч, в котором находится небольшое количество надгробий, перенесенных с могильника Северного Брисбена (впоследствии преобразованного в стадион Ланг Парк ). [56]

Парк Фрю находится между Милтон-роуд и Фрю-стрит ( 27 ° 28'10 "ю.ш., 153 ° 00'02" в.д.  /  27,4695 ° ю.ш., 153,0006 ° в.д.  / -27,4695; 153,0006 (Фрю Парк) ). Здесь есть теннисные корты и другие развлекательные мероприятия. [57]

Достопримечательности

Пивоварня Castlemaine Perkins , Милтон
Стадион Санкорп, Милтон

Известные достопримечательности Милтона включают пивоварню Castlemaine Perkins ( 27 ° 28'06 "S 153 ° 00'21" E  /  27,4682 ° S 153,0057 ° E  / -27,4682; 153,0057 (Пивоварня Castlemain Perkins) ), известную Ассортимент пива «Fourex» ( XXXX ), Lang Park (также известный как стадион Брисбена и по названию спонсора стадиона Suncorp), часть набережной Брисбена и полоса ресторанов и кафе на Парк-роуд. [58]

Пивоварня Castlemaine Perkins предлагает экскурсии и дегустации в своей пивной. [59] [60]

Ланг Парк

Лэнг-Парк находится на Каслмейн-стрит, 40, Милтон, фасад и вход теперь находятся на Кэкстон-стрит, Паддингтон ( 27 ° 27'54 "ю.ш., 153 ° 00'34" в.д.  /  27,4649 ° ю.ш., 153,0095 ° в.д.  / -27,4649; 153,0095 (Стадион Санкорп) ). В 1840 году это место было первоначально основано преподобным Джоном Данмором Лэнгом как кладбище, для которого оно использовалось до 1875 года. В 1911 году кладбище было закрыто, а большинство могил было перенесено на кладбища Тувонг и Лютвич. Затем сайт превратился в свалку. В 1914 году это место было преобразовано в парковую зону (овал Джона Брауна в честь олдермена городского совета, используемый для езды на велосипеде, легкой атлетики и футбола). В 1955 году Фрэнк Берк убедил Квинслендскую лигу регби подписать договор аренды территории на 21 год с городским советом Брисбена, и недавно названный Ланг-парк стал официальной штаб-квартирой футбольного кодекса Лиги регби в Квинсленде. Первый матч Лиги регби был проведен здесь в 1958 году, а в 1963 году в соответствии с парламентским актом был создан Фонд Ланг Парк. Международные матчи по регби (Первый тест Союза регби 1965 года против южноафриканских спрингбоксов), международные матчи по крикету (Кампания Эша в 1966 году, Австралия против Великобритании с новым рекордом посещаемости - 45 047), международные матчи по футболу (Квинсленд 1970 года против российского клуба «Московское Динамо») и местный бейсбол. (1972 All Stars против «Ипсвича» при 2000 зрителях). Первый матч штата происхождения между Квинслендом и Новым Южным Уэльсом был проведен там в 1980 году, и он стал домом для команды лиги регби Брисбен Бронкос (1988–92, 2003–), а также ныне несуществующей команды лиги регби Крашерс (1995). . Старый стадион и его различные трибуны были снесены в 2000 году (что весьма спорно), а в 2003 году был построен новый современный стадион, переименованный в стадион «Санкорп» в честь своего главного корпоративного спонсора. Болельщики постарше до сих пор называют площадку Ланг Парком, как и некоторые представители СМИ, к большому огорчению спонсора Suncorp. Юмористы на радио и организаторы матчей State of Origin, Рой и Х.Г., получили выговор за то, что назвали новый стадион Лэнг Парк, и с тех пор называли это место «местом, которое раньше называлось Лэнг Парк». Официально правильное название — «Стадион Санкорп». в парке Ланг. Стадион неофициально известен как «Котел», и фанаты Квинсленда заработали репутацию тех, кто активно поддерживает свои команды, что еще больше усиливает эту мифологию. Широкое использование стали помогло создать внутреннюю атмосферу, и проектировщики реконструкции решили использовать низкую плоскую стальную крышу из-за ее способности изолировать шум толпы на стадионе и воссоздать атмосферу «Котела» стадиона. оригинальный Ланг Парк. [61]

Статуя футболиста лиги регби Уолли Льюиса 1992 года , установленная в южной части стадиона. [ нужна цитата ]

Транспорт

На пароме паромная пристань Милтона ( 27 ° 28'25 "ю.ш., 153 ° 00'10" в.д.  /  27,4735182 ° ю.ш., 153,0026969 ° в.д.  / -27,4735182; 153,0026969 (паромный терминал Милтона) ) находится в конце парка Дорога на пересечении Коронэйшн-Драйв. [62]

На поезде железнодорожная станция Милтона ( 27 ° 28'08 "S 153 ° 00'18" E  /  27,4690 ° S 153,0049 ° E  / -27,4690; 153,0049 (Железнодорожная станция Милтона) ) является первой станцией на Ипсвичская линия к западу от станции Roma Street . Его обслуживают только пригородные поезда. [ нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Милтон (Квинсленд) (пригород и местность)». QuickStats переписи населения Австралии 2021 года . Проверено 28 июня 2022 г. 
  2. ^ «Найти почтовый индекс». Почта Австралии . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  3. ^ "Паддингтон Уорд". Городской совет Брисбена . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
  4. ^ «Милтон - пригород города Брисбен (запись 49246)» . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 9 июня 2021 г.
  5. ^ ab Австралийское статистическое бюро (28 июня 2022 г.). «Милтон (САЛ)». Краткая статистика переписи населения 2021 года . Проверено 28 февраля 2023 г.
  6. ^ Google (5 марта 2024 г.). «От генерального прокурора Брисбена до Милтона» (карта). Карты Гугл . Google . Проверено 5 марта 2024 г.
  7. ^ Австралийское статистическое бюро . «Мильтон». Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 30 октября 2013 г.
  8. ^ "Милтон (запись 46113)" . Названия мест Квинсленда . Правительство Квинсленда . Проверено 30 октября 2013 г.
  9. ^ «Закрытые англиканские церкви». Англиканская церковь Южного Квинсленда . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  10. ^ «Ежегодник» (PDF) . Англиканская архиепископия Брисбена . 2019. с. 131. Архивировано (PDF) из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  11. ^ План поместья Милтон, подразделения части 14, приход Эноггера , 27 мая 1878 г., hdl : 10462/deriv/258862 - через Государственную библиотеку Квинсленда
  12. ^ «Рекламная реклама». Брисбенский курьер . Том. XXXII, нет. 3, 425. Квинсленд, Австралия. 10 мая 1878 г. с. 4. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 25 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ "Телеграфик". Брисбенский курьер . Том. XXXII, нет. 3, 440. Квинсленд, Австралия. 28 мая 1878 г. с. 2. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 25 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  14. ^ План поместья Бэйсуотер, Милтон , 24 февраля 1879 г., hdl : 10462/deriv/282107
  15. ^ «Рекламная реклама». Брисбенский курьер . Том. XXXIII, нет. 3, 655. Квинсленд, Австралия. 4 февраля 1879 г. с. 4. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 28 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  16. ^ «Даты открытия и закрытия школ Квинсленда». Правительство Квинсленда . Проверено 18 апреля 2019 г.
  17. Пирн, Джон (6 декабря 1988 г.). «Два столетия службы: пять специальных учителей в государственной школе Милтона» (PDF) . Университет Квинсленда . Проверено 2 февраля 2018 г.[ мертвая ссылка ]
  18. Dunmore Estate Cribb's Paddock, Милтон / Острова, Love Land Agents; Д. Ф. Маклин, геодезист. , 2 сентября 1899 г., hdl :10462/deriv/251713
  19. ^ «Рекламная реклама». Брисбенский курьер . Том. ЛВИ, нет. 12, 963. Квинсленд, Австралия. 29 июля 1899 г. с. 12. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 2 июля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  20. ^ «Рекламная реклама». Брисбенский курьер . Том. ЛВИ, нет. 12, 958. Квинсленд, Австралия. 24 июля 1899 г. с. 8. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 2 июля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  21. ^ «ПРОФИЛАКТИКА ТУБЕРКУЛЕЗА». Брисбенский курьер . Том. ЛВИ, нет. 12, 994. Квинсленд, Австралия. 4 сентября 1899 г. с. 4. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 2 июля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  22. ^ "Поместье Данмор". Телеграф . № 8, 366. Квинсленд, Австралия. 11 сентября 1899 г. с. 6. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 2 июля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  23. ^ "Поместье Данмор". Телеграф . № 8, 372. Квинсленд, Австралия. 18 сентября 1899 г. с. 6. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 2 июля 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  24. ^ Поместье Пейн, Milton Isles Love & Co., аукционисты; Гарри Рафф, начальник. , 30 сентября 1911 г., hdl :10462/deriv/252827
  25. ^ «Реклама». Брисбенский курьер . № 16, 749. Квинсленд, Австралия. 16 сентября 1911 г. с. 9. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 28 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  26. ^ «Продажа поместья Пэйнов». Брисбенский курьер . № 16, 762. Квинсленд, Австралия. 2 октября 1911 г. с. 9. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 28 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  27. ^ Fairholme Estate, Milton Cameron Bros., аукционисты; Тор. Х. Дженсен, геодезист. , 10 мая 1913 г., hdl :10462/deriv/264207
  28. ^ «Реклама». Брисбенский курьер . № 17, 231. Квинсленд, Австралия. 5 апреля 1913 г. с. 8. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 25 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  29. ^ «УСПЕШНАЯ ПРОДАЖА ЗЕМЛИ». Телеграф . № 12, 629. Квинсленд, Австралия. 12 мая 1913 г. с. 7. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 25 июня 2019 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  30. ^ "НОВАЯ ФАБРИКА МОРРОУ" . Ежедневный стандарт . № 318. Квинсленд, Австралия. 19 декабря 1913 г. с. 2 (ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ «Реклама». Курьер-Почта . № 4087. Квинсленд, Австралия. 31 декабря 1949 г. с. 3. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ «Исчезнувшее наследие». Исторический атлас Квинсленда . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  33. ^ «Три фабрики Арнотта продаются за 633 миллиона долларов» . Инвестор в недвижимость Квинсленда . 12 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  34. ^ "Милтон". Места Квинсленда . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  35. План торгового центра для знаменитого теннисного центра Милтона. Архивировано 12 января 2010 г. в Wayback Machine , — Brisbane Times.
  36. ^ Общество семейной истории Квинсленда (2010), Школы Квинсленда в прошлом и настоящем (изд. версии 1.01), Общество семейной истории Квинсленда , ISBN 978-1-921171-26-0
  37. ^ Дженсен, Торни; Хеле, Мишель (15 февраля 2008 г.). «Поклонники потрясены новостью о замыкании 10-контактного разъема» . Курьер-Почта . Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
  38. Уотерс, Джорджия (17 марта 2008 г.). «Персонал ошеломлен, когда Милтон прощается с аллеей» . Брисбен Таймс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  39. Фини, Кэтрин (12 января 2011 г.). «Эвакуированные не в порядке, но стараются»». Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Архивировано из оригинала 16 января 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
  40. ^ «Завершен план большого парка в Милтоне» . Лорд-мэр Брисбена Грэм Квирк. 12 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2013 года . Проверено 30 мая 2012 г.
  41. ^ «Проект Фрю Парк (бывший теннисный центр Милтона)» . Городской совет Брисбена. 1 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Проверено 1 марта 2017 г.
  42. ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Милтон (Квинсленд, SSC)». Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 28 июня 2017 г.
  43. ^ Австралийское статистическое бюро (27 июня 2017 г.). «Милтон (Квинсленд)». Краткая статистика переписи населения 2016 года . Проверено 28 июня 2017 г.
  44. ^ "650049". Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 26 января 2018 г.
  45. ^ «Терраса Кука (запись 600250)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
  46. ^ «Церковь Христа (запись 600252)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
  47. ^ "Милтон Хаус (запись 600253)" . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
  48. ^ "Старая часовня Бишопсборна (запись 600255)" . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
  49. ^ «Старый Бишопсборн (запись 600254)» . Реестр наследия Квинсленда . Совет по наследию Квинсленда . Проверено 6 июля 2013 г.
  50. ^ abc «Подробности о государственных и негосударственных школах». Правительство Квинсленда . 9 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2018 г. Проверено 21 ноября 2018 г.
  51. ^ "Государственная школа Милтона". Архивировано из оригинала 29 апреля 2013 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
  52. ^ ab «Профиль школы ACARA 2018» . Австралийский орган по учебной программе, оценке и отчетности . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Проверено 28 января 2020 г. .
  53. ^ "Школа Хаббарда". Архивировано из оригинала 31 октября 2018 года . Проверено 21 ноября 2018 г.
  54. ^ "Квинсленд Глобус". Штат Квинсленд . Проверено 28 мая 2022 г.
  55. ^ «Карта». Англиканский приход Милтона . Проверено 16 сентября 2020 г.
  56. ^ "Церковь Христа и Мемориальный заповедник Милтона" . Сеть живого наследия Брисбена . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  57. ^ «Фрю Парк (бывший теннисный центр Милтона)» . Городской совет Брисбена . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  58. Достопримечательности Милтона. Архивировано 17 апреля 2014 года в Wayback Machine Magnificent Milton. Проверено 16 апреля 2014 г.
  59. ^ "Пивоварни Туры". ХХХ Пиво . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  60. ^ "Пивной". ХХХ Пиво . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 15 сентября 2020 г.
  61. ^ "Ланг Парк" (PDF) . Правительство Квинсленда. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2008 года . Проверено 30 ноября 2008 г.
  62. ^ Дороги, Отдел ТрансЛинк, Департамент транспорта и магистратуры. «Паромный терминал Милтона, Милтон | ТрансЛинк» . Подразделение ТрансЛинк, Департамент транспорта и магистральных дорог . Проверено 5 января 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки