Миранда (сериал)

British TV sitcom (2009–2015)

«Миранда» — британский телевизионный ситком , написанный комиком Мирандой Харт и в главной роли . Первоначально он транслировался на BBC Two с 9 ноября 2009 года, а затем на BBC One . Созданная на основе полуавтобиографическойкомедии Харта «Магазин шуток Миранды Харт» на BBC Radio 2 (2008), комедия ситуаций вращается вокруг социально некомпетентной Миранды, которая часто оказывается в неловких ситуациях. В шоу принимают участие актеры Сара Хэдланд , Том Эллис , Патрисия Ходж , Салли Филлипс , Джеймс Холмс и Бо Порай . Он был записан на пленку перед живой аудиторией в телецентре BBC и на лондонской студии .

Получив положительные отзывы телевизионных критиков, Миранда получила награду Королевского телевизионного общества и несколько номинаций на телевизионную премию BAFTA . ^{[6] [7] [8]} С тех пор сериал регулярно повторяется по британскому телевидению и доступен в США через Hulu . ^[9]

Эпизоды вращаются вокруг трудностей, в которые попадает Миранда ( Миранда Харт ). Ее рост 6 футов 1 дюйм (185 см), и ее иногда принимают за мужчину, и к ней обращаются как «сэр». Она никогда не ладила со своими старыми друзьями из школы-интерната, Тилли ( Салли Филлипс ) и Фанни ( Кэти Викс ), и находит социальные ситуации неловкими, особенно среди мужчин. Она постоянно разочаровывает свою мать Пенни ( Патриция Ходж ), которая отчаянно хочет, чтобы она нашла нормальную работу и мужа. Хотя Миранда владеет собственным магазином шуток и бутиком и живет над ним , у нее нет реальных способностей к бизнесу, поэтому им управляет ее подруга детства Стиви Саттон ( Сара Хэдленд ). Рестораном по соседству первоначально управляет Клайв Эванс ( Джеймс Холмс ) до третьей серии, когда шеф-повар ресторана Гэри Престон ( Том Эллис ) не покупает его у него. После многих неудачных попыток знакомства Миранда и Гэри, университетский друг, которого любит Миранда, решают быть просто друзьями. Тем не менее, когда у Гэри появляется девушка по имени Роуз ( Наоми Бентли ), это побуждает Миранду начать новые отношения с Майклом Джекфордом ( Бо Порадж ), местным репортером, чья работа вскоре приводит его в Африку. По возвращении он делает предложение Миранде, как и Гэри, когда осознает свою любовь к ней. Миранда принимает предложение Гэри, а не Майкла, и Миранда и Гэри женятся в последнем эпизоде.

Бросать

• Миранда Харт в роли Миранды - неуклюжая, социально неуклюжая 35-летняя женщина, которая часто попадает в неловкие и причудливые ситуации. ^[10] Она в некотором роде неудачница по сравнению со своей семьей, принадлежащей к высшему среднему классу, предпочитая вложить наследство своего дяди в магазин шуток/сувениров вместо того, чтобы делать то, что ее мать считает более «респектабельной» карьерой, и отказывается от этого. на якобы «подходящих» мужчин, с которыми ее пытаются свести мать и друзья. Миранда борется с повседневной взрослой жизнью, часто допуская странное, детское поведение (в том числе добавляя лица и одежду к кусочкам фруктов и овощей, называя их «Фруктовые друзья» и «Вегета-приятели») и ее выгоняют из многочисленных заведений. Хотя это часто раздражает ее друзей и семью, они терпят ее, потому что в душе она умна и добродушна, хотя и не всегда это показывает. В последнем эпизоде, после того как она расстается с Гэри, часть ее неловкого и детского поведения исчезает; это вызывает серьезное беспокойство у ее друзей и матери, которые организуют сеанс терапии. Однако в конце концов она признает, что ее единственная серьезная проблема – неуверенность в себе – теперь ушла, и хотя Гэри ей не нужен, она действительно любит его. После первоначальной паники из-за неожиданной свадьбы она выходит замуж за Гэри в его ресторане.
• Том Эллис в роли Гэри Престона – красивого и дружелюбного шеф-повара; старый университетский друг Миранды. Хотя между ними всегда существовало скрытое влечение, ни один из них не преследовал его, пока он не начал работать в ресторане рядом с магазином Миранды. Несмотря на то, что поведение Миранды часто сбивает Гэри с толку, он обычно находит ее добрую, открытую натуру милой, особенно потому, что она готова помочь ему, когда это необходимо. Гэри более уверен в себе и опытен, чем Миранда, но он разделяет ее неуверенность в романтических ситуациях и иногда оказывается втянутым в странные ситуации с ней - например, притворство, что у них есть сыновья по имени «Клифф» и «Ричард», когда клиент бросает им вызов. в магазине. Он один из немногих, кто принимает Миранду такой, какая она есть. Миранда и Гэри ненадолго встречаются во втором сезоне, но это нарушается, когда выясняется, что Гэри был женат (ради грин-карты) на официантке, с которой Миранда подружилась в ресторане. Гэри также ненадолго встречается с Роуз в третьем сериале, прежде чем расстаться с ней из-за того, что она не может принять Миранду. После помолвки Миранда обеспокоена тем, что он никогда не говорил, что любит ее. Когда она противостоит ему, Гэри говорит Миранде, что ее характерная неуверенность в себе означает, что они никогда не смогут быть по-настоящему вместе. В последнем эпизоде, когда Миранда принимает себя, она спешит на свадьбу Гэри, где он на самом деле является шафером своего бывшего босса Клайва. Гэри сообщает, что уже решил, что любит Миранду, и предлагает сбежать; она решает, что ей не нужно бежать, и выходит замуж за Гэри на приеме у Клайва.
• Сара Хэдленд в роли Стиви Саттон - лучшей подруги Миранды и помощника менеджера магазина шуток (хотя на самом деле она выполняет большую часть работы из-за отсутствия у Миранды делового чутья). Стиви, как правило, более уравновешена и амбициозна, чем Миранда, но не прочь принять участие в ее странном поведении или даже потворствовать чему-то своему, в том числе часто исполнять песню Хизер Смолл « Гордый », держа в руках картонный вырез. певицы всякий раз, когда она довольна собой. ^[11] Из-за этого Миранда и Стиви часто вступают в мелкие споры и соревнования, например, когда покупатель оставляет свой бумажник, и Миранда и Стиви пытаются произвести на него впечатление. Миранда часто издевается над Стиви за ее маленький рост и часто толкает ее, когда она раздражает Миранду. Несмотря на то, что Стиви часто заявляла, что обладает «обаянием» и высмеивала попытки Миранды наладить отношения с мужчинами, она также разделяет отсутствие успеха Миранды, иногда производя впечатление отчаяния, когда она с кем-то болтает. Иногда она использует неопрятного и неприятного инспектора дорожного движения (которого играет Джо Уилкинсон ) в качестве свидания, пытаясь конкурировать с Мирандой. В последнем эпизоде ​​снова появляется инспектор дорожного движения, и Стиви целует его, чтобы не получить штраф за парковку .
• Патрисия Ходж в роли Пенни - матери Миранды из высшего среднего класса, «леди, которая обедает», которая любит производить впечатление на своих друзей и коллег из WI . Ее главная миссия в жизни – найти Миранде мужчину и лучшую работу. Она в отчаянии из-за решения Миранды открыть магазин шуток/сувениров и из-за своей склонности отвергать подходящих (или, по крайней мере, доступных) мужчин, во многих случаях пытаясь познакомить Миранду со своей кузиной. Хотя Пенни часто смущается из-за своей дочери, она демонстрирует многие эксцентричные черты Миранды и часто объединяется с Мирандой ради их блага, например, когда они находятся в кабинете психиатра. Несмотря на то, что Пенни готова унизить Миранду ради собственной выгоды (вплоть до того, что держит плакат с предложением заплатить кому-то за женитьбу на Миранде), действия Пенни основаны на искренней любви и заботе, и в тех редких случаях, когда у Миранды все хорошо, она показывает свою любовь, подбадривая «Go Miranda». Популярная фраза Пенни: «Как весело!» обычно используется для описания мероприятия или события, в ходе которого, по ее мнению, Миранда может найти мужа. Еще одна крылатая фраза Пенни, особенно в первой серии, - «То, что я называю», которую она произносит перед многочисленными повседневными делами, прежде чем Миранда указывает, что это просто слово для этого, а не просто то, как Пенни это называет (например, « Я встречаюсь с другом, чтобы попить, как я это называю, чая.') Пенни склонна игнорировать очевидное отсутствие интереса или дискомфорта Миранды. В последнем эпизоде ​​Пенни появляется в квартире Миранды через два дня после ее разрыва с Гэри, бесчувственно предлагая им просто найти другого жениха. Миранда наконец выходит из себя и говорит Пенни уйти; из-за этого Пенни начинает запой в местном теннисном клубе. Вскоре она появляется в квартире Миранды и со слезами на глазах признается, что ее отношения с отцом Миранды уже давно прекратились. Благодаря новой уверенности дочери Пенни восстанавливает свое достоинство и радостно обнимает Миранду, когда она выходит замуж за Гэри несколько дней спустя.
• Салли Филлипс в роли Тилли - старая школьная подруга Миранды и дочь никогда не встречавшейся лучшей подруги Пенни Белинды, которая идеально вписывается в их частное школьное образование, часто показывая больше общего с Пенни, чем с Мирандой. Тилли светская личность и обычно довольно эгоцентрична, хотя иногда она все же помогает своим друзьям и показывает, что она добрая и щедрая. Она часто обращается к Миранде по школьному прозвищу «Куин-Конг» (из-за роста и неуклюжести Миранды), несмотря на недовольство Миранды, но ее критика и попытки помочь Миранде, как правило, преследуют благие намерения. Ключевая фраза Тилли — «терпеть», которую обычно произносят, когда она прерывает разговор, чтобы прочитать текстовые сообщения. Хотя она выглядит более уверенной и собранной, чем Миранда, у нее есть свои проблемы в романтическом плане, особенно когда ее жених Руперт (которого играет Адам Джеймс ) заигрывает с Мирандой за ее спиной. В предпоследнем эпизоде ​​она обручается со своим бойфрендом-армейским врачом, «Лодкой мечты» Чарли (которого играет Адриан Скарборо ). В последнем эпизоде ​​​​Миранда дает Тилли билеты к Уику , чтобы она могла освободиться от своей матери и сбежать с Чарли.
• Джеймс Холмс в роли Клайва Эванса (2009–2010, 2015) — Лагеря , злобного на язык владельца ресторана, где работает Гэри. Обычно он скорее мешает, чем помогает, когда пытается помочь Миранде и Гэри собраться вместе, случайно раскрывая, например, что у Гэри есть тайная жена из Гонконга по имени Тамара (которую играет Стейси Лю ). Несмотря на его насмешки в адрес Миранды, он проявляет черты желания помочь ей, например, когда он заставляет ее рассказать Гэри о своих истинных чувствах. Он отсутствует в третьем сериале, так как за кадром продал ресторан Гэри. Клайв возвращается в финальном эпизоде ​​и женится на постоянной покупательнице из предыдущих серий (которую играет Доминик Коулман ).
• Бо Порадж в роли Майкла Джекфорда (2012–2014) - нового парня Миранды, который работает тележурналистом и любит Миранду такой, какая она есть на самом деле. Майкл в последний раз появился в предпоследнем эпизоде, когда Миранда мирно отклонила его предложение руки и сердца, чтобы принять предложение Гэри. В последнем эпизоде ​​Пенни упоминает, что персонаж прилетел в Африку, откуда он ранее вернулся в рамках делового предприятия.
• Наоми Бентли в роли Роуз (2013) – новой девушки Гэри. Когда Роуз не может принять его прошлую привязанность к Миранде, Гэри расстается с ней. В последний раз ее видели входящей в ресторан Гэри по случаю его повторного открытия, но когда Миранда во время ссоры признается в своих истинных чувствах к Гэри, Роуз немедленно уходит.
• Кэти Викс в роли Фанни (2009) - еще одна светская подруга Миранды из школы-интерната. Она появляется в первой серии ^[12] вместе с Тилли, но не упоминается и не появляется во второй серии. ^[12]
• Джон Финнемор и Маргарет Кэборн-Смит в роли Криса и Элисон (2009–2010, 2013–2014) – своего рода друзья Гэри и Миранды. Будучи студентами университета, Крис и Элисон согласились пожениться друг с другом, если в определенном возрасте они все еще будут одиноки, но Крис увез Элисон в Париж и сделал предложение. Во второй серии Элисон беременеет, и они решают, что Гэри и Миранда должны стать крестными родителями, но Миранда приходит в ужас, когда они показывают, что она также будет партнером Элисон по родам. В третьей серии Миранда, Гэри и Роуз присматривают за ними. Последний раз они появляются в предпоследнем эпизоде; их некогда радостный брак теперь оказался натянутым.
• Доминик Коулман (2009, 2013, 2015) в роли неназванного покупателя -гея , который трижды заходит в магазин, ^[13] обычно с намерением купить что-нибудь для своей племянницы, но отвлекается на наводящие вопросы Стиви и Миранды и получает втянут в их выходки (например, предложить Миранде солгать о том, что она гей, а затем заставить ее присутствовать на вечеринке в честь ее каминг-аута). В последнем эпизоде ​​​​он появляется как партнер Клайва, ^[14] на свадьбе которого Миранда врезается в ворота. Хотя он никогда не упоминается на экране, на сайте BBC он упоминается как «Джим».

Производство

Концепция

Эбигейл Уилсон, которая работала с комиками Дон Френч и Дженнифер Сондерс , предложила Харт представить шоу BBC после того, как увидела ее выступление в 2003 году. ^[7] После прочтения ее сценария с Сондерсом и руководителями BBC, ^[7] телевидение пилотная версия, основанная на ее полуавтобиографическом произведении, была снята в начале 2008 года ^[15] , а затем сериал был преобразован в ситком для радио; ^[7] «Магазин шуток» Миранды Харт транслировался на BBC Radio 2 в августе и сентябре 2008 года. ^[16] Телесериал был сдан в эксплуатацию в августе 2008 года, а съемки начались в июне 2009 года. ^{[17] [18]} Кадры первого сериала на открытом воздухе были сняты в Хаунслоу, Западный Лондон. ^[19]

В интервью Writersroom BBC Харт сказал о полуавтобиографической основе сериала:

Ну, я разработал этот стендап-образ, и с этого все и началось. Я понял, что меня смеют, будучи версией себя, и именно это и попало в ситком. В конечном итоге вы начинаете с себя, но я рад сообщить, что мне пришлось преувеличивать для комедийного эффекта. Оно не было полностью автобиографичным. Я не настолько зол. ^[20]

Эпизоды

Серия 1 (2009)

Каждый эпизод начинается с приветствия аудитории и фрагмента «Раньше в моей жизни…», и Харт говорит, что магазин шуток — «подходящее место» в качестве места действия после того, как его попросили рассмотреть возможность «нормализации» персонажа. ^{[20] На} Миранду повлияла ее любовь к комедийным программам 1970-х годов, таким как « Некоторые матери делают им комплименты» . Эпизоды заканчиваются разделом титров «Вы смотрели…», где каждый актер машет на прощание, как видно из завершающих ситкомов Джимми Перри и Дэвида Крофта , таких как «Папина армия» и «Привет-де-привет!» . ^[21] Цитируется в The Times , Харт говорит: «Я говорю, что это то, что я делаю, и я не боюсь это делать. Некоторые из моих коллег по комедии немного боятся стать мейнстримовой фигурой, как будто это немного некруто. .Ну, я думал, что приму это». ^[7] На протяжении каждого эпизода Харт ломает четвертую стену и обращается напрямую к зрителям. Этот прием описывается как «простое творческое решение, [которое] заставляет эту заразительную комедию петь»; ^[22] другой критик заявил, что «это трудно осуществить, но это работает хорошо». ^[22]

Серия 2 (2010)

После завершения первого сериала BBC заказала второй сериал для BBC Two в 2010 году. ^[23] По этому поводу Харт сказал: «Я не только рад, но и полностью ошеломлен реакцией и взволнован тем, что людям понравился сериал. Я очень благодарен за всю поддержку и BBC за предоставленную мне возможность сняться в еще одном сериале в следующем году». ^[24] Съемки начались в первые недели лета, а новый сериал начал транслироваться в ноябре 2010 года. ^{[23] [25] [26]} Второй сериал состоит из шести серий и стал свидетелем возвращения матери и друзей Миранды, Стиви, Гэри. и Тилли. ^[27]

В эфире BBC после окончания каждой серии зрители могли нажать красную кнопку или выйти в Интернет, чтобы посмотреть, как Харт берет интервью у гостя, который вдохновлял ее во время написания шоу. ^[28] Подруга Харта Клэр Болдинг была первым гостем, и они обсудили, как Болдинг повлиял на характер Тилли. ^{[29] [30]} Фрэнк Скиннер дал интервью для второго эпизода. ^[31] После окончания пятого эпизода, в котором Миранда и Пенни играют двумя руками , с помощью красной кнопки Харт взяла интервью у своей реальной матери. ^[32] В конце 2010 года Харт объявила, что будет снимать специальный выпуск « Миранды» для Comic Relief . ^[33] В скетче Миранда объединилась с танцорами из Pineapple Dance Studios . ^[34]

Серия 3 (2012–2013 гг.)

Миранда была повторно задействована в третьем сериале комиссаром BBC по комедии Шерил Тейлор в январе 2011 года. ^Харт сообщила, что третий сериал, возможно, не будет готов до 2012 года, но она может написать рождественский специальный выпуск. ^[36] В следующем месяце было объявлено, что третья серия Миранды будет показана на BBC One . ^[37] В апреле 2011 года Харт объявила на «Шоу Грэма Нортона» , что она намерена начать писать третий сериал в следующем месяце. ^[38] Однако в ноябре Харт сообщила, что она еще не приступила к написанию сериала. ^[39] В том же месяце было объявлено, что Харт не будет делать новый рождественский выпуск, хотя рождественский эпизод 2010 года будет повторен на BBC One. ^[40]

17 декабря 2011 года Эндрю Микель из Digital Spy сообщил, что участие Харта в драме BBC One «Вызов акушерки» отложило выход третьего сериала « Миранды» до осени 2012 года. ^[41] Съемки третьего сериала закончились в начале октября 2012 года. ^[42] Месяц позже репортер BBC News сообщил, что Гэри Барлоу появится в эпизоде ​​​​третьего сериала в роли самого себя. Они заявили, что он «неожиданным образом подружится» с Хартом. ^[43] Третий сериал начал вещание с 26 декабря 2012 года. ^[44] Сцены на открытом воздухе для второго эпизода третьего сериала были сняты на Черч-стрит, Кингстон-апон-Темз . ^{[45] [ нужен неосновной источник ]}

Специальные предложения (2014–2015 гг.)

Из-за интриги в конце третьей серии возникло подозрение, что Миранда вернется в четвертой серии. Однако в июле 2014 года Харт объявил, что планов по выпуску четвертой серии нет, но будет сделано «парочка специальных выпусков». ^[46] Позже Харт объявил, что два рождественских выпуска станут концом ситкома. Харт сказала, что конец «будет очень эмоциональным», но добавила, что не хочет, чтобы ее персонаж ситкома «продолжал падать и выставлять себя дурой». ^[47]

Первый специальный выпуск под названием « Да, но для кого? » вышел в эфир 25 декабря 2014 года ^[48] , а последний эпизод под названием «Последний занавес» вышел в эфир 1 января 2015 года. ^[49]

Дополнительные специальные предложения

Основной состав Миранды (кроме Эллиса и Холмса) воссоединился для участия в Королевском эстрадном представлении 2017 года , ведущим которого был Харт. Они несколько раз появлялись в течение вечера в образах.

В ознаменование 10-летия начала шоу актерский состав был записан в London Palladium в 2019 году, чтобы отпраздновать и отметить сериал. ^[50] Харт анонсировал специальный выпуск в Твиттере, подчеркнув, что это не будет новый эпизод. ^[51] 70-минутная программа «Миранда: Мой такой веселый праздник» транслировалась на BBC One 1 января 2020 года. ^{[52] [53] [54] [55]}

Прием

Первый сериал был выбран The Sunday Times в качестве одного из 10 лучших предстоящих телешоу осени 2009 года . ^[6] Перед выходом в эфир первого эпизода Доминик Максвелл в статье для The Times назвал его ситкомом «старой школы» и сказал: «Это очень весело, если вы купитесь на него. А если вы это сделаете, то это из-за Харт». ^[7] Также назвав это «старомодным», Вики Фрост для The Guardian сказала о фарсе физической комедии: «Это не умно, но забавно. И это, я думаю, лежит в основе привлекательности Миранды». ^[8] Марк Райт из The Stage сказал, что Ходж показывает «блестящую, блестящую игру» и что «что выделяет Миранду как нечто особенное, так это сама Харт, а все остальное просто сгущается вокруг нее». ^[56] Первый сериал открылся с 2,63 миллиона зрителей (доля аудитории 10%), а к четвертому эпизоду число зрителей выросло до 3,14 миллиона зрителей (доля 12%). ^{[57] [58]}

Второй сериал открылся с 3,19 миллиона зрителей, а к третьему эпизоду число зрителей выросло до 4,01 миллиона. ^{[59] [60]} Рэйчел Тарли из «Метро» сказала, что Миранда — это приобретенный вкус, и что эпизод может быть неоднозначным. ^[61] Тем не менее, Тарли понравился праздничный эпизод второго сезона, сказав: «Харт сошли с рук многие из наиболее раздражающих качеств ее работы с помощью фантастических Патрисии Ходж и Салли Филлипс. Сегодня вечером мы впервые увидели Отец Миранды, которого играет Том Конти , заполнил большую часть квоты на падение в эпизоде, так что Миранда, наконец, оставалась довольно вертикальной на протяжении всего эпизода». ^[61] Она добавила, что Харт «великолепно наблюдает за повседневными дилеммами», и самое приятное то, что она оставила дверь открытой для третьей серии. ^[61] Доминик Кавендиш из Daily Telegraph назвал Миранду «ситкомом года», ^[62] в то время как Крис Харви из той же газеты сказал: «Правда в том, что почти каждый раз, когда Миранда поворачивается и смотрит в камеру, я взрываюсь». смеется. И даже когда ее фарс настолько очевиден, что не смутит маленького ребенка [...], я все еще смеюсь, даже когда я стараюсь этого не делать, даже когда мне очень, очень не хочется». ^[63] Между тем, Кэтрин Джи заявила, что шоу провалилось, и перечислила шесть причин, почему, в том числе неоригинальные шутки, отступления Харта перед камерой и шоу, сохранившее «худшие аспекты ситкомов прошлых лет». ^[63]

Первый эпизод третьего сериала стал одним из самых просматриваемых шоу в Великобритании в период Рождества, собрав общую аудиторию более 11,5 миллионов зрителей. ^[64] Для The Telegraph Майкл Дикон сравнивает программу с детским рождественским пантомимой и, наконец, добавляет: «Возможно, я просто старею. Я уверен, что мне бы понравилось это шоу, когда мне было шесть лет». ^[65] Кит Уотсон, пишущий для Metro, говорит, что финал третьего сериала — это «отличное завершение сезона, начатого с нуля. Миранда никогда не перестает поднимать настроение вечером, напоминая многим из нас, что мы не одиноки в этой ситуации». повседневные неловкие ситуации, в которых мы можем оказаться – во всяком случае, в некоторой степени». ^[66]

Джордж Энтвистл заявил: «Миранда пользовалась огромным успехом у зрителей на BBC Two, и я очень рад, что она позволила нам убедить ее перейти на BBC One, где мы считаем, что сможем привлечь еще больше поклонников для ее шоу, отмеченного множеством наград. . BBC Two на протяжении ряда лет проделала исключительную работу по поддержке и воспитанию Миранды, и я уверен, что на BBC One о ней будут так же хорошо заботиться». ^[67]

Награды и номинации

Home media

Remake

America

In August 2018, it was reported that The Big Bang Theory star Jim Parsons was developing a U.S. remake for Warner Bros. Television. Hart would be involved in developing the remake as a producer, but it was not revealed if she would star as well.^[98] The series was ordered by Fox on 19 September 2019 and titled as Call Me Kat, in which Mayim Bialik would also star.^[99]It premiered on 3 January 2021. It was cancelled on May 4, 2023.^[100]

Germany

In August 2021 it was announced that there would be a German adaptation of Miranda called Ruby. Anna Böger can be seen in the lead role.^[101] It was released on ZDFNeo on September 13, 2022. It was co-produced by BBC Studios Germany.^[102]

References

1. "25 British TV Shows You Should Watch". Complex Networks. Archived from the original on 23 May 2017. Retrieved 11 May 2017. an excellent source of always-reliable cringe comedy{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
2. "Q&A with actor Miranda Hart". Financial Times. Retrieved 14 January 2021.
3. Rees, Jasper (16 October 2016). "Sarah Hadland: 'Miranda is coming back'". The Daily Telegraph. Retrieved 14 January 2019.
4. "Miranda, Series 1 on iTunes". iTunes Store. 7 May 2010. Retrieved 14 January 2019.
5. British Comedy Guide. "Miranda shop". British Comedy Guide. Retrieved 14 January 2019.
6. Kinnes, Sally (16 August 2009). "The best television for autumn 2009". Sunday Times. The News International. Retrieved 8 December 2009.
7. Maxwell, Dominic (2 November 2009). "Miranda Hart stands head and shoulders above the rest". The Times. The News International. Retrieved 9 December 2009.
8. Frost, Vicky (24 November 2009). "Miranda: you are awful, but I like you". The Guardian. Archived from the original on 22 September 2013. Retrieved 9 December 2009.
9. "Hulu: Watch Miranda online". Hulu. Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 27 June 2013.
10. "Miranda at BBC.co.uk". Archived from the original on 23 January 2015.
11. "Miranda – Stevie sings "Proud" on YouTube". YouTube. Archived from the original on 15 February 2017.
12. "Katy Wix". IMDb. Archived from the original on 2 August 2015. Retrieved 8 April 2016.
13. "Dominic Coleman". IMDb. Archived from the original on 14 April 2016. Retrieved 8 April 2016.
14. "BBC One – Miranda, Specials, The Final Curtain". BBC. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 8 April 2016.
15. Hart, Miranda (9 November 2009). "BBC Comedy Blog: Get ready for Miranda". BBC. Archived from the original on 28 December 2009. Retrieved 21 December 2009.
16. "Miranda Hart's Joke Shop". BBC. Archived from the original on 24 June 2009. Retrieved 9 December 2009.
17. "New BBC Two comedy: In My Country starring Omid Djalili, Miranda Hart's Joke Shop and Rab C Nesbitt returns". BBC Press Office. BBC. 22 August 2008. Archived from the original on 6 January 2009. Retrieved 10 December 2009.
18. "Miranda starts filming with an all-star cast for her new sitcom on BBC Two". BBC Press Office. BBC. 18 June 2009. Archived from the original on 22 June 2009. Retrieved 3 November 2009.
19. Hart, Miranda (9 November 2009). "Comedy Blog: Get ready for Miranda". BBC. Archived from the original on 2 November 2010. Retrieved 4 November 2011.
20. "Miranda Hart". BBC Writersroom. BBC. December 2009. Archived from the original on 13 December 2009. Retrieved 10 December 2009.
21. Welch, Andy (9 November 2009). "Miranda Hart harks back to TV golden age". Chester Chronicle. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 4 December 2009.
22. "Miranda – Reviews and Articles". The British Comedy Guide. Archived from the original on 14 November 2010. Retrieved 31 December 2009.
23. French, Dan (15 December 2009). "BBC hands second series to Miranda". Digital Spy. Archived from the original on 23 December 2009. Retrieved 15 December 2009.
24. "Miranda to return for Series 2". Last Broadcast. Archived from the original on 15 February 2011. Retrieved 23 November 2010.
25. "Miranda is recommissioned for BBC Two". BBC Press Office. BBC. 16 December 2009. Archived from the original on 25 July 2010. Retrieved 21 December 2009.
26. "Miranda – The New Me". Radio Times. Retrieved 3 November 2010.
27. "BBC Two Autumn and Winter 2010/2011". BBC Press Office. BBC. Archived from the original on 18 September 2010. Retrieved 2 November 2010.
28. Dawson, Lisa (5 November 2010). "What's on BBC Red Button 6 – 19 November". BBC Internet Blog. BBC. Archived from the original on 22 November 2010. Retrieved 23 November 2010.
29. Simon, Jane (15 November 2010). "Miranda – BBC2, 8.30pm". Daily Mirror. Archived from the original on 20 November 2010. Retrieved 23 November 2010.
30. Thair, David (12 November 2010). "Precision Engineered Comedy on BBC Two". BBC Comedy. BBC. Archived from the original on 22 November 2010. Retrieved 23 November 2010.
31. "Miranda Hart interviews Frank Skinner". Chortle. 22 November 2010. Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved 24 November 2010.
32. "Network TV BBC Week 46 – BBC Red Button feature". BBC Press Office. BBC. Archived from the original on 13 January 2013. Retrieved 13 December 2010.
33. "Comic Relief 2011". MirandaHart.com. Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 14 December 2010.
34. "Comic Relief 2011: viewers' guide". The Daily Telegraph. 18 March 2011. Archived from the original on 19 March 2011. Retrieved 18 March 2011.
35. Love, Ryan (13 January 2011). "BBC hands 'Miranda' a third run". Digital Spy. Archived from the original on 15 January 2011. Retrieved 13 January 2011.
36. Love, Ryan (24 January 2011). "Miranda: 'New series could air in 2012'". Digital Spy. Retrieved 26 January 2011.
37. Deans, Jason (10 February 2011). "Upstairs Downstairs gets second series as Miranda moves to BBC1". The Guardian. Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 10 February 2011.
38. Norton, Graham, Hart, Miranda, Adele, Whitehall, Jack (29 April 2011). "Episode 3". The Graham Norton Show. BBC. BBC One. Archived from the original on 12 October 2011.
39. Evans Chris, Jones, Alex, Hart, Miranda (4 November 2011). "04/11/2011". The One Show. BBC. BBC One. Archived from the original on 6 November 2011.
40. "Christmas TV appearances". Mirandahart.com. Archived from the original on 12 November 2011. Retrieved 1 December 2011.
41. Mickel, Andrew (17 December 2011). "No new 'Miranda' until late 2012". Digital Spy. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 17 December 2011.
42. "Patricia Hodge: all the best roles go to Judi Dench". The Daily Telegraph. 9 October 2012. Archived from the original on 12 October 2012. Retrieved 12 November 2012.
43. "Gary Barlow to star in Miranda sitcom". BBC News. BBC. 1 November 2012. Archived from the original on 1 November 2012. Retrieved 1 November 2012.
44. Jeffery, Morgan (4 December 2012). "'EastEnders', 'Who', 'Strictly': BBC One confirms Christmas Day lineup". Digital Spy. Archived from the original on 5 December 2012. Retrieved 4 December 2012.
45. "Miranda in Kingston". Kingston Echo Twitter Feed. Archived from the original on 26 March 2014. Retrieved 1 January 2013.
46. "Miranda Hart won't do another Miranda series". 25 July 2014. Archived from the original on 19 August 2014. Retrieved 17 August 2014.
47. "Miranda Hart confirms an end to her hit sitcom". British Comedy Guide. 23 October 2014. Archived from the original on 24 October 2014. Retrieved 23 October 2014.
48. "BBC One – Miranda, Specials, I Do, But to Who?". BBC. Archived from the original on 21 April 2016. Retrieved 8 April 2016.
49. "Miranda fans get happy ending in finale of hit sitcom". BBC News. BBC. 2 January 2015. Archived from the original on 4 January 2015. Retrieved 4 January 2015.
50. "Miranda to celebrate ten years of the sitcom with a one hour entertainment special - Media Centre" (Press release). BBC. Retrieved 1 January 2020.
51. @mermhart (19 July 2019). "SUCH FUN NEWS ALERT (with extra clarity!!). Invites gone out, will let you know when RSVPs come in, sausage rolls ordered" (Tweet) – via Twitter.
52. "BBC One - Miranda, My Such Fun Celebration". BBC. Retrieved 1 January 2020.
53. "Miranda: My Such Fun Celebration is coming to BBC One – here's everything you need to know". Radio Times. 3 December 2019. Retrieved 20 December 2019.
54. "Miranda: My Such Fun Celebration" (Press release). BBC Media Centre. 20 December 2019. Retrieved 20 December 2019.
55. "BBC One - Miranda: My Such Fun Celebration".
56. Wright, Mark (24 November 2009). "Why We Love Miranda". The Stage. The Stage Newspaper Limited. Archived from the original on 26 November 2009. Retrieved 9 December 2009.
57. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 15 Nov 2009". Broadcasters' Audience Research Board. Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 30 January 2012.
58. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 6 Dec 2009". Broadcasters' Audience Research Board. Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 30 January 2012.
59. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 21 Nov 2010". Broadcasters' Audience Research Board. Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 17 December 2010.
60. "Weekly Top 30 Programmes – BBC2 w/e 5 Dec 2010". Broadcasters' Audience Research Board. Archived from the original on 15 December 2010. Retrieved 17 December 2010.
61. Tarley, Rachel (20 December 2010). "Miranda was such fun". Metro. Archived from the original on 24 December 2010. Retrieved 22 December 2010.
62. Cavendish, Dominic (21 December 2010). "Miranda: 'I'm the friend you can laugh at'". The Daily Telegraph. Archived from the original on 28 December 2010. Retrieved 22 December 2010.
63. Gee, Catherine; Harvey, Chris (21 December 2010). "Miranda: love her or hate her?". The Daily Telegraph. Archived from the original on 24 December 2010. Retrieved 22 December 2010.
64. Deacon, Michael (28 December 2012). "Why Miranda is now bigger than EastEnders". The Daily Telegraph. Archived from the original on 29 December 2012. Retrieved 30 December 2012.
65. "Miranda, BBC One, Review". The Daily Telegraph. 27 December 2012. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 14 August 2013.
66. "Miranda: 3.06 – A Brief Encounter". The Digital Fix. 30 January 2013. Archived from the original on 4 December 2013. Retrieved 14 August 2013.
67. "Miranda leaves BBC2 for third series on BBC1". Metro. 10 February 2011. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 10 April 2013.
68. "Miranda show leads TV nominations". BBC News. BBC. 1 March 2010. Retrieved 1 March 2010.
69. "BBC triumphs at Royal Television Society awards". BBC News. BBC. 17 March 2010. Retrieved 13 May 2010.
70. Frost, Vicky (10 May 2010). "Bafta TV awards 2010: what's your pick of the bunch?". The Guardian. Archived from the original on 6 March 2016. Retrieved 13 May 2010.
71. "Nominees – Actresses". Monte-Carlo Television Festival. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 1 July 2010.
72. WightmanSperling, Catriona (30 November 2010). "In Full: Broadcast Awards 2011 nominations". Digital Spy. Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 1 February 2011.
73. Bell, Amy (22 January 2011). "Live: British Comedy Awards – Winners". Digital Spy. Retrieved 22 January 2011.
74. Sperling, Daniel (15 January 2011). "British Comedy Awards the nominations". Digital Spy. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved 16 January 2011.
75. Tobin, Christian (16 March 2011). "In Full: RTS Awards for 2010 – The Winners". Digital Spy. Archived from the original on 19 March 2011. Retrieved 16 March 2011.
76. "CRAFT & DESIGN AWARDS 2011". Royal Television Society. 6 September 2012. Retrieved 26 February 2023.
77. Douglas, Torin (25 March 2011). "Winners – 37th BPG Television and Radio Awards". Broadcasting Press Guild. Archived from the original on 11 March 2012. Retrieved 27 March 2012.
78. Wightman, Catriona (9 May 2011). "In Full: BAFTA TV Craft Awards 2011 – Winners". Digital Spy. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 9 May 2011.
79. "Television Awards Nominees in 2011". British Academy of Film and Television Arts. 26 April 2011. Archived from the original on 12 June 2011. Retrieved 30 April 2011.
80. Goodacre, Kate (9 April 2013). "BAFTA Television Awards 2013: This year's nominees in full". Digital Spy. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 10 April 2013.
81. "Miranda - Series 1". Amazon UK. 15 November 2010. Retrieved 10 October 2019.
82. "Miranda - Staffel 1". Amazon Germany. 7 November 2014. Retrieved 10 October 2019.
83. Miranda Series 1. Booktopia.com.au. Retrieved 10 October 2019.
84. "Miranda (DVD)". Classification.gov.au. 23 February 2010. Retrieved 10 October 2019.
85. "Miranda - Series 2 [DVD] by Miranda Hart". Amazon UK. Retrieved 10 October 2019.
86. "Miranda - Staffel II". Amazon Germany. 27 February 2015. Retrieved 10 October 2019.
87. Miranda Series 2. Booktopia.com.au. Retrieved 10 October 2019.
88. "Miranda S2 (DVD)". Classification.gov.au. 10 March 2011. Retrieved 10 October 2019.
89. "Miranda - Series 3". Amazon UK. 4 November 2013. Retrieved 10 October 2019.
90. Miranda Series 3. Booktopia.com.au. Retrieved 10 October 2019.
91. "Miranda Season 3 (DVD)". Classification.gov.au. 15 April 2013. Retrieved 10 October 2019.
92. "Miranda - The Finale". Amazon UK. 26 January 2015. Retrieved 10 October 2019.
93. "Miranda - Series 1-2". Amazon UK. 7 November 2011. Retrieved 10 October 2019.
94. "Miranda - Series 1-3". Amazon UK. 4 November 2013. Retrieved 10 October 2019.
95. "Miranda The Complete Series 1-3". Booktopia.com.au. Retrieved 10 October 2019.
96. "Miranda: Christmas Specials". Amazon UK. 24 November 2014. Retrieved 10 October 2019.
97. "Miranda Complete Collection". Amazon UK. 26 October 2015. Retrieved 10 October 2019.
98. Assassin. "Miranda - Jim Parsons Developing U.S. Remake of British Comedy for Warner Bros. TV". Spoilertv.com. Retrieved 14 January 2019.
99. Andreeva, Nellie (19 September 2019). "'Big Bang's Mayim Bialik & Jim Parsons Reteam For Fox Comedy Series 'Carla' Based on UK's 'Miranda'". Deadline Hollywood. Retrieved 21 September 2019.
100. May 05, Lauren Huff; EDT, 2023 at 08:00 PM. "'Call Me Kat' canceled after 3 seasons at Fox". EW.com. Retrieved 17 May 2023.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
101. Ramach, Naman; ran (2 August 2021). "BBC Studios Germany Kicks Off With 'Miranda' Adaptation for ZDF Neo – Global Bulletin". Variety. Retrieved 10 May 2023.
102. Krannich, Bernd (22 June 2022). ""Ruby": ZDFneo findet Termin für deutsche "Miranda"-Adaption". fernsehserien.de (in German). Retrieved 10 May 2023.

External links

• Miranda at BBC Online
• Miranda at British Comedy Guide
• Miranda at epguides.com
• Miranda at IMDb