Мирная революция ( нем . Friedliche Revolution ) — процесс социально-политических изменений, который привел к открытию границ Восточной Германии для западного мира в рамках революций 1989 года . Мирная революция знаменует собой конец правления Социалистической единой партии Германии (СЕПГ) в Германской Демократической Республике (ГДР или «Восточная Германия») в 1989 году и переход к парламентской системе . Этот мирный переход позже позволил воссоединить Германию в октябре 1990 года. Мирная революция была отмечена ненасильственными инициативами и демонстрациями. Этот период перемен на немецком языке называется Die Wende ( немецкое произношение: [diː ˈvɛndə] , «поворотный момент»).
Эти события были тесно связаны с решением советского лидера Михаила Горбачева покинуть советскую сферу влияния . В дополнение к изменению внешней политики Советского Союза, отсутствие конкурентоспособности ГДР в глобальной рыночной экономике, а также ее резко растущий государственный долг ускорили дестабилизацию однопартийного государства СЕПГ .
Технократия последовала за крахом демократических институтов в Германской Демократической Республике (ГДР), когда сотни западногерманских бюрократов устроили захват власти. Разочарованные активисты Восточной Германии признали распад ГДР. Граждане Восточной Германии приняли воссоединение Германии после 40 лет репрессий и бездействия со стороны восточногерманской элиты. [1]
Из-за своей враждебной реакции на реформы, проводимые в ее «братских социалистических землях», руководство СЕПГ уже было все более изолировано внутри Восточного блока , когда оно разрешило открытие границы у Берлинской стены 9 ноября 1989 года. В результате смены руководства и готовность к переговорам, СЕПГ попыталась вернуть себе политическую инициативу, но контроль над ситуацией все больше находился в руках правительства Западной Германии под руководством канцлера Гельмута Коля .
С декабря 1989 года правительство ГДР премьер-министра Ганса Модрова находилось под влиянием Центрального круглого стола, который привел к роспуску Штази и подготовил свободные выборы. После победы на выборах коалиции партий, поддержавших воссоединение Германии, политический путь внутри ГДР стал ясен.
Значимые события:
Фундаментальный сдвиг в советской политике по отношению к странам Восточного блока при Михаиле Горбачеве в конце 1980-х годов стал прелюдией к массовым демонстрациям против Социалистической единой партии , которая управляла Восточной Германией с момента основания страны 7 октября 1949 года. [2] Предыдущие восстания – Восточная Германия (1953 г.) , Чехословакия (1953 г.) , Польша (1956 г.) , Венгрия (1956 г.) и Пражская весна (1968 г.) – были жестко подавлены советскими войсками. [11] Советская реакция на польский кризис 1980–1981 годов уже была реакцией невмешательства. [12]
Начав политику гласности (открытости) и подчеркнув необходимость перестройки (экономической реструктуризации), Горбачев в июле 1989 года позволил странам Варшавского договора инициировать свои собственные политические и экономические реформы в рамках условий договора. [13]
Политика невмешательства во внутренние дела стран советского блока была официально закреплена заявлением Горбачева от 26 октября 1989 года о том, что «Советский Союз не имеет морального или политического права вмешиваться в дела своих восточноевропейских соседей». Представитель Горбачева Геннадий Герасимов назвал это « доктриной Синатры» , который пошутил: «Вы знаете песню Фрэнка Синатры «Я сделал это по-своему»? Венгрия и Польша делают это по-своему». [14]
После реформ к 1988 году отношения между Горбачевым и Хонеккером испортились, хотя отношения КГБ и Штази все еще оставались близкими. [15]
В ноябре 1988 года в Восточной Германии было запрещено распространение советского ежемесячного журнала «Спутник» , поскольку его новая открытая политическая критика раздражала верхние круги руководства ГДР. Это вызвало большое недовольство и способствовало активизации оппозиционного движения. Через год продажа журнала была восстановлена, а прошедшие цензуру выпуски предыдущего года стали доступны в специальном выпуске для восточных немцев. [16]
Экономика Восточной Германии была сильнее, чем у других стран Восточного блока, и она была самой успешной из стран СЭВ . Это был самый важный торговый партнер Советского Союза, хотя и во многом подчиненный. Это был чистый экспортер технологий. Общий язык, культурные и личные связи с Западной Германией помогли стимулировать ее экономику. [17] Его торговля с Западной Германией составляла от 50 до 60 процентов от общего объема торговли с западными странами. [18]
Хотя это было воспринято как история успеха коммунистов, к концу 1980-х годов его экономический рост замедлился до менее чем 1% в год, и экономические цели правительства не были достигнуты. Ему пришлось иметь дело с растущей глобальной конкуренцией, ветхой промышленной инфраструктурой и нехваткой рабочей силы и сырья. С 1986 года ее продукция часто считалась некачественной, а заказы, поставляемые в Советский Союз, все чаще отклонялись из-за плохих стандартов контроля качества. Другие коммунистические страны проводили рыночные реформы, но правительство Эриха Хонеккера отвергло такие изменения, заявив, что они противоречат марксистской идеологии. Более одной пятой доходов правительства было потрачено на субсидирование расходов на жилье, продукты питания и основные товары. [18]
Плохая канализация и промышленная инфраструктура привели к серьезным экологическим проблемам. Половина бытовых сточных вод страны, как и большая часть промышленных отходов, не подвергалась очистке. Более трети всех рек Восточной Германии, почти треть ее водохранилищ и половина озер были сильно загрязнены. Его леса были повреждены диоксидом серы, а загрязнение воздуха в городах стало проблемой. [19] Протесты по поводу экологических проблем сыграли большую роль в Мирной революции. [20]
Рабочие в Восточной Германии зарабатывали больше, чем рабочие в других коммунистических странах, и у них было лучшее жилье, чем у большинства из них. Но рабочие Восточной Германии сравнивали себя с западными немцами, которые жили гораздо лучше, что было еще одной причиной недовольства. [18]
На практике на выборах в ГДР не было реального выбора, который заключался в голосовании граждан за утверждение заранее выбранного списка кандидатов Национального фронта . Теоретически Национальный фронт был альянсом политических партий, но все они контролировались партией СЕПГ, которая контролировала Народную камеру , парламент Восточной Германии. Результаты выборов в целом составили около 99% голосов «да» в пользу списка. Однако перед выборами 7 мая 1989 года были явные признаки недовольства граждан правительством, и СЕПГ была обеспокоена тем, что может быть значительное количество голосов «против». Число заявлений на получение Ausreiseantrag (разрешения на выезд из страны) увеличилось, появилось недовольство жилищными условиями и нехваткой основных продуктов. [21]
За несколько недель до выборов активисты оппозиции призвали к их бойкоту и распространили листовку с критикой режима Эриха Хонеккера. Тем не менее, результат выборов был объявлен как 98,5 процента «Да». Явные доказательства фальсификаций на выборах были тайно переданы западногерманским СМИ. Когда эта информация была передана в эфир, ее подхватили в Восточной Германии, что спровоцировало протесты. [22]
Граждане потребовали своего законного права наблюдать за подсчетом голосов. Наблюдатели за выборами от церквей и других групп показали, что цифры были сфальсифицированы. Около 10 процентов избирателей перечеркнули каждое имя в списке, что означает голосование «против», а около 10 процентов избирателей вообще не голосовали. После первых протестов 7 мая седьмого числа каждого месяца на Александерплац в Берлине проходили демонстрации. [23]
Советский Союз и страны Восточного блока проводили жесткую изоляционистскую политику и разработали сложные системы и инфраструктуру, чтобы ограничить выезд своих граждан за пределы « железного занавеса» . [24] Около 3,5 миллионов человек покинули ГДР в Западную Германию до строительства Берлинской стены и внутренней немецкой границы в августе 1961 года. После этого еще можно было выехать легально, подав заявление и получив Ausreiseantrag ( разрешение на выезд). С 1961 по 1988 год этим путем уехали около 383 тысяч человек. [25] [Примечание 1]
Правительство также насильственно изгоняло людей, а политические заключенные и их семьи могли быть выкуплены правительством Западной Германии , хотя у участников не было выбора в этом вопросе. В период с 1964 по 1989 год зарегистрировано 33 755 политических заключенных и около 250 000 их родственников и других лиц были «проданы» в Западную Германию. [27] [Примечание 2]
Большинство из тех, кто пытался бежать нелегально после 1961 года, отправились в другие страны Восточного блока, поскольку считали, что их западные границы легче нарушить, чем границы Восточной Германии. В период с 1961 по 1988 год около 7 000–8 000 восточных немцев бежали через Болгарию , Венгрию и Чехословакию . [29] Однако большинство попыток было пресечено, а пойманные были арестованы и отправлены обратно, чтобы предстать перед восточногерманской правовой системой. Некоторые из них также были застрелены пограничниками. [Заметка 3]
Венгерский лидер Янош Кадар ушел в отставку 22 мая 1988 года, и были сформированы другие политические партии, которые бросили вызов старому социалистическому порядку в Венгрии, что привело к периоду либерализации. [30] Почти год спустя, 2 мая 1989 года, венгерское правительство начало демонтаж ограждения на границе с Австрией . [31] Это побудило граждан Восточной Германии начать ездить в Венгрию в надежде, что им будет легче добраться на запад, не только через границу, но и обратившись в посольство Западной Германии в Будапеште и попросив убежища. [32] 27 июня 1989 года министр иностранных дел Венгрии Дьюла Хорн и его австрийский коллега Алоис Мок символически перерезали пограничный забор недалеко от Шопрона . [3] [32] После сноса пограничных объектов патрули хорошо вооруженных венгерских пограничников были ужесточены, и все еще действовал приказ об отстреле. [33] [34]
10 августа 1989 года Венгрия объявила, что будет и дальше смягчать правила обращения с впервые нарушившими границу Восточной Германии, которые уже стали более снисходительными. Оно ставило штампы в паспортах людей, пойманных при попытке незаконного пересечения границы, вместо того, чтобы арестовывать их или сообщать о них властям Восточной Германии; Нарушители, впервые совершившие преступление, получали просто предупреждение, а не печать. Он также объявил о предложении перевести незаконное пересечение границы из преступления в правонарушение. [32]
Панъевропейский пикник на австро-венгерской границе последовал 19 августа 1989 года. Это был праздник более открытых отношений между востоком и западом, недалеко от Шопрона, но на австрийской стороне границы. Открытие пограничных ворот запустило мирную цепную реакцию, в конце которой больше не было ни ГДР, ни « железного занавеса» , а Восточный блок распался. Идея открытия границы на церемонии исходила от Отто фон Габсбурга и была передана им Миклошу Немету , тогдашнему премьер-министру Венгрии, который продвигал эту идею. [35] Граница была временно открыта в 15:00, и 700–900 восточных немцев, приехавших туда после предупреждения, бросились через нее без вмешательства венгерских пограничников. Это было крупнейшее движение по бегству из Восточной Германии со времен строительства Берлинской стены в 1961 году. Местная организация в Шопроне взяла на себя управление Венгерским демократическим форумом, остальные контакты осуществлялись через Габсбургов и государственного министра Венгрии Имре Пожгая . Широкая реклама запланированного пикника была сделана плакатами и флаерами среди отдыхающих ГДР в Венгрии. Австрийское отделение Панъевропейского союза , которое тогда возглавлял Карл фон Габсбург , распространило тысячи брошюр с приглашением на пикник недалеко от границы в Шопроне. [36] [37] Габсбурги и Имре Пожгай рассматривали это событие также как возможность проверить реакцию Михаила Горбачева на открытие границы по «железному занавесу». [38] В частности, рассматривался вопрос, даст ли Москва советским войскам, дислоцированным в Венгрии, команду на интервенцию. [39] Правительство Западной Германии уже было готово к массовому побегу, и поезда и автобусы были готовы доставить беглецов из Вены в Гиссен , недалеко от Франкфурта , где вновь прибывших ждал центр приема беженцев. [4] [32] После Панъевропейского пикника Эрих Хонеккер продиктовал газете Daily Mirror от 19 августа 1989 года: «Габсбурги распространяли листовки далеко в Польше, на которых восточногерманские отдыхающие были приглашены на пикник. Когда они приехали на пикник, им подарили подарки, еду и немецкую марку, а потом их уговорили приехать на Запад». Но массовый исход на Панъевропейском пикнике, последующее нерешительное поведение Социалистической единой партии Восточной Германии и невмешательство Советского Союза прорвали дамбы. [40] [41] [39] [42]
Около 100 000 восточных немцев затем отправились в Венгрию, надеясь также пересечь границу. Многие люди разбили лагерь в саду посольства Западной Германии в Будапеште, в парках и вокруг приграничных районов. Хотя правительство Восточной Германии просило депортировать этих людей обратно в ГДР, Венгрия, подписавшая 14 марта 1989 года Конвенцию 1951 года о статусе беженцев , отказалась. [43] [44]
С 10 сентября 1989 года венгерское правительство разрешило всем восточным немцам беспрепятственно пересекать австро-венгерскую границу. Десятки тысяч уехали, многие также отправились в Чехословакию, правительство которой также уступило требованиям открыть западную границу. [43]
Правительство Восточной Германии поддалось давлению и разрешило специальным поездам, перевозящим восточногерманских беженцев из Праги в Западную Германию, следовать через Восточную Германию. С первого по восьмое октября 1989 года 14 так называемых «поездов свободы» (нем. Flüchtlingszüge aus Prag ) перевезли в общей сложности 12 000 человек в Хоф в Баварии. Большие толпы людей собрались, чтобы приветствовать проходящие поезда. [45]
В результате новых надежд, вызванных массовым исходом восточных немцев через Венгрию, осенью 1989 года сформировалось несколько оппозиционных групп с целью проведения в ГДР тех же реформ, которые были проведены в Польше и Венгрии. [46]
Самым крупным из них был Новый форум (нем. Neues Forum ). Его основала художница Бербель Болей вместе с Йенсом Райхом и Юттой Зайдель. За несколько недель после создания в нем насчитывалось более 200 000 членов. [47] 20 сентября 1989 года он был применен к кандидатам на всеобщих выборах в марте 1990 года. [46] «Новый Форум» выступал в качестве головной организации для групп активистов по всей стране. Сформировались и другие новые политические организации, включая «Демократическое пробуждение» , «Объединенные левые» и Социалистическую демократическую партию . Все они преследовали схожие цели: хотели большей демократии и экологических реформ. [48]
Восточные немцы могли увидеть новости о демократической демонстрации на площади Тяньаньмэнь в период с апреля по июнь 1989 года по западногерманскому телевидению. [Примечание 4] Когда китайский режим жестоко разогнал демонстрацию 3–4 июня, несколько сотен, а возможно, и несколько тысяч протестующих были убиты. Это вызвало обеспокоенность зарождающегося восточногерманского протестного движения, которое в мае провело демонстрацию против фальсификации выборов. «Мы тоже опасались возможности «китайского решения»», — сказал пастор Кристиан Фюрер Николаикирхе в Лейпциге . [50]
Neues Deutschland , официальная газета СЕПГ , поддержала репрессии со стороны китайских властей. Немецкий народный конгресс объявил это «поражением контрреволюционных сил». Шестнадцать борцов за гражданские права в Восточном Берлине были арестованы за протест против действий китайского правительства. [50]
Однако растущая политическая агитация в Восточной Германии была частью более широкой либерализации внутри советского блока, возникшей в результате реформ Горбачева – страна не была такой изолированной, как Китай. Хотя Горбачев посетил Пекин в мае 1989 года с целью нормализации советско-китайских отношений, и китайский народ с энтузиазмом воспринял его идеи, он не имел никакого влияния на китайское правительство. Вместо того, чтобы подавить протесты восточных немцев, демонстрация на площади Тяньаньмэнь стала еще одним источником вдохновения для их желания спровоцировать перемены. [50]
Празднование Дня Республики 7 октября 1989 года, 40-летия основания ГДР, было омрачено демонстрациями. В предыдущие недели прошли протесты, и Венгрия и Чехословакия теперь разрешили восточным немцам свободно пересекать свои границы на запад. С 1 по 8 октября 14 «поездов свободы» доставили 12 000 восточногерманских беженцев из Праги через территорию ГДР в Западную Германию под аплодисменты жителей Восточной Германии. Все это было признаком того, что юбилей, на котором присутствовал Михаил Горбачев, не пройдет гладко. [45] [51]
Хотя в ГДР дислоцировалось почти 500 тысяч советских военнослужащих, они не собирались помогать подавлению каких-либо демонстраций. Позже выяснилось, что Горбачев приказал военнослужащим оставаться в казармах во время поминок. Когда реформатора Горбачева маршировали по улице Унтер-ден-Линден , ликующая толпа, выстроившаяся вдоль улицы, кричала: «Горби, Горби» и «Горби, помоги нам». Однако опасения по поводу репрессий в стиле площади Тяньаньмэнь все еще существовали, поскольку 2 октября официальный представитель партии СЕПГ Эгон Кренц находился в Пекине на годовщине основания Китайской Народной Республики . Там он сказал: «В борьбе нашего времени ГДР и Китай стоят плечом к плечу». [51]
7 октября демонстрация при свечах с участием 1500 протестующих вокруг Гефсиманской церкви в Пренцлауэр-Берг в Берлине была разогнана силами безопасности, [52] которые избили людей и произвели около 500 арестов. Другие протесты возле Дворца Республики также были жестоко подавлены. [51] [53]
По всей стране прошли протесты, наиболее организованными из которых стали три последовательные демонстрации в Саксонии 7, 8 и 9 октября в Плауэне , Дрездене и Лейпциге соответственно. В Лейпциге насилия не было, поскольку 70 000 участников было слишком много, чтобы присутствовавшие 8 000 вооруженных сил безопасности могли справиться с ними. «Послание из Лейпцига пронеслось над всей страной: у масс есть сила мирно свергнуть режим». [54] [55]
Когда многие восточные немцы были арестованы за протесты против празднования 40-летия, многие из них пели « Интернационал » под стражей в полиции, чтобы дать понять, что они, а не их похитители, были настоящими революционерами.
18 октября, всего через одиннадцать дней после этих событий, Хонеккер был отстранен от должности главы партии и государства и заменен Эгоном Кренцем. [56]
Помимо демонстраций по случаю 40-летия ГДР и протестов против фальсификаций на выборах, с сентября 1989 года в городах по всей стране регулярно проходили еженедельные демонстрации в поддержку демократии. Их называют «демонстрациями по понедельникам», поскольку именно в этот день они произошли в Лейпциге, где они начались, но проводились они несколько дней в неделю. В Эрфурте , например, они происходили по четвергам. [57] Первая их волна длилась с 4 сентября 1989 г. по март 1990 г. [58] Они продолжались спорадически до 1991 г. [59]
Протестующие призывали к открытой границе с Западной Германией, подлинной демократии, усилению прав человека и защите окружающей среды. [55] [58] Самый известный лозунг, который выкрикивали протестующие, был «Wir sind das Volk» («Мы — народ»), что означает, что в реальной демократии люди определяют, как управлять страной. После падения Берлинской стены демонстрации, призывающие к воссоединению Германии, превратились в «Wir sind ein Volk» («Мы один народ»). [60] [Примечание 5]
Церкви часто играли решающую роль в демонстрациях. Лейпцигские «понедельничные демонстрации» возникли в результате молитвенных собраний по понедельникам в Николаикирхе (церкви Святого Николая). Произносились молитвы за людей, подвергшихся жестокому обращению со стороны государственных властей, поэтому встречи приняли политический характер. Число присутствующих росло, и 4 сентября 1989 года перед церковью прошла демонстрация с участием более 1000 человек. Штази прибыла, чтобы разогнать демонстрантов, увезя нескольких демонстрантов на грузовиках. [62]
Демонстрации стали регулярным еженедельным мероприятием в Лейпциге и по всей стране, к ним присоединились десятки тысяч человек. На лейпцигских демонстрациях 11 сентября, которые продолжались до 2 октября, произошли массовые аресты и избиения. [55] [63] После демонстрации 9 октября, в которой силы безопасности были полностью в меньшинстве из 70 000 протестующих и не смогли им помешать, демонстрации в Лейпциге и других местах оставались относительно мирными. [54] Самыми крупными собраниями были демонстрация на Александерплац в Берлине 4 ноября 1989 года и 11 ноября в Лейпциге, каждое из которых, по оценкам, собрало 500 000 протестующих, хотя есть утверждения, что на берлинской демонстрации присутствовало до 750 000 человек. [58] [64]
28 октября 1989 года, чтобы попытаться успокоить протесты, была объявлена амнистия для политических заключенных, содержавшихся под стражей за пограничные преступления или за участие в еженедельных демонстрациях. [65]
Первая волна демонстраций закончилась в марте 1990 года в связи с предстоящими свободными парламентскими выборами 18 марта . [58]
8 октября 1989 года Эрих Мильке и Эрих Хонеккер приказали Штази реализовать «План X» — план СЕПГ по аресту и задержанию на неопределенный срок 85 939 восточных немцев во время чрезвычайного положения . По словам Джона Келера, «План X» готовился с 1979 года и был « точной копией того, как начинались нацистские концентрационные лагеря после того, как Гитлер пришел к власти в 1933 году ». [67]
К 1984 году для «изоляционных лагерей и лагерей для интернированных» было выбрано 23 места. Те, кто должен был быть заключен в них, делились на шесть категорий; включая всех, кто когда-либо находился под наблюдением за антигосударственную деятельность, включая всех членов движений за мир, которые не находились под контролем Штази. [68]
По словам Анны Фундер:
Планы содержали точные положения об использовании всех имеющихся тюрем и лагерей, а когда они будут заполнены, о переоборудовании других зданий: нацистских центров содержания под стражей, школ, больниц и фабричных общежитий. Была предусмотрена каждая деталь: от расположения дверного звонка в доме каждого арестованного до достаточного запаса колючей проволоки и правил одежды и этикета в лагерях... [69]
Однако, когда Мильке разослал приказы под кодовым названием «Щит» ( нем . Schild ) [67] в каждый местный участок Штази о начале запланированных арестов, его проигнорировали. Напуганные восточногерманской версией массовых линчеваний агентов венгерской тайной полиции во время революции 1956 года , агенты Штази по всей ГДР укрепили свои офисные здания и забаррикадировались внутри. [70]
18 октября 1989 года 77-летнего Эриха Хонеккера на посту генерального секретаря Социалистической единой партии сменил Эгон Кренц. После того, как голосование за отстранение Хонеккера прошло, глава Штази Эрих Мильке «разозлился» и обвинил Хонеккера в политической коррупции . Хонеккер ответил, что Мильке не следует так сильно открывать рот. [71] Мильке ответил, забив последний гвоздь в гроб Хонеккера. Он объявил, что у Штази есть досье на ныне свергнутого лидера. В нем содержались доказательства коррупционной деловой практики Хонеккера, его сексуальной деятельности, а также того, как он, будучи членом подпольной Коммунистической партии Германии в годы нацизма, был арестован гестапо и назвал имена. [71]
Официально Хонеккер подал в отставку по состоянию здоровья, но подвергся резкой критике со стороны партии. Хотя 52-летний Кренц был самым молодым членом Политбюро , он был сторонником жесткой линии и поздравил китайский режим с жестоким подавлением демонстрации на площади Тяньаньмэнь. «Новый форум» выразил сомнение в его способности провести реформы, заявив, что «ему придется предпринять «огромные усилия», чтобы рассеять недоверие значительной части населения». [56]
Гюнтер Миттаг , отвечавший за управление экономикой, и Йоахим Герман , редактор Neues Deutschland и руководитель отдела пропаганды, также были отстранены от должности. [56]
7 ноября 1989 года весь кабинет правительства Восточной Германии, Совет министров , состоящий из 44 членов , во главе с премьер-министром Вилли Штофом , подал в отставку в результате политических потрясений, вызванных массовым исходом граждан через венгерские и чехословацкие границы. и продолжающиеся протесты. [72] Политбюро СЕПГ оставалось реальным обладателем политической власти. [73] За последние два месяца партию покинули более 200 000 членов СЕПГ. Ганс Модров стал премьер-министром и 17 ноября сформировал Совет министров из 28 членов, в который вошли 11 министров, не входящих в СЕПГ. [74]
Кренц, последний лидер СЕПГ ГДР, находился на своем посту всего 46 дней и ушел в отставку 3 декабря вместе с остальными членами Политбюро СЕПГ и Центрального комитета партии. Страной тогда фактически управлял премьер-министр Модров. [74] Кренца сменил на посту главы государства Манфред Герлах . [75]
После того, как Венгрия и Чехословакия разрешили восточным немцам пересекать свои границы на запад, правительство ГДР ничего не могло сделать, чтобы помешать людям покинуть страну. С 4 по 5 ноября, в выходные перед открытием Берлинской стены, ее покинуло более 50 000 человек. [76] Представитель партии Гюнтер Шабовски объявил на пресс-конференции вечером в четверг, 9 ноября 1989 года, что восточные немцы могут свободно путешествовать через контрольно-пропускные пункты Берлинской стены и внутренней немецкой границы . [77]
После некоторого первоначального замешательства, когда 20 000 человек прибыли на пограничный переход на Борнхольмерштрассе к 23:30 и скандировали «Откройте ворота», пограничник Харальд Йегер разрешил людям пройти в Западный Берлин. [78] В течение следующих нескольких дней потоки автомобилей стояли в очередях на контрольно-пропускных пунктах вдоль Берлинской стены и внутренней границы Германии, чтобы проехать в Западную Германию. [76]
С 10 ноября восточные немцы, пересекшие границу, стояли в очереди перед западногерманскими банками, чтобы получить свои Begrüßungsgeld («приветственные деньги»). Это была выплата, которую правительство Западной Германии выплачивало приезжающим восточным немцам с 1970 года. В 1989 году сумма составляла 100 немецких марок один раз в год. Поскольку поездки восточных немцев на запад были очень ограничены, до середины 1980-х годов только около 60 000 посетителей получили «приветственные деньги». Однако только с 9 по 22 ноября более 11 миллионов восточных немцев перебрались в Западный Берлин или Западную Германию. В ноябре и декабре было выплачено около 4 миллиардов немецких марок, а 29 декабря 1989 года система была остановлена. [79]
Die Wende переводится как «поворот» или «поворотный момент». Термин начал использоваться в отношении Мирной революции 16 октября 1989 года в журнале Der Spiegel . [80] Этот термин впервые был публично использован в Восточной Германии 18 октября последним коммунистическим лидером Эгоном Кренцем в речи перед Народной камерой после его избрания Генеральным секретарем. [81]