« Миссия выполнена » — 12-й и последний эпизод третьего сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода был написан Дэвидом Саймоном по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , режиссёром стал Эрнест Дикерсон . Первоначально он вышел в эфир 19 декабря 2004 года.
Карчетти задается вопросом, является ли Hamsterdam шагом в правильном направлении, но Д'Агостино призывает его использовать этот вопрос в мэрской кампании. Карчетти считает, что мэр Ройс откладывает закрытие Hamsterdam, чтобы сначала придумать историю, утверждающую, что это было частью стратегии принуждения. Ройс встречается с Демпером и учеными общественного здравоохранения, все еще рассматривая возможность оставить Hamsterdam открытым под другим лозунгом, нежели легализация наркотиков . Тем временем Роулз и Фёрстер расспрашивают Банка о его расследовании убийства Белла .
На месте преступления МакНалти и Греггс подавлены тем, что Белл был убит до того, как они смогли его арестовать. МакНалти признается Банку, что он разочарован тем, что не смог сообщить Беллу, что его поймали на разговоре о найме киллеров на проводе. Они оформляют ордер на обыск по адресу Белла, обнаружив роскошную квартиру. МакНалти видит, что в коллекции книг Стрингера есть такие научные труды, как «Богатство народов » Адама Смита , понимая, как мало он знал о своем подозреваемом. В другом месте Эйвон оплакивает смерть Белла, в то время как его люди, предполагая, что за убийством стоит Марло , жаждут мести. Эйвон говорит Слиму Чарльзу , что Стрингер умер по причинам, не зависящим от него, и что Марло не виноват. Эйвон признает, что потерял интерес к борьбе с Марло, но Чарльз говорит ему, что они должны закончить войну банд, которую они начали в любом случае.
В отделе по расследованию особо тяжких преступлений Греггс и Фримон узнают из прослушек, что Марло обвиняют в смерти Белла, и ожидают эскалации насилия. Колвин , которого отправили в постоянный отпуск, сообщает МакНалти местонахождение конспиративной квартиры Эйвона, которую Белл разгласил перед его убийством. В баре Банк предполагает, что Омар был замешан в убийстве из-за найденных на месте гильз дробовика; МакНалти сомневается в теории Банка и думает, что Марло убил Стрингера. Фримон встречается с Презом , который обеспокоен тем, как комиссия по рассмотрению его случайной стрельбы будет решать вопрос, и теперь чувствует, что ему не суждено быть полицейским. Когда Дэниелс проявляет нежелание переезжать в конспиративную квартиру на основе анонимной наводки, МакНалти теряет терпение и сообщает, что Белл был информатором. Дэниелс приказывает MCU следить за прослушками и подготовить ордер на конспиративную квартиру.
Из прослушки MCU узнает, что Чарльз отследил Марло до магазина ободков Винсона, приказав своим солдатам подготовиться к удару. Это побуждает отряд двинуться против безопасного дома. Херк , Карвер и подразделение по борьбе с наркотиками Western помогают в облаве, что приводит к арестам Эйвона и его команды. Эйвон демонстративно говорит МакНалти, что он сможет быстро выбраться из тюрьмы, но МакНалти раскрывает, что Белл предал его. Тем временем брат Музон отводит Омара в номер мотеля и освобождает Данте . На улице Марло и его команда берут на себя ответственность за убийство Белла, не подозревая, как близко Барксдейлы были к тому, чтобы нанести по ним удар.
Столкнувшись с натиском СМИ, Роулз, Баррелл и Рид обеспокоены тем, что Ройс сделает их козлами отпущения . Карчетти и Грей дают интервью о Хамстердаме, а Грей объявляет о своей борьбе с мэром. В своем офисе Ройс видит новостные кадры о Хамстердаме и понимает, что сохранение зон было политической ошибкой. Когда Барреллу говорят, что он будет освобожден от Хамстердама, он угрожает рассказать прессе, что зоны управлялись под давлением Ройса, чтобы снизить уровень преступности. Баррелл требует полный срок полномочий комиссара в обмен на то, что он возложит вину на Колвина. После этого он дает Роулзу добро на принудительное опустошение Хамстердама. Той ночью, после того как район был очищен от дилеров и наркоманов, офицер находит Джонни мертвым от передозировки в пустующем здании.
Катти рассказывает Грейс о своем местном боксерском зале. Она отвергает его ухаживания, но говорит, что гордится им. Позже Катти обнаруживает, что многие из его молодых боксеров перестали ходить в зал, потому что для них есть работа — продавать наркотики для Марло. Катти выслеживает Джастина , который продает наркотики на углу. Когда приходит Фрут , Катти смотрит на него сверху вниз, и Джастин обещает вернуться в зал. Тем временем Баррелл и Роулз подвергают Колвина унизительному обращению, прежде чем освободить его от должности на заседании ComStat . Ройсу удается убедить заместителя наркобарона не позволять правительству урезать федеральное финансирование Балтимора из-за Хамстердама.
Ройс встречается с Уоткинсом , который убеждает его уволить Баррелла. Однако из-за угроз Баррелла Ройс отказывается отпускать его и пытается умилостивить Уоткинса, предлагая поддержку Марле Дэниелс в ее борьбе за место в городском совете, зная, что Уоткинс ее наставляет. Карчетти планирует свой следующий шаг с Д'Агостино, чтобы представить Барреллу сложные вопросы на слушании подкомитета. Там Карчетти позволяет Грею задать самые проницательные вопросы, как ему посоветовал Д'Агостино. Баррелл твердо возлагает вину на Колвина, но Карчетти отказывается принимать его оправдания и произносит хорошо принятую речь о своей неспособности простить то, как пренебрегают Западным Балтимором . После речи Карчетти Уоткинс поздравляет, но Грей наконец понимает, что Карчетти также планирует баллотироваться на пост мэра, и чувствует себя преданным.
Дэниелс докладывает об успехе своего дела Барреллу, который называет его «майором Дэниелсом». Удивленный запоздалым повышением, Дэниелс узнает от Баррелла, что его повышение одобрено из-за союза мэра с его женой Марлой, и что с вакансией Западного округа он будет немедленно назначен командующим округа. Дэниелс отмечает повышение публичным обедом с Перлманом. Дэниелс говорит Перлману, что теперь, когда Марла получила поддержку мэра, он больше не нужен ей как муж.
МакНалти посещает Западный округ и благодарит Колвина за информацию об Эйвоне и сообщает ему, что Стрингер мертв, а Эйвон арестован. Он также признается Колвину, что Стрингер Белл был указан в качестве информатора в ордере на военную комнату Эйвона Барксдейла, чтобы подтвердить вероятное обоснование, требуемое для ордера. МакНалти заверяет Колвина, что он считает себя хорошим полицейским.
МакНалти навещает Биди Рассел и говорит ей, что он был бы заинтересован в продолжении отношений с ней. Она спрашивает, что случилось, что побудило его навестить ее, и он изо всех сил пытается объяснить это. В конце концов он успокаивается, говоря, что он что-то закончил, и признается, что чувствует, что качества, которые делают его хорошим детективом, также делают его плохим во всем остальном. Биди приглашает МакНалти выпить, но он отказывается. Вместо этого МакНалти просит познакомиться с ее детьми, и она соглашается.
Дэниелс продолжает свою угрозу МакНалти, что ему придется покинуть подразделение после того, как дело Барксдейла будет завершено, хотя он, похоже, готов позволить МакНалти остаться, если тот пообещает оставаться лояльным в будущем. Дэниелс удивлен, когда МакНалти с готовностью принимает увольнение, признавая, что ему было бы лучше заняться чем-то другим. МакНалти говорит Дэниелсу, что планирует вернуться в Западный округ, потому что там он чувствует себя как дома.
Сезон завершается монтажом сцен: Херк и Коликкио арестовывают молодых торговцев; Грей проводит кампанию за пост мэра; Карвер, Сантанджело и довольный МакНалти в форме посещают перекличку в вестерне; зоны Хамстердама превращаются в груду обломков; Карвер посещает спортзал Катти и обнаруживает, что тот тренирует молодых боксеров; Кратчфилд разрезает галстук Банку, пока тот спит за своим столом; Донетт плачет о мужчинах, которых она потеряла, пока Тайрелл играет со своими игрушками; Омар стоит в молчаливом размышлении, прежде чем выбросить свое оружие в гавань Балтимора возле доков, где все еще можно увидеть профсоюзные плакаты в поддержку Фрэнка Соботки ; торговля наркотиками продолжается по всему Балтимору; Боди ходит по улицам в одиночку; Дэниелс и Сиднор уничтожают следственную комиссию Барксдейла; Карчетти также начинает свою кампанию за пост мэра, пока его семья наблюдает за его выступлением; Макналти обходит свой участок в вестерне и радостно приветствует членов сообщества, которое он охраняет; Брианна Барксдейл посещает суд над Эйвоном, но уходит, когда он смотрит на нее; Крис Партлоу и Марло также прибывают на суд, и Эйвон наконец видит и признает своего противника; Перлман преследует Эйвона вместе с членами организации Барксдейла Шэмроком, Путом, Перри, Джерардом, Сэппером, Пуддином, Артуром Кэрроллом и другими, всех которых защищает Морис Леви .
После этого Бабблз пробирается через обломки Хамстердама со своим новым молодым протеже. Колвин стоит среди разрушенных зданий, и Бабблз приветствует его, вспоминая короткую золотую эру, когда наркоманы могли потакать своей привычке, не подвергаясь приставаниям со стороны полиции или наркоторговцев. Когда Колвин спрашивает, был ли Хамстердам хорошей вещью, Бабблз колеблется, а затем говорит ему, что не знает, но, похоже, все вернулось к старой рутине. [1] [2]
_Mission_Accomplished.jpg/1280px-USS_Abraham_Lincoln_(CVN-72)_Mission_Accomplished.jpg)
Название отсылает к тому, что МакНалти завершает свою цель по разгрому организации Барксдейла, а Омар и брат Музон завершают свою миссию по убийству Стрингера. Оно также отсылает к успеху попыток Катти личностного исправления, начав новую жизнь в качестве тренера по боксу.
Название также является ссылкой на объявление президентом Джорджем Бушем-младшим о предполагаемом окончании войны в Ираке . В аудиокомментариях к этому эпизоду Дэвид Саймон подтвердил, что сезон был символом этой войны.
...мы боремся с этой ложью.
— Слим Чарльз
Слим Чарльз использует эту фразу, чтобы убедить Эйвона Барксдейла в необходимости довести войну с Марло Стэнфилдом до конца, пока она идет, даже если предлог для возмездия (смерть Стрингера Белла от рук организации Стэнфилда) является ложным. Это также ссылка на войну в Ираке, которая велась на лжи о том, что у Саддама Хусейна есть оружие массового поражения .
Кавер Соломона Берка на песню Ван Моррисона "Fast Train" звучит в заключительном монтаже эпизода. Дэвид Саймон отдает должное соисполнительному продюсеру Джо Шаппеллу за выбор песни. [3]
Futon Critic назвал его вторым лучшим эпизодом 2004 года, заявив: «Каждый год «Прослушка» достигает точки кипения, когда вы думаете, что хорошие парни победят, а плохие парни проиграют, — и черт возьми, если каждый год «Прослушка» не находит новый способ показать, что реальная жизнь никогда не работает совсем так. От разрушения псевдо-«Амстердама» до осознания МакНалти «за кем, черт возьми, я гонялся», третий сезон в очередной раз доказал, почему этот сериал является американской классикой». [4]