Мишель Трембле GOQ (родился 25 июня 1942 года) — квебекский писатель и драматург .
Трембле родился в Монреале , Квебек , где он вырос во франкоговорящем районе Плато Мон-Рояль ; во время его рождения, в районе с рабочим характером и диалектом жуаль — то, что сильно повлияло на его творчество. Первая профессионально поставленная пьеса Трембле, Les Belles-Sœurs , была написана в 1965 году и впервые показана в Театре дю Ридо Вер 28 августа 1968 года. Она преобразила старую гвардию канадского театра и ввела жуаль в мейнстрим. Она вызвала споры, изображая жизнь женщин рабочего класса и нападая на строгое, глубоко религиозное общество середины 20-го века в Квебеке.
Ранние пьесы Тремблея, включая «Осанна» [1] и «Герцогиня Ланже» [2] , бросали вызов границам франко-канадского общества. [3] До Тихой революции начала 1960-х годов Трембле видел Квебек как бедную провинцию рабочего класса, в которой доминировали англоговорящая элита и Римско-католическая церковь . Творчество Тремблея было частью авангарда либеральной, националистической мысли, которая помогла создать по сути современное общество. Его самые известные пьесы обычно сосредоточены на персонажах-геях. Первой канадской пьесой о трансвестите и в главной роли была его пьеса «Осанна» , которая впервые была поставлена в Театре де Куа-Су в Монреале в 1973 году. [4]
Женщины в его пьесах обычно сильны, но одержимы демонами, которых они должны победить. Говорят, что он видит Квебек как матриархальное общество. Он считается одним из лучших драматургов для женщин. В конце 1980-х годов Les Belles-sœurs («Невестки») была поставлена в Шотландии на шотландском языке как The Guid-Sisters («guid-sister» на шотландском означает «невестка»). Его работы были переведены на многие языки, включая идиш , и включая такие работы, как Sainte-Carmen de la Main , Ç'ta ton tour, Laura Cadieux и Forever Yours, Marilou ( À toi pour toujours, ta Marie-Lou ).
Он был открытым геем на протяжении всей своей публичной жизни, и он написал много романов ( The Duchess and the Commoner , La nuit des princes charmants , Le Coeur découvert , Le Coeur éclaté ) и пьес ( Hosanna , La duchesse de Langeais , Fragments de mensonges inutiles ), сосредоточенных на персонажах-геях. [5] В интервью 1987 года с Шелаг Роджерс для The Arts Tonight на радио CBC он заметил, что всегда избегал поведения, которое считал мужским; например, он не курит и отметил, что ему 45 лет, и он не умеет водить машину. «Я думаю, что я редкий тип», - сказал он, «гомосексуалист, который не любит мужчин». Он утверждает, что одним из его самых больших сожалений в жизни было то, что он не сказал своей матери, что он гей, до ее смерти.
Его последняя пьеса, получившая широкое признание, — « For the Pleasure of Seeing Her Again» — комедийная и ностальгическая пьеса, посвященная воспоминаниям о его матери. Позднее он опубликовал «Хроники Плато Мон-Рояль», цикл из шести романов, включая «Толстая соседка беременна» ( La grosse femme d'à côté est enceinte , 1978) и «Герцогиня и простолюдин» ( La duchesse et le roturier , 1982). Второй роман этой серии, «Тереза и Пьеретта и маленький висящий ангел» ( Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges , 1980), был одним из романов, выбранных для включения во французскую версию Canada Reads , Le combat des livres , транслировавшуюся на Radio-Canada в 2005 году, где его отстаивала профсоюзная активистка Моник Симар.
Трембле также работал над телесериалом под названием Le Cœur découvert ( Обнаженное сердце ) о жизни гей-пары в Квебеке для франкоязычной телесети Radio-Canada . В 2005 году он завершил еще один цикл романов, Cahiers ( Le Cahier noir (переводится как «Черная тетрадь »), Le Cahier rouge , Le Cahier bleu ), посвященный изменениям, произошедшим в Монреале 1960-х годов во время Тихой революции. В 2009 году роман «Толстая женщина по соседству» стал финалистом престижного конкурса Canada Reads телеканала CBC.
На протяжении многих лет Трембле считал, что единственным разумным решением для Квебека является отделение от Канады. После того, как в Квебеке была избрана Партия Квебека , он смягчил свои взгляды на разрешение постановки его пьес на английском языке. Однако он ясно дал понять, что это не означает, что он согласен с двуязычием , назвав его «глупым» и заявив, что он считает смешным ожидать, что домохозяйка в Ванкувере будет свободно говорить и на английском, и на французском. [6]
Несмотря на его часто высказываемые на публике взгляды, отношение Тремблея к политике в его пьесах тонкое. Говоря о политике и театре в интервью CBC в 1978 году, Тремблея сказал:
«Я знаю, чего я хочу в театре. Я хочу настоящего политического театра, но я знаю, что политический театр скучен. Я пишу басни». [6]
В апреле 2006 года он заявил, что не поддерживает аргументы, выдвинутые в пользу отделения Квебека. Но некоторое время спустя он прояснил свои мысли, сказав, что он по-прежнему является сторонником суверенитета Квебека , хотя и критикует фактическое состояние дебатов, которые, по его мнению, были слишком сосредоточены на экономических вопросах. В ответ на это обозреватель Марк Кассиви из La Presse написал, что «существует только один шкаф, из которого художник Квебека никогда не сможет выйти, и это шкаф федералистов». [7]
Трембле получил множество наград в знак признания его работы. Среди них — премия Виктора Морена (1974), премия Франции-Квебека (1984), премия Чалмерса (1986) и премия Молсона (1994).
Он получил награду вице-губернатора Онтарио в 1976 и 1977 годах. Трамбле был назван «Montréalais le plus remarquable des deux dernières décennies dans le Domaine du théâtre» (самый выдающийся монреальец за последние два десятилетия в театре) (1978). В 1991 году он был назначен кавалером Ордена Франции, а в том же году — кавалером Национального ордена Квебека . Он также является лауреатом Ордена искусств и литературы Франции (1994).
В 1999 году Трембле получил премию генерал-губернатора в области исполнительских искусств , высшую награду Канады в области исполнительских искусств. [8] Это вызвало споры, когда несколько известных националистов Квебека предложили ему отказаться от награды. Хотя он этого и не сделал, он впервые признал, что отказался от Ордена Канады в 1990 году.
В 2000 году фильм «Encore une fois, si vous le permettez» (« Ради удовольствия увидеть ее снова ») получил премию Чалмерса и премию Доры Мейвор Мур . [9]
В 2024 году игровая площадка на Плато-Мон-Руаяль была названа Place de l'Ange-Cornu в честь книги Трамбле Un ange cornu avec des ailes de tôle . [10]
Примечание: большинство названий также доступны в переводе на английский язык.
Примечание: большинство названий также доступны в переводе на английский язык.