Пиноккио: Сериал , также известный как «Приключения Пиноккио Сабана» и известный в Японии как «Издевательство над дубом» (樫の木モック, Kashi no Ki Mokku ) — 52-серийный аниме- сериал компании Tatsunoko Production, впервые вышедший в эфир на Fuji Television. в 1972 году, который был отредактирован Сабаном в 1990 году. [1] История основана на романе 1883 года «Приключения Пиноккио» итальянского писателя Карло Коллоди .
В отличие от более лёгких и весёлых тонов большинства адаптаций, таких как экранизация Уолта Диснея и версия Piccolino no Bōken от Nippon Animation , этот сериал имеет отчётливо более тёмный, более садистский тон в духе романа Коллоди и изображает главного героя, Пиноккио (Мок), в его личности из романа, как плохо себя ведущего смутьяна, который усваивает свои уроки, только страдая от постоянного физического и психологического насилия и странных несчастных случаев. [2]
Эта версия рассказывает историю о чрезвычайно доверчивой, наивной и морально запутавшейся деревянной кукле/марионетке, которую оживила мистическая фея с бирюзовыми волосами. [3] Пиноккио (Мок) характеризуется как имеющий множество недостатков характера, которые он должен научиться преодолевать, чтобы быть достойным дарования ему человечности. Некоторые из этих недостатков характера включают эгоизм, сарказм, бесчувственность, леность, упрямство, обманчивость, жалость к себе, чрезмерное доверие, доверчивость, глупость, непослушание, навязчивую ложь, высокомерие, жадность, трусость, безрассудство, мелочность, жестокость, глупость и неспособность учиться на ошибках. [4]
Например, в пятом эпизоде «Что такое сердце» Пиноккио на самом деле прибегает к совершению покушения на убийство, чтобы заполучить сердце ребенка, потому что он думает, что это поможет ему стать настоящим мальчиком. [5] На протяжении всего сериала Пиноккио (Мок), отчасти из-за его собственной преступности и повторяющегося непослушания, должен проходить другие дорогостоящие испытания лишениями и болью, в которых он непрерывно мучается. В десятом эпизоде «Когда мой нос станет длиннее» Пиноккио насильно усыновляется дворянином и становится принцем, после чего он настолько развращается богатством и привилегиями, что становится чрезвычайно жестоким к своим слугам и объезжает поместья своего приемного отца верхом на лошади, беспорядочно сбивая любого, кто встает у него на пути, при этом смеясь над ужасом, унижением и опасностью, которым подвергаются другие ради его личного развлечения. Пиноккио, конечно же, сурово наказывает голубая фея за эти акты крайнего эгоизма, которая превращает его нос в небольшое дерево. В результате Пиноккио был отвергнут и выброшен голым в пустыню своим приемным отцом, который не мог перестать смеяться над ним, когда его утаскивали, тщетно моля о пощаде. Эпизод заканчивается плачущим Пиноккио, который пробирается через окружающий замок подлесок, голый и холодный, потому что его бывший приемный отец забрал его дорогой наряд. На дереве его тела четко прорисованы царапины от окружающей растительности. В следующем эпизоде Пиноккио превращается в небольшое дерево с лицом и корнями, глубоко вросшими в почву, так что он больше не может двигаться. В конце концов его находит дровосек, который срубает его и продает как поющее дерево.
Культурный фон этих эпизодов, кажется, предполагает альпийский регион середины-конца 19-го века, только с добавленной мифической темой, которая включает в себя таких существ, как вампиры, феи, ведьмы, драконы, демоны и русалки, а также говорящих животных и, не говоря уже о живой марионетке. Такие фоны указывают на области 19-го века в католической Европе, такие как Австро-Венгерская монархия , Швейцарская конфедерация , раннее Королевство Италия или даже Папская область . Но большинство указывает, что история происходит в альпийских регионах Северной Италии .
История начинается с того, что дуб теряет ветку во время шторма, которую находит пожилой бездетный резчик по дереву, который вырезает из нее марионетку-ребенка, чтобы составить ему компанию, и называет его Пиноккио (Мокку в японской версии, происходящее от японского слова «Моку», означающего дерево). Той ночью фея дуба исполняет желание Джеппетто, даруя Пиноккио жизнь, хотя она сможет дать ему человечность только после того, как он ее заслужит. С этого момента Пиноккио отправляется в ряд приключений как в своей деревне, так и в окрестностях, обычно вовлекая его либо в игнорирование советов Крикета и попадание в беду в результате, либо в попытку сделать что-то хорошее, а кто-то другой (обычно говорящее животное или один из его одноклассников, в частности Франко) пользуется его наивностью. Однако с помощью Сверчка, Феи Дуба, и своего отца он всегда может выбраться из любой ситуации, в которой оказывается, либо с помощью прямой помощи, либо найдя решение на основе полученных советов, и возвращается домой, усвоив важный урок о жизни и о том, что значит быть человеком.
Фокус истории смещается в конце 29-го эпизода, где, после того, как Пиноккио помог защитить свою деревню от бандитов, он встречает Снироффа, который захватывает его, а затем забирает Джека Лиса и Вилли Хорька, чтобы гастролировать с ним в качестве артистов. Джеппетто отправляется на его поиски с Чарли Мышонком на буксире, хотя они продолжают скучать друг по другу, и Снирофф везет группу в Африку на поиски алмазов после разговора с человеком, который заработал свое состояние таким образом. Однако корабль, на котором они путешествуют, разрушается во время шторма, и они оказываются не в той части Африки, а судьбы Джека и Вилли остаются неизвестными; оттуда Пиноккио отправляется на поиски своего отца, хотя он часто просто скучает по нему или его воссоединение прерывается, во время своих поисков ему приходится больше полагаться на свои собственные способности, чем в прошлом, чтобы преодолеть различные проблемы, с которыми он сталкивается в своих путешествиях, включая Снироффа. В конце концов Пиноккио удаётся вернуться в Центральную Европу, где он воссоединяется с Джеком и Вилли, которые становятся его друзьями, когда он помогает освободить их и ряд других животных из Снироффа и арестовывает кукловода за его злодеяния.
К сожалению, когда Пиноккио возвращается домой, он обнаруживает, что Джеппетто снова ушел на его поиски и отправляется на поиски своего отца, однако, вот-вот начнется война, и большой кедровый лес будет вырублен для строительства военных кораблей. Деревья просят Пиноккио выступить от их имени, поскольку он наполовину дерево, хотя никто его не слушает, он может привести в действие план, чтобы отпугнуть солдат; к сожалению, это приводит к тому, что армия клеймит его как продукт темной магии и назначает награду за его голову, а также арестовывает Джеппетто и готовится отправить его на негостеприимный «Остров Дьявола». Таким образом, марионетка снова отправляется, с помощью Джека, Вилли и Чарли, чтобы попытаться спасти своего отца, прежде чем его отправят на остров, избегая как властей, так и тех, кто хочет выдать его за награду. В конце концов все пятеро оказываются на корабле, направляющемся на остров, где Пиноккио встречает Джину, девочку, которую принесли в жертву чудовищу, охраняющему остров. Однако, когда чудовище появляется, Пиноккио сражается с ним и побеждает его с помощью Феи Дуба.
После кораблекрушения Пиноккио, Джина и Джеппетто оказываются на острове Дьявола, где им удаётся выжить некоторое время, и двое детей сближаются и клянутся быть друг другу братом и сестрой, заботясь о Джеппетто и волшебным образом превращая остров в рай в процессе. Затем троих спасают их друзья-животные, и они возвращаются в Европу незадолго до Рождества, однако Джина внезапно заболевает, и пока он ищет способ купить лекарство, необходимое для её спасения, Пиноккио узнаёт, что у нескольких других детей та же болезнь, но лекарство, необходимое для их лечения, слишком дорогое, и вместо этого отправляется на поиски травы, необходимой для их лечения. Хотя ему удаётся найти траву и вылечить больных детей, армия всё ещё считает его продуктом колдовства, которая догоняет его и стреляет в него. К счастью, Фея Дуба может спасти его, отпугнув армию и превратив мальчика в полноценного человеческого ребенка, хотя это означает, что она больше не сможет являться ему. В то же время, яркий свет окружает небо, и извращенный Полковник и его солдаты падают на землю в страхе. Свет оказывается Крестной Феей, которая, гордясь храбростью и добротой Пиноккио, возвращает его к жизни как настоящего мальчика. Пиноккио прощается с Феей, и история заканчивается тем, что Пиноккио, Джеппетто и все его друзья созерцают небо в рождественскую ночь.
Фильм начинается в похожей манере с сериалом, когда Джеппетто вырезает Пиноккио из ветки упавшего дуба и оживляет его фея-хранительница дерева. Фея также дает магию Тимоти, сверчку, который живет в ветке (и который, как и его коллега из Диснея в некоторых местах, озвучивает фильм), что позволяет ему говорить и действовать как опекун Пиноккио. Хотя Джеппетто вне себя от радости от случившегося, Руди, мышь, живущая в его доме, быстро начинает ревновать к кукле. По дороге в школу Пиноккио видит передвижное кукольное представление, и одноклассник убеждает его прогулять уроки и продать свои учебники, чтобы посмотреть кукольное представление, чего Тимоти ему не советует, однако кукловод вскоре появляется в ломбарде и покупает его у одноклассника в обмен на проезд на кукольное представление. Сафано-кукловод заставляет Пиноккио выступать в его представлении, и Пиноккио беспокоится, что больше никогда не увидит своего отца. В одну из ночей другие куклы советуют ему сбежать. Хотя его почти поймали, когда он попытался спасти и других кукол, в конце концов ему удалось вернуться домой к отцу.
Несколько дней спустя Джеппетто дает ему золотую монету (хотя на ранних кадрах это явно медная) для выполнения поручений, Руди разговаривает с Хитрой Лисой и Сликом Лаской, которые пытаются обмануть Пиноккио, рассказывая ему о волшебном дереве, которое ни животные, ни люди не могут вырвать с корнем, но он может вернуть его, так как он марионетка. Пиноккио успешно возвращает маленькое дерево и следует инструкциям животных, чтобы посадить монету рядом с деревом, только для того, чтобы животные выкопали монету, когда он уходит за водой, пока он ухаживает за деревом, появляется Фея Дуба и увещевает его за непослушание. Позже той ночью дерево быстро созревает и начинает выращивать золотые монеты, которые привлекают внимание как трех животных, так и жителей города, последние из которых срубают дерево, чтобы получить больше монет, и Пиноккио возвращается домой и извиняется перед отцом за потерю монеты. Джеппетто быстро прощает своего сына, который заколачивает мышиную нору Руди, чтобы уберечь его от Слика и Слая.
На следующий день Пиноккио направляется в школу, когда он привлекает внимание лорда Домино, владельца земли, на которой построен коттедж Джеппетто, который хочет усыновить его как своего наследника и повышает налог на землю на коттедж, когда Джеппетто отказывается. Чтобы спасти своего отца, Пиноккио позволяет Домино усыновить себя, но быстро привыкает к своей новой жизни, начинает безрассудно скакать на своей лошади и гоняться как за домашней прислугой, так и за жителями деревни; Тимоти говорит ему, что он избаловался и потерял из виду то, что действительно важно, но младшая марионетка отмахивается от него. Однако, когда он видит своего настоящего отца в городе на следующий день, он понимает, от чего он отказался, но не уверен, как он может вернуться; появляется фея и пытается помочь ему принять правильное решение, в результате чего она превращает его нос в ветку дерева, хотя это позволяет ему покинуть замок, поскольку лорд Домино выгоняет его. Когда он пытается вернуться домой, он становится все более похожим на дерево, и его находит человек, который выкапывает его, сажает в цветочный горшок и заставляет петь для гостей на вечеринке. Испытав жестокость, он понимает, что его действия неправильны, но фея не может вернуть его в нормальное состояние, пока он не совершит акт доброты. Вскоре его продают злому капитану, который планирует продать его и нескольких похищенных детей через море, однако корабль попадает в шторм, и Пиноккио спасает других детей, позволяя им держаться за него и оставаться на плаву, пока их не подберет спасательная лодка. Совершив бескорыстный поступок, фея может использовать свою магию, чтобы вернуть его в нормальное состояние и направить его домой.
Однажды, когда Пиноккио выходит играть, Сафано находит и похищает его, чтобы заставить снова выступить в его шоу, он также ловит Слика и Слая в ловушку, и марионетка спасает их от готовки, предлагая им выступить в качестве дрессированных животных. Хотя оба благодарны, Пиноккио подавлен тем, что его снова взяли в плен и он был вдали от отца, в то время как Джеппетто и неохотно Руди отправляются на его поиски. Сафано заставляет Пиноккио выступать в качестве клоуна вместе с животными и вскоре расширяет представление от троих из них, выступающих на углах улиц, до целого цирка, хотя он плохо обращается с животными и не выпускает их из клеток, побуждая животных подумать о забастовке. Когда Пиноккио идет поговорить с ним, Сафано говорит, что выпустит их только в том случае, если Пиноккио будет хорошо работать (хотя Тимоти указывает, что это, скорее всего, ложь), а затем нажимает на него, чтобы он подписал контракт, который сделает их деловыми партнерами. На следующий день Сафано пытается заставить животных исполнить новый номер, где они прыгают через горящий обруч, но они все слишком боятся; Пиноккио предлагает попробовать научить их вместо этого, ссылаясь на то, что теперь они деловые партнеры, но вместо этого он говорит животным, что у него есть план, как освободить их. Позже, во время выступления, они саботируют номер, в результате чего палатка загорается и рушится, а Сафано арестовывают, когда Пиноккио заботится о животных, которых вывезли из-за границы и вернули домой, Слик и Слай говорят ему, что они не собирались возвращаться домой вместе с ним и что они ему в любом случае не нужны, и он возвращается домой к Джеппетто.
Когда карнавал в городе, Пиноккио пробирается в палатку, рекламирующую Глорию-русалку, и понимает, что ее удерживают против ее воли, когда карнавал уходит, он бросает камень в бак Глории, разбивая его и позволяя ей сбежать. Он помогает ей спрятаться от капитана Роджерса, владельца карнавала, и она говорит ему, что ее захватили пираты, когда она заплыла слишком далеко от Острова Русалок. Им удается ускользнуть от капитана Роджерса, заплыв слишком глубоко, чтобы их можно было увидеть, и хотя их почти поймали, когда Глория подплыла ближе к поверхности слишком рано, в конечном итоге они добрались до Острова Русалок, где Глория воссоединилась со своей бабушкой. Пиноккио хочет остаться с Глорией, но не может, так как он не морское существо, и если он должен остаться, то никогда больше не увидит своего отца, к сожалению, Глория тоже не может уйти, и Пиноккио уходит убитый горем из-за того, что больше не сможет увидеть своего друга.
После того, как он возвращается домой, Джеппетто покупает ему новый комплект одежды, чтобы отпраздновать, и Пиноккио встречает девочку по имени Мирель во время игры и мгновенно влюбляется, однако она не понимает, что он кукла, так как его одежда закрывает его кукольные суставы. После того, как он помогает ей спрятаться от ее гувернантки, которая никогда не позволяет ей играть на улице, Мирель встречает Джеппетто и знакомит их двоих со своими родителями, которые оказываются миллионерами и позволяют Пиноккио остаться на некоторое время, услышав о том, как она несчастна. Играя вместе, двое детей становятся близкими друзьями, хотя, несмотря на близкий звонок и на то, что Тимоти убеждает Пиноккио сказать ей правду, Мирель так и не узнает, что Пиноккио - кукла. После дня рождения Мирель она предлагает им пожениться, когда они вырастут, и Тимоти снова говорит Пиноккио, что скрывать его истинную природу несправедливо по отношению к ней, особенно теперь, когда она думает о том, когда они вырастут, чего Пиноккио сделать не может. Позже той ночью он понимает, что Сверчок был прав, и хочет стать человеком, появляется Фея и также убеждает его рассказать Мирель правду и заставляет его нос расти, когда он лжет о том, что уже рассказал ей, она возвращает его в нормальное состояние, когда он обещает рассказать Мирель на следующий день и оставляет Пиноккио с советом, что настоящая любовь не может существовать без честности. Однако на следующий день он все еще не может заставить себя раскрыть свой секрет и вместо этого заявляет, что должен пойти навестить своего отца, Мирель следует за ним, и он наконец говорит ей правду, но что он может стать человеком однажды, и если он это сделает, то вернется к ней; хотя оба ребенка убиты горем, их отцы верят, что однажды Пиноккио действительно станет человеком, и они воссоединятся.
Скоро наступает Рождество, и Пиноккио и Джеппетто с нетерпением ждут вечеринки, однако злой полковник Меанио объявил войну Рождеству и приказал своим солдатам найти и уничтожить все игрушки в деревне. Один из солдат отправляется за Пиноккио, считая живую куклу игрушкой, но Слик и Слай кусают его, позволяя Пиноккио сбежать. Узнав о существовании куклы, полковник решает уничтожить его и сжигает собранные до сих пор игрушки; в то время как Пиноккио скрывается, он встречает детей-сирот, которые спасали кукол, чтобы провести тайную рождественскую вечеринку и предложить ему убежище от солдат. Однако одна из девочек больна и ее состояние постоянно ухудшается, и единственным лекарством является трава, найденная на Чертовой горе, на которую никто из них не смог подняться. Пиноккио предлагает добыть траву и с помощью дерева, которое спасает его от падения, умудряется подняться на гору, найти траву и вылечить девочку. Позже Пиноккио наслаждается тайной рождественской вечеринкой со своим отцом и его друзьями-животными и людьми, включая Мирель, которая пришла навестить его, однако появляются Полковник и его люди и стреляют в него. Затем появляется Фея Дуба и спасает его, превращая его в человеческого ребенка, затем она уходит, прося его максимально использовать данный ей дар, прежде чем исчезнуть в ночном небе, затем Тимоти рассказывает, что Пиноккио и Джеппетто жили долго и счастливо, и что сам Тимоти решил продолжать помогать другим детям, включая тех, кто родился людьми.
Pinocchio: The Series использует несколько музыкальных тем для разных адаптаций. Оригинальный японский опенинг - "Kashi no Ki Mokku (樫の木モック)", который исполняет Kumiko Onoki. Оригинальный японский эндинг - "Boku wa kanashii ki-no ningyou (I'm A Sad Wooden Puppet)", который исполняет Moon Drops. В то время как вступление несет оптимистичную, "дружелюбную" детскую мелодию, финал отражает общее настроение сериала. [ необходима цитата ]
В английской адаптации есть две песни, одна для мини-фильма, сделанного из сериала, и другая для самого 52-серийного сериала, который транслировался на HBO. Этими песнями были "Whoa, Oh, Pinocchio", спетая Bullets для фильма, и "It's Pinocchio", спродюсированная Saban . [ необходима цитата ]
В версии Saban Шуки Леви повторно использовал большую часть музыки из анимационного телешоу « Приключения Рональда Макдональда: Остров МакТреажер» , созданного DIC Entertainment , а также различные музыкальные треки, созданные для шоу, содержат мелодию заглавной песни. [ необходима цитата ]
Jetix лицензировала DVD-версию Saban по всей Европе, в частности в Великобритании, Maximum Entertainment LTD. Jetix выпустила два тома DVD, переизданных под названиями «Волшебный мир Пиноккио» и «Приключения Пиноккио» , поскольку [7] [8] они имеют обычную цензуру (например, смерть сверчка не показана).
Компиляция фильма Джима Терри была первоначально выпущена Video Gems в 1984 году и MasterVision (британский аналог Harmony Gold) под его лейблом Kids Cartoon Collection в 1987 году. Он также был выпущен на VHS компаниями Celebrity Home Entertainment (под его лейблом Just for Kids ) [9] и GoodTimes Home Video , под его подразделением Kids Klassics Home Video . [10] В Великобритании он также был выпущен Pickwick Video. [11] Ремастерированный переиздание было лицензировано Liberty International Publishing [12] и выпущено Warner Home Video (под его лейблом Family Entertainment) на DVD и VHS в Великобритании и Соединенных Штатах. Майкл Стэйли из Dvdverdict.com раскритиковал его за плохую анимацию и озвучку, а также за аудиовизуальный перевод в полнокадровый формат 1,33:1 и звуковую дорожку Dolby 5.1. [13]
Оригинальная японская версия состояла из 20 эпизодов, выпущенных на 10 кассетах VHS в конце 1990-х годов. Кроме того, 9 эпизодов были выпущены на трех DVD-дисках с первым томом, содержащим первые три эпизода, вторым томом, содержащим эпизоды 10, 23 и 28, и третьим томом, содержащим эпизоды 36, 44 и 52. Полный сериал был выпущен на Blu-Ray в 2020 году как часть библиотеки Anime Memories, ремастерированной в формате 1080p HD. [14]
Наряду с другими шоу и аниме Saban Entertainment, «Приключения Пиноккио» от Saban принадлежит The Walt Disney Company через Saban International/BVS International , Jetix/ Fox Kids и Buena Vista International Television . Однако для сериала не было выпущено DVD-диска в регионе 1. [ требуется ссылка ]
Дубляж Saban был выпущен на 4-х видеокассетах VHS в США компанией Video Treasures в 1991 году, а полная серия на DVD компанией Divisa Home Video в Испании в 2006 году. [ необходима цитата ]