Песня остаётся популярной и исполняется на многих спортивных мероприятиях в США и Европе, а толпа присоединяется к танцу, выписывая четыре буквы названия песни с помощью движений рук. «YMCA» занимает 7-е место в списке VH1 «100 величайших танцевальных песен 20-го века». [6] В 2020 году «YMCA» была включена в Зал славы Грэмми [7] и выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписей за «культурную, историческую или эстетическую значимость». [8] [9] В своём официальном пресс-релизе Библиотека отметила, что «ещё в свои лучшие времена «YMCA» была хитом во всём мире, достигнув 1-го места в чартах более чем в 15 странах, и её продолжающаяся популярность свидетельствует о том, что, несмотря на скептиков, диско никогда по-настоящему не умирало». [8]
История
В США YMCA начала строить однокомнатные общежития (SRO) в 1880-х годах для размещения людей из сельской местности, переехавших в города в поисках работы. [10] К 1970-м годам типичными арендаторами YMCA, скорее всего, были бездомные люди и молодежь, сталкивающаяся с жизненными проблемами, а не люди, мигрирующие из сельской местности. [10]
Виктор Уиллис , солист и автор текстов, вспоминает, что, находясь в студии, продюсер Жак Морали спросил его: «Что именно такое YMCA?» После того, как Уиллис объяснил ему, он увидел выражение лица Морали и сказал: «Только не говори мне, Жак, что ты хочешь написать об этом песню?», и они быстро написали трек для альбома Cruisin' . [11] После выхода песни YMCA пригрозила подать в суд на группу за нарушение прав на товарный знак, но в конечном итоге урегулировала вопрос с композиторами во внесудебном порядке, позже выразив гордость относительно цели песни как дани уважения организации. [12]
В 2015 году Уиллис выиграл судебный процесс против Can't Stop Productions, успешно заявив, что он и Морали написали эту и другие песни Village People вместе, без какого-либо участия исполнительного продюсера Анри Белоло , который был указан в титрах оригинального релиза песни. Продюсерская компания утверждала, что Белоло написал французские тексты, которые затем были адаптированы Уиллисом, но это заявление было отклонено судом, который постановил, что имя Белоло как соавтора должно быть удалено. [13]
Композиция и фон
Лирическое содержание
Если воспринимать буквально, текст песни восхваляет достоинства Ассоциации молодых христиан ( YMCA ). Однако в гей-культуре , из которой произошли образ и музыка Village People, песня неявно понималась как чествование репутации YMCA как популярного места для встреч и знакомств , особенно для молодых мужчин, которым она была адресована. [14] Первоначальной целью продюсеров Village People Морали и Белоло было привлечь гей-аудиторию диско, используя популярные гей-фантазии в своей музыке. [15] Хотя соавтор Морали был геем, и изначально группа предназначалась для геев, со временем группа стала более популярной и более популярной. [16]
Напротив, Уиллис сказал, что он написал песню в Ванкувере, Британская Колумбия [17] и, через своего публициста, что он не написал "YMCA" как гей-гимн , [18] а скорее как отражение забавных занятий, которые молодая городская чернокожая молодежь испытывала в YMCA, таких как баскетбол и плавание . Однако Уиллис часто признавал свою любовь к двусмысленности . [19] [20]
В статье для Gothamist писатель Эбби Уайт утверждает, что атмосфера YMCA была «более сложной, чем описывают тексты песен, с гей-культурой и тренировками рабочего класса, сосуществующими в одном общественном пространстве», создавая «смесь белых воротничков и синих воротничков, а также пенсионеров и ветеранов», при этом около половины жителей были геями. [21] Хотя песня создает впечатление, что в организациях YMCA SRO в 1970-х годах царила атмосфера вечеринки, Пол Грот утверждает, что на самом деле в подразделениях YMCA SRO было «больше контроля за вашей общественной жизнью — своего рода управление тем, как вы себя ведете… [чем] в коммерческом доме с меблированными комнатами, где в основном хотели убедиться, что комнаты сдаются», не контролируя, кого вы приводите в свою комнату. [21]
Структура песни
Песня, сыгранная в тональности G ♭ мажор , начинается с 8 тактов аккорда D♭ на фоне чистого диско-барабана. Затем следует рифф духовых , подкрепленный постоянным пульсом, типичным для диско. Для общего оркестрового ощущения используется множество различных инструментов, еще одна традиция диско, но именно духовые выделяются.
Как и в других хитах Village People, ведущий вокал исполняет Уиллис, а бэк-вокал исполняют Уиллис и профессиональные бэк-вокалисты. Отличительная вокальная линия включает повторяющийся экфонезис "Young man!" , за которым следует пение куплетов Уиллисом. Бэк-вокал присоединяется на протяжении всей песни.
Версия песни Уиллиса звучит в фильме « Музыку не остановить » группы Village People , хотя к тому времени Рэй Симпсон сменил его на посту полицейского.
Прием
Billboard заявил, что "YMCA" - это "еще один пример забавного юмора [Village People], обыгрывающего свою гомосексуальность с помощью тем касок". [22] Billboard также назвал "YMCA" (и ее би-сайд "The Women") одним из лучших треков на альбоме Cruisin ' . [23] Cash Box сказал, что "YMCA" имеет "многослойную работу духовых и струнных и яркий, парящий припев" и что "ведущий вокал Уиллиса - командный". [24] Record World сказал, что в нем "та же топающая басовая линия и ироничные тексты", что и в предыдущем хите Village People " Macho Man ", и что "вокал сильный, а продакшн громоподобный". [25]
Несмотря на то, что песня не достигла 1-го места в Соединенных Штатах, она стала хитом № 1 во всем мире и с тех пор остается популярной на вечеринках, спортивных мероприятиях, свадьбах и других торжествах.
Музыкальное видео
Сопровождающий музыкальный клип для "YMCA", снятый в Нью-Йорке в июле 1978 года, показывает группу, поющую песню и танцующую по всему городу. Место, показанное чаще всего, - это первоначальное место YMCA, Макберни , 213 West 23rd Street. [26] Другие места съемок включали 395 West Street - место гей-клуба Ramrod - пирсы Вест-Сайда и парк реки Гудзон . Он заканчивается тем, что камера приближается к Эмпайр-стейт-билдинг .
Происхождение танца и движения рук
Танец YMCA, продемонстрированный в фотомонтаже . В этом исполнении M (вторая слева) выполнена в популярном варианте.Члены обслуживающего персонала стадиона «Янки» останавливаются, чтобы исполнить танец YMCA.
YMCA также является названием группового танца с хореографией чирлидеров YMCA, придуманной для песни. Одна из фаз включает в себя движение рук, чтобы сформировать буквы YMCA, которые поются в припеве:
Y — руки вытянуты и подняты вверх
M — получается путем сгибания локтей из позы «Y» так, чтобы кончики пальцев встретились перед грудью [27]
С — руки вытянуты влево
А — руки вместе над головой
Танец возник во время исполнения группой песни в эпизоде American Bandstand 6 января 1979 года . Затем ведущий Дик Кларк сказал Уиллису, что он хотел бы показать ему кое-что, снова сыграв песню, пока зрители делали жесты руками YMCA. [28] [29] Уиллис немедленно подхватил танец и повторил движения рук в ответ, в то время как другие члены Village People уставились на него с озадаченными взглядами. Затем Кларк повернулся к Уиллису и сказал: «Виктор, как думаешь, ты сможешь включить этот танец в свою программу?» Уиллис ответил: «Я думаю, нам придется это сделать». [28] В ретроспективной статье 2008 года для Spin Рэнди Джонс объяснил, что танец возник как недоразумение: в оригинальном хореографическом танце группы группа хлопала над головами во время припева, и зрители, думая, что они делают букву «Y», начали следовать их примеру. [30]
VH1 поместил «YMCA» на 7 место в своем списке «100 величайших танцевальных песен» в 2000 году, [32] в то время как Paste Magazine поставил песню на 1 место в своем списке «60 лучших классических танцевальных песен» в феврале 2017 года. [33] В 2022 году Rolling Stone поставил ее на 139 место в своем списке «200 величайших танцевальных песен всех времен». [34] В 2024 году Billboard поместил «YMCA» на 61 место в своем списке «100 величайших танцевальных джемов всех времен». [35]
Village People записали версию песни для Pepsi в 1997 году для рекламы с группой танцующих медведей, изменив текст, чтобы он соответствовал напитку, и написав PEPSI. [36] Несколько месяцев спустя Pepsi снова использовала песню как часть своего нового синего оформления для Pepsi Globe . [37] В сентябре 2000 года «YMCA» использовалась в качестве звонка-будильника для космического шаттла на 11-й день STS-106 . [38] В 2009 году «YMCA» установила мировой рекорд Гиннесса , когда более 44 000 человек танцевали под живое исполнение песни Village People на игре Sun Bowl 2008 года в Эль-Пасо, штат Техас . [39]
В 2012 году в знаковом постановлении в соответствии с Законом об авторском праве 1976 года Уиллис прекратил действие своих авторских прав, предоставленных издателям Can't Stop Productions и Scorpio Music. [40]
В марте 2015 года было установлено, что единственными авторами песни были Морали и Уиллис. [41]
Президент США (2017–2021) Дональд Трамп начал использовать эту песню (а также другую песню Village People, « Macho Man »), чтобы завершить свои митинги во время своей предвыборной кампании 2020 года . Уиллис изначально одобрил ее использование, но после нескольких инцидентов, связанных с протестами Black Lives Matter , он потребовал, чтобы Трамп прекратил, хотя позже смягчил свою позицию. [43] [44] Saturday Night Live спародировал песню и реакцию группы с помощью «Cease and desist» в сегменте Weekend Update от 24 октября 2020 года . [45] В результате песня вернулась в двадцатку лучших на iTunes в ноябре 2020 года [46] и заняла 2-е место в чарте Billboard Dance Digital Song Sales. [47] 6 ноября, после заявления СМИ о том, что нынешний президент Джо Байден одержал победу в Пенсильвании над тогдашним президентом Трампом на президентских выборах в США 2020 года , сторонники Байдена отпраздновали это событие, танцуя на улицах и распевая песню по всему городу Филадельфия. [48] Песня звучала через громкоговорители, когда Дональд Трамп в последний раз поднялся на борт Air Force One за время своего первого срока 20 января 2021 года по пути во Флориду перед инаугурацией Джо Байдена . [49]
В президентской кампании 2024 года Трамп снова использовал песню на своих митингах. Уиллис сказал, что он рассматривал возможность подачи иска, чтобы запретить Трампу использовать песню, но решил, что «полезно» вернуть песню в чарты. [50]
Диаграммы
Сертификации и продажи
Версия Хидеки Сайдзё
В 1979 году японский певец Хидеки Сайдзё сделал кавер-версию песни для своего сборника Young Man/Hideki Flying Up под названием " Young Man (YMCA) ". В Японии кавер возглавлял чарт Oricon в течение пяти последовательных недель и стал седьмым самым продаваемым синглом 1979 года в Японии. Для кавера текст песни был переписан на японском языке менеджером Сайдзё, Рюдзи Амагай. Эта версия также примечательна тем, что в середине есть призыв-ответ, где Сайдзё и группа детей-певцов скандируют буквы "YMC A" туда и обратно.
Коммерческое исполнение
"Young Man (YMCA)" дебютировал на втором месте в еженедельном чарте синглов Oricon , а на следующей неделе он достиг первого места, где оставался пять недель подряд. Песня в итоге стала седьмым самым продаваемым синглом 1979 года в Японии и самым продаваемым синглом Saijo на сегодняшний день, с продажами 808 000 копий.
После смерти Сайдзё 16 мая 2018 года песня вновь вошла в чарт, достигнув пятнадцатой позиции в Billboard Japan Hot 100. [ 114]
Почести
"Young Man (YMCA)" выиграла Гран-при на музыкальном фестивале FNS '79 и 10-ю премию Japan Music Awards . Несмотря на успех, песня была дисквалифицирована на 21-й церемонии Japan Record Awards из-за правил конкурса, которые требуют, чтобы песни были оригинальными работами. На церемонии награждения Saijo вместо этого получил золотую награду за свой сингл "Yuki ga Areba" (1979).
В 1998 году Touché перепели хит для своего альбома Kids in America с Krayzee. В этой версии Touche взял на себя вокальные партии, а Krayzee только рэп. В Бельгии эта кавер-версия вошла в десятку лучших, в то время как успех в немецкоязычных странах, однако, был довольно скромным.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе Touche и Krayzee исполняют песню в городской местности, сопровождая ее сложными эффектами. [116]
↑ Littlefield, Dana (5 марта 2015 г.). «Village People cop выигрывает 50% прав „YMCA“». The San Diego Union-Tribune . Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 г. Получено 26 марта 2020 г.
^ "The Village People Awards". Allmusic . Получено 31 октября 2012 г.
^ "100 лучших песен | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . 2 января 2013 г.
^ "Продажи танцевальных/электронных цифровых песен". Billboard .
^ ab "Glenn Hughes". The Daily Telegraph . Лондон. 16 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 26 ноября 2020 г.
^ "100 величайших танцевальных песен VH1". Disco-disco.com . Получено 28 марта 2014 г. .
^ ab "Объявлены имена номинантов на включение в Зал славы "ГРЭММИ" 2021 года". 21 декабря 2020 г.
^ ab "National Recording Registry Class Produces Ultimate 'Stay at Home' Playlist". Библиотека Конгресса – National Recording Registry . 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
^ «YMCA Village People's сохранена для потомков». BBC News. 25 марта 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
^ ab Stern, Seth (26 октября 2005 г.). «Новая YMCA откажется от жилья для малоимущих». Forestparkreview.com . Forest Park Review . Получено 22 декабря 2018 г. .
↑ Интервью Виктора Уиллиса, SiriusXM Radio, Studio 54 Channel, Marc and Myra Show, 24 сентября 2013 г.
^ «Как настоящая YMCA отреагировала на песню Disco About It?». Mentalfloss.com . 20 февраля 2015 г. Получено 13 августа 2017 г.
↑ Крис Кук, «Виктор Уиллис выигрывает 50% акций YMCA», CMU.com, 6 марта 2015 г. Получено 6 августа 2019 г.
^ Ньюманн, Кэрин Э. glbtq: Энциклопедия геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и квир-культуры YMCA
^ "The Village People – БЕСПЛАТНАЯ информация о The Village People | Encyclopedia.com: Найдите исследование The Village People". Encyclopedia.com . Получено 5 мая 2016 г.
^ Juzwiak, Rich (2 января 2014 г.). «Житель деревни говорит, что «YMCA» не о геях, вероятно, лжет». Gawker.com . Получено 5 мая 2016 г.
^ «„Мачо Мэн“, „YMCA“ о натурал-веселых развлечениях: публицист». CTV News. 2 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Получено 19 августа 2011 г.
^ "Village People Cop: YMCA не о гей-круизинге". 3 августа 2007 г. Получено 13 июня 2013 г.
↑ Болес, Бенджамин (7 февраля 2014 г.). «Соучредитель Gay Village People заявил, что «YMCA» — не гей-песня». HuffPost Canada . Получено 28 ноября 2021 г.
^ Варга, Джордж (2 августа 2015 г.). «Виктор Уиллис о жизни и музыке после Village People». The San Diego Union-Tribune . Получено 19 декабря 2016 г.
^ ab White, Abbey (20 декабря 2018 г.). «Настоящая история YMCA, вдохновившая Village People на создание гей-гимна». Gothamist. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 28 ноября 2021 г.
^ "Top Single Picks" (PDF) . Billboard . 14 октября 1978 г. стр. 78 . Получено 30 июня 2020 г. .
^ "Top Album Picks" (PDF) . Billboard . 7 октября 1978 г. стр. 82 . Получено 30 июня 2020 г. .
^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 21 октября 1978 г. стр. 28 . Получено 1 января 2022 г. .
^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 21 октября 1978 г. стр. 3. Получено 13 февраля 2023 г.
^ «Откройте для себя Флэтайрон: первое здание YMCA в Нью-Йорке».
^ "Официальный сайт Village People, 4 июля 2004 г.". Officialvillagepeople.com. Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 г. Получено 19 августа 2011 г.
^ ab Американская эстрада 1978
↑ Уинфри, Опра (ведущая) (7 февраля 2014 г.). «Рик Спрингфилд, Джилл Зарин, Терри Фатор и Village People». Опра: Где они сейчас? . Сезон 3. Эпизод 306. OWN . Получено 6 ноября 2020 г. .
↑ Перлман, Джефф (27 мая 2008 г.). "YMCA (Устная история)". Spin.com . Получено 21 июля 2015 г. .
^ "NY- Yankee Stadium- 7th Inning Stretch". I Photo New York . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 5 апреля 2014 года .
^ "Rock On The Net: VH1: 100 величайших танцевальных песен". Rockonthenet.com .
^ "60 лучших классических танцевальных композиций". Paste Magazine. 28 февраля 2017 г. Получено 28 ноября 2021 г.
↑ Долан, Джон; Лопес, Джульсса; Матос, Микеланджело; Шаффер, Клэр (22 июля 2022 г.). «200 величайших танцевальных песен всех времен». Rolling Stone . Получено 30 октября 2022 г. .
↑ Billboard Staff (8 февраля 2024 г.). «100 величайших Jock Jams всех времен». Billboard . Получено 25 мая 2024 г. .
^ "Audio Wakeup Call Index". Spaceflight.nasa.gov. Архивировано из оригинала 17 октября 2000 г. Получено 19 августа 2011 г.
^ Петерсон, Ян (2 февраля 2012 г.). «Танцы без звезд: «YMCA» и другие танцевальные мероприятия, побивающие рекорды». Yahoo TV . Получено 28 марта 2014 г.
↑ Гарднер, Эрик (8 мая 2012 г.). «Автор песен Village People Виктор Уиллис выигрывает дело о прекращении прав 'YMCA'». Hollywood Reporter . Получено 28 марта 2014 г.
↑ Эрик Гарднер (5 марта 2015 г.). «Жюри постановило, что автор песен Village People 'YMCA' имеет 100-процентную долю в песнях». The Hollywood Reporter .
^ «YMCA Village People сохраняется для потомков». BBC News . 25 марта 2020 г.
^ Blistein, Jon (8 июня 2020 г.). «Певец Village People Виктор Уиллис просит Трампа прекратить использовать их музыку на митингах». Rolling Stone . Получено 25 октября 2020 г.
^ «Певец Village People говорит, что использование Трампом аббревиатуры «YMCA» полезно для бизнеса». 15 октября 2024 г.
^ Кевени, Билл. «Обновление выходных 'SNL': Village People переписывают тексты песен, чтобы приказать Трампу прекратить играть 'YMCA'». USA TODAY . Получено 25 октября 2020 г.
↑ Майк Уосс (3 ноября 2020 г.). «Village People's "YMCA"» вошла в двадцатку лучших на iTunes в США». idolator .
^ "Таблица продаж танцевальных/электронных цифровых песен". Billboard . 24 января 2013 г.
^ «Филадельфийцы танцуют на улицах, празднуя лидерство Джо Байдена в Пенсильвании». Business Insider .
^ Аматулли, Дженна (20 января 2021 г.). «Трамп заканчивает президентство, раскритиковав «YMCA», когда садится на борт Air Force One, Twitter взлетает». Huffpost . Получено 20 января 2021 г.
^ "Певец Village People говорит, что использование Трампом аббревиатуры "YMCA" полезно для бизнеса". TMZ . 15 октября 2024 г. Получено 29 октября 2024 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 329. ISBN0-646-11917-6.
^ "Australia n°1 Hits – 70's". Worldcharts.co.uk. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Получено 10 июня 2013 г.
^ "Village People – YMCA" (на голландском). Ultratop 50 .
^ "YMCA в Canadian Top Singles Chart". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 г. Получено 3 июня 2013 г.
^ "YMCA in Canadian Adult Contemporary Chart". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Получено 3 июня 2013 года .
^ "YMCA в канадском чарте синглов Disco". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 года . Получено 3 июня 2013 года .
^ "YMCA в канадском топ-15 12-дюймовом чарте (с Macho man)". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинала 28 декабря 2012 г. Получено 3 июня 2013 г.
^ ab "Toutes les Chansons N° 1 des Années 70" (на французском языке). Infodisc.fr. 3 июня 2013. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 3 июня 2013 г.
^ "Ireland singles charts". Irishcharts.ie. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 г. Получено 13 мая 2014 г.
^ "Nederlandse Top 40 - неделя 3, 1979" (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
^ "Village People – YMCA" (на голландском). Single Top 100 .
^ "Продажи танцевальных/электронных цифровых песен". Billboard .
^ "Kent Music Report No 236 – 1 января 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1978 года". Kent Music Report . Получено 8 января 2022 г. – через Imgur.com.
^ Ханг, Штеффен. "australian-charts.com – Форум – Топ-100 чартов AMR на конец года – 1980-е (чарты ARIA: чарты для особых случаев)". Australian-charts.com . Получено 13 августа 2017 г.
^ "Kent Music Report No 288 – 31 декабря 1979 г. > Национальные топ-100 синглов 1979 года". Kent Music Report . Получено 10 января 2023 г. – через Imgur.com.
^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1979" . austriancharts.at . Проверено 8 августа 2021 г.
^ "Яароверзихтен 1979" . Ультратоп . Проверено 8 августа 2021 г.
↑ Канада, Библиотека и архивы (17 июля 2013 г.). "Изображение: RPM Weekly". Collectionscanada.ca . Получено 13 августа 2017 г.
^ "100 лучших Jaaroverzicht 1979 года" . Топ-40 Голландии . Проверено 8 августа 2021 г.
^ "Jaaroverzichten - Сингл 1979" . Dutchcharts.nl . Проверено 8 августа 2021 г.
^ "Официальный новозеландский музыкальный чарт". Nztop40.co.nz . Получено 13 августа 2017 г. .
^ "Швейцер Джахрешитпарад 1979" . hitparade.ch . Проверено 8 августа 2021 г.
^ "Top Singles 1979". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications. 22 декабря 1979. стр. 27.
^ "100 лучших хитов 1979 года/100 лучших песен 1979 года". Musicoutfitters.com . Получено 13 августа 2017 г. .
^ "Cash Box YE Pop Singles – 1979". Tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2014 года . Получено 13 августа 2017 года .
^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 8 августа 2021 г.
^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
^ Антониссен, Юул (12 мая 1979 г.). «Из музыкальных столиц мира – Брюссель» (PDF) . Billboard. стр. 69. Получено 28 июля 2019 г.
^ "Канадские сертификаты синглов – Village People – YMCA". Music Canada . Получено 29 марта 2012 г.
^ "Датские одиночные сертификаты – Village People – YMCA". IFPI Danmark . Получено 18 июля 2022 г.
^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). ТОП – 1978 г. (на французском языке). OCLC 469523661. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Получено 11 марта 2022 г. - через Top-France.fr.{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
^ "Французские одиночные сертификаты – Village People – YMCA" (на французском). InfoDisc.Выберите ЖИТЕЛИ ДЕРЕВНИ и нажмите ОК .
↑ Шпар, Вольфганг (28 июля 1979 г.). «Немецкий лейбл Metronome процветает». Billboard . Том 91, № 30. стр. 9. ISSN 0006-2510 . Получено 11 марта 2022 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты – Village People – YMCA» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 27 ноября 2020 г.Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «YMCA» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
^ "В Японии вспыхивает конфликт на обложке "ВМФ". Billboard . Том 91, № 19. 12 мая 1979 г. стр. 65. ISSN 0006-2510 . Получено 9 февраля 2022 г. – через Google Books.
^ "Gold/Silver Record Chart". Billboard. 26 декабря 1974 г. Получено 15 апреля 2019 г.
