stringtranslate.com

Молокаи

Молокаи ( / ˌ m l ˈ k / [2] ) ( гавайский : Molokaʻi произносится [ˈmoloˈkɐi, ˈmoloˈkɐʔi] [3] ) является пятым по численности населения из восьми крупных островов, которые составляют архипелаг Гавайских островов в центре Тихого океана . Его наибольшая длина и ширина составляют 38 на 10 миль (61 на 16 км) с полезной площадью суши 260 квадратных миль (673,40 км 2 ) , что делает его пятым по величине из основных Гавайских островов и 27 -м по величине островом в Соединенных Штатах . [4] Он расположен к юго-востоку от Оаху через пролив Каиви шириной 25 миль (40 км) и к северу от Ланаи , отделенный от него проливом Калохи .

Аграрная экономика острова в основном двигалась за счет разведения крупного рогатого скота, выращивания ананасов , производства сахарного тростника и мелкого фермерства. Туризм составляет небольшую часть экономики острова, и большая часть инфраструктуры, связанной с туризмом, была закрыта и забаррикадирована в начале 2000-х годов, когда основной землевладелец, Molokai Ranch, прекратил свою деятельность из-за существенных потерь доходов. В округе Калавао , на полуострове Калаупапа на северном побережье, в 1866 году были основаны поселения для карантинного лечения лиц, больных проказой ; они действовали до 1969 года. Национальный исторический парк Калаупапа теперь сохраняет весь этот округ и территорию. Несколько других островов видны с берегов Молокаи, включая Оаху с западного берега; Ланаи с южного берега и Мауи с южного и восточного берегов.

Имя

Местное население знает остров под несколькими названиями: Молокаи Аина Момона (земля изобилия), Молокаи Пуле Оо (мощная молитва) и Молокаи Нуи А Хина (богини Хины).

Обе формы: Molokai (без ʻokina ) и Moloka ʻi (с ) уже давно используются носителями гавайского языка, и ведутся споры о том, какая из них является изначальной, с противоречивыми утверждениями о том, какую форму использовали старейшины. [5] Геологическая служба США использует форму с ʻokina. [6]

География

Восточный Молокаи с частью лесного заповедника Камаку и Молокаи

Молокаи развился из двух отдельных щитовых вулканов, известных как Восточный Молокаи и гораздо меньший Западный Молокаи . Самая высокая точка — Камаку [7] на Восточном Молокаи, высотой 4970 футов (1510 м). Сегодня вулкан Восточный Молокаи, как и хребет Коолау на Оаху , — это то, что осталось от южной половины первоначальной горы. Северная половина претерпела катастрофическое разрушение около 1,5 миллиона лет назад и теперь лежит в виде поля обломков, разбросанных на север по дну Тихого океана . [8] То, что осталось от вулкана на острове, включает самые высокие морские скалы в мире. [9] Южный берег Молокаи может похвастаться самым длинным окаймляющим рифом в США и его владениями — длиной почти 25 миль (40 км). [10]

Молокаи является частью штата Гавайи и расположен в округе Мауи, Гавайи , за исключением полуострова Калаупапа, который отдельно управляется как округ Калавао . Округ Мауи охватывает Мауи, Ланаи и Кахоолаве в дополнение к Молокаи. Самый большой город на острове — Каунакакаи , который является одним из двух небольших портов на острове. Аэропорт Молокаи расположен на центральных равнинах Молокаи.

Бюро переписи населения США делит остров на три переписных участка : переписной участок 317 и переписной участок 318 округа Мауи и переписной участок 319 округа Калавао. Общая численность населения по переписи 2010 года составляла 7345 человек, [11] проживающих на площади 260,02 кв. миль (673,45 км 2 ). [12] Молокаи отделен от Оаху на северо-западе проливом Молокаи , от Мауи на юго-востоке проливом Пайлоло и от Ланаи на юге проливом Калохи .

Кратерное озеро Каухако — содовое озеро . [13]

Экология

Пляжный парк Халава-Бэй , расположенный на самом восточном конце острова Молокаи.

Молокаи разделен на две основные географические области. Низкая западная половина очень сухая, а почва сильно оголена из-за плохой практики землепользования, что привело к чрезмерному выпасу оленей и коз. [14] На нем отсутствует значительный наземный покров, и практически вся секция покрыта неместными деревьями киаве ( Prosopis pallida ). Одной из немногих природных территорий, оставшихся почти нетронутыми, являются прибрежные дюны Моомоми, которые являются частью заповедника Nature Conservancy .

Восточная половина острова представляет собой высокое плато, поднимающееся до высоты 4900 футов (1500 м) на пике Камаку и включающее в себя 2774 акра (11,23 км 2 ; 4,334 кв. миль) лесного заповедника Молокаи. [15] Восточная половина покрыта пышными влажными лесами , которые получают более 300 дюймов (7600 мм) осадков в год. Высокогорные леса населены местными деревьями ʻōhiʻa lehua ( Metrosideros polymorpha ) и чрезвычайно разнообразной эндемичной флорой и фауной в подлеске . Большая часть вершинной области охраняется заповедниками Камаку и долины Пелекуну Nature Conservancy.

Ниже 4000 футов (1200 м) в растительности преобладает интродуцированная и инвазивная флора, включая земляничную гуаву ( Psidium littorale ), эвкалипт ( Eucalyptus spp.) и кипарис ( Cupressus spp.). Интродуцированные олени-аксисы ( Axis axis ) и одичавшие свиньи ( Sus scrofa ) бродят по местным лесам, уничтожая местные растения, расширяя распространение инвазивных растений посредством нарушения и распространения их семян и угрожая эндемичным насекомым . Рядом с вершиной Камаку находится уникальное болото Пепе`опае , где карликовая ʻōhiʻa и другие растения покрывают заболоченную землю.

На острове Молокаи обитает множество эндемичных видов растений и животных. Однако многие из его видов, включая оломао ( Myadestes lanaiensis ), какавахи ( Pareomyza flammea ) и епископский 'ооо ( Moho Bishopi ), вымерли . На острове Молокаи обитает бескрылая муха и множество других эндемичных насекомых.

История

Раньше считалось, что Молокаи был впервые заселен около 650 г. н.э. коренными народами , скорее всего, с Маркизских островов . Однако исследование 2010 г. с использованием пересмотренного высокоточного радиоуглеродного датирования, основанного на более надежных образцах, установило, что период восточной полинезийской колонизации Маркизских островов произошел гораздо позже, в более короткие сроки из двух волн: «самая ранняя на островах Общества около 1025–1120 гг., на четыре столетия позже, чем предполагалось ранее; затем, спустя 70–265 лет, распространение продолжилось одним крупным импульсом на все остальные острова около 1190–1290 гг.» [16] Более поздние мигранты, вероятно, прибыли с Таити и других островов южной части Тихого океана.

Береговая охрана США Молокаи Маяк , полуостров Калаупапа, северное побережье Молокаи. Он включен в Национальный реестр исторических мест . [17]

Хотя капитан Джеймс Кук зафиксировал наблюдение Молокаи в 1778 году, первым европейским моряком, посетившим остров, был капитан Джордж Диксон из британского Королевского флота в 1786 году. [18] Первое значительное европейское влияние произошло в 1832 году, когда протестантская миссия была основана в Калуаахе на Ист-Энде острова преподобным Харви Хичкоком . Первым фермером на Молокаи, который выращивал, производил и перемалывал сахар и кофе в коммерческих целях, был Рудольф Вильгельм Мейер , иммигрант из Германии, прибывший в 1850 году. Он построил первую и единственную сахарную мельницу на острове в 1878 году, которая сейчас является музеем.

Скотоводство на Молокаи началось в первой половине 19 века, когда король Камеамеа V основал на острове загородное поместье, которым управлял Мейер, и которое стало тем, что сейчас называется ранчо Молокаи. [19] В конце 1800-х годов Камеамеа V построил дом для отдыха в Каунакакаи и приказал посадить более 1000 кокосовых пальм в кокосовой роще Капуайва. [20]

колония прокаженных

Проказа (также известная как болезнь Хансена) была среди евразийских болезней, завезенных на Гавайские острова торговцами, моряками, рабочими и другими людьми, которые жили в обществах, где эти болезни были эндемичными . Из-за отсутствия у островитян иммунитета к новым болезням они страдали от высоких показателей заражения и смертности от оспы , холеры , кори и коклюша , а также от проказы. Сахарные плантаторы были обеспокоены последствиями для своей рабочей силы и оказывали давление на правительство, чтобы оно приняло меры по контролю за распространением проказы.

Лепрозорий 1907 на Молокаи

Законодательный орган принял закон о контроле, требующий карантина людей с проказой. Правительство основало Калавао, расположенный на изолированном полуострове Калаупапа на северной стороне Молокаи, а затем Калаупапа в качестве мест расположения колонии прокаженных, которая действовала с 1866 по 1969 год. Поскольку в Калаупапе был лучший климат и доступ к морю, она развивалась как основное сообщество. В Калавао была создана исследовательская больница. Население этих поселений достигло пика в 1100 человек вскоре после начала 20-го века.

В общей сложности за десятилетия более 8500 мужчин, женщин и детей, проживавших на Гавайских островах и у которых была диагностирована проказа, были сосланы в колонию гавайским правительством и юридически объявлены мертвыми. Эта мера общественного здравоохранения была продолжена и после того, как Королевство стало территорией США. Пациентам не разрешалось покидать поселение или принимать посетителей, и они должны были доживать свои дни здесь. [21]

Артур Альберт Сент-Муритц служил врачом в поселении прокаженных с 1884 по 1887 год. [22] [23] [24] Он объяснил, как распространяется проказа. [25]

Поселение прокаженных Калаупапа

Патер Дамиан де Вестер , бельгийский священник Конгрегации Святейших Сердец Иисуса и Марии, служил миссионером в течение 16 лет в общинах больных проказой. Джозеф Даттон , служивший в 13-м Висконсинском добровольческом пехотном полку во время Гражданской войны в США и принявший католичество в 1883 году, приехал на Молокаи в 1886 году, чтобы помочь Патеру Дамиану и остальному населению, страдающему проказой. Патер Дамиан умер в Калаупапе в 1889 году, а Джозеф Даттон умер в Гонолулу в 1931 году в возрасте 87 лет. Мать Марианна Коуп из сестер Святого Франциска из Сиракуз, штат Нью-Йорк , привезла шесть своих сестер для работы на Гавайях с больными проказой в конце 19 века, также служа на Молокаи.

Отец Дамиан и мать Марианна были канонизированы как святые Римско-католической церковью за их благотворительную деятельность и преданность страдающим проказой. В декабре 2015 года дело Джозефа Даттона было официально открыто, и он получил титул Слуги Божьего . [26]

В 1920-х годах люди, заключенные в лепрозории, лечились новым методом, разработанным Элис Болл , с использованием масла чаульмугры . [27] [28] В 1940-х годах были разработаны сульфаниламидные препараты , обеспечившие более эффективное лечение. Антибиотик дапсон используется для лечения проказы с 1945 года. [29] Современная мультилекарственная терапия (МЛТ) остается высокоэффективной, и люди больше не заразны после первой ежемесячной дозы. [30]

В 1969 году вековые законы принудительного карантина были отменены. Бывшие пациенты, живущие сегодня в Калаупапе, решили остаться здесь, большинство на всю оставшуюся жизнь. [31] В 21 веке на острове нет людей с активными случаями проказы, которая контролируется с помощью лекарств, но некоторые бывшие пациенты решили продолжить жить в поселении после его официального закрытия. [32]

Экономика

На протяжении многих лет Molokai Ranch также выступал в качестве застройщика, создавая отели и сопутствующие удобства для туристов-курортов на своей территории. [33] Местное коренное сообщество боролось в течение многих десятилетий, чтобы воспрепятствовать развитию Molokai Ranch, чтобы сохранить свое сообщество и уникальный образ жизни. В некоторых случаях протесты становились жестокими, такими как срезание забора, отравление экзотических животных африканского сафари ранча в 1994 году, поджог в Каупоа в 1995 году и разрушение 5 миль (8,0 км) водопроводных труб ранча в 1996 году. [34] [35]

В 2007 году местные жители организовали движение «Спасите мыс Лаау», чтобы противостоять попытке Molokai Ranch расширить свою курортную деятельность. [36] В результате 24 марта 2008 года Molokai Ranch, тогда крупнейший работодатель острова, решил закрыть все курортные операции, включая отели, кинотеатр, рестораны и поле для гольфа, и уволить 120 работников. [37] В сентябре 2017 года компания, владеющая Molokai Ranch, сингапурская Guoco Leisure Ltd, выставила эту собственность площадью 55 575 акров (22 490 га), охватывающую 35% острова Молокаи, на рынок за 260 миллионов долларов. [38]

Из-за борьбы с развитием и туризмом на Молокаи самый высокий уровень безработицы на Гавайях. Жители упорно боролись за сохранение образа жизни, основанного на местных традициях. Однако этот образ жизни не лишен проблем, и многие живут за федеральной чертой бедности. Треть его жителей пользуются продовольственными талонами . [39] По состоянию на 2014 год крупнейшей отраслью промышленности на острове является производство семян для Monsanto и Mycogen Seeds , включая семена ГМО . [39]

Туризм

Водопад Молокаи
Знак, приветствующий посетителей Молокаи на выходе из аэропорта Молокаи

Туристическая индустрия на Молокаи относительно невелика по сравнению с другими островами Гавайев. В 2015 году Молокаи посетили всего 64 767 туристов. [40] На протяжении десятилетий жители Молокаи сопротивлялись попыткам частных застройщиков увеличить туризм из-за непоправимых изменений в обществе и культуре, связанных с туристической индустрией. Размещение ограничено; по состоянию на 2014 год на острове был открыт только один отель. Большинство туристов находят жилье в арендованных кондоминиумах и домах.

Журнал National Geographic Traveler и Центр National Geographic по устойчивым направлениям проводят ежегодные опросы Destination Scorecard при поддержке Университета Джорджа Вашингтона . В 2007 году группа из 522 экспертов по устойчивому туризму и управлению направлениями рассмотрела 111 выбранных островов и архипелагов , населенных людьми, по всему миру. Молокаи занял 10-е место среди 111 мест назначения. В обзоре упоминались неразвитый тропический ландшафт Молокаи, управление окружающей средой и богатые, глубокие гавайские традиции ( мана острова). Соседние острова Гавайи , Кауаи , Мауи и Оаху , заняли 50-е, 61-е, 81-е и 104-е места соответственно. [41]

Считается, что родиной хула является остров Молокаи. На этом острове проводится ежегодный фестиваль Molokaʻi Ka Hula Piko . [42]

До Молокаи можно добраться на самолете. Самолеты ежедневно летают на Молокаи с других гавайских островов, включая Оаху (Гонолулу и Калаэлоа), Мауи (Кахулуи) и Гавайи (Кона), которыми управляют Mokulele Airlines , Paragon Air и Hawaiian Airlines . [43] [44] [45]

Паром, который раньше курсировал между Молокаи и гаванью Лахайна на острове Мауи, прекратил работу 27 октября 2016 года. Президент Sea Link и старший капитан Дэйв Джанг объяснил закрытие конкуренцией со стороны субсидируемых федеральным правительством пригородных авиаперевозок и снижением пассажиропотока. [46] [47]

Инфраструктура

Здравоохранение

Остров Молокаи обслуживается Molokaʻi General Hospital, которая работает круглосуточно и без выходных. Он также обслуживается Molokai Community Health Center и Molokai Family Health Center.

Образование

Система государственных школ острова включает четыре начальные школы, одну чартерную школу, одну среднюю школу и одну старшую школу . Также есть общественный колледж. [48] На острове есть одна частная средняя/старшая школа. [49]

Парки

Морские скалы на северной стороне острова

На острове много парков и других охраняемых территорий, но в большинстве парков нет обслуживающего персонала, питьевой воды или туалетов. Парки, находящиеся в юрисдикции парков округа Мауи, включают государственный парк Палау, пляжный парк Киовеа, национальный заповедник дикой природы Какахайа, лесной заповедник Молокаи, заповедник Пелекуну, пляжный парк Джорджа Мерфи, пляжный парк Халава и пляжный парк Папохаку (с пляжем протяженностью 3 мили (4,8 км)) в части округа Мауи. Сегодня округ Калавао охраняется Национальным историческим парком Калаупапа (доступным на муле с гидом или в рамках пешего похода). [50] [51]

Транспорт

Шоссе

Остров можно пересечь по двухполосному шоссе, идущему с востока на запад (шоссе 450 и 460). Шоссе 470 — это отрог к барьерным горам округа Калавао и полуострову Калаупапа. По суше в этот район (Калаупапа) можно попасть только по пешеходной тропе. Катание на мулах по тропе было приостановлено в 2018 году, когда тропа временно закрылась из-за оползня и повреждения моста. Большая часть доступа к полуострову Калаупапа осуществляется по морю.

Автобус

Maui Economic Opportunity управляет общественным транспортом на острове Молокаи. [52]

Известные люди

Роялти

Города и деревни

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Молокаи показывает снижение численности населения за последнее десятилетие". Архивировано из оригинала 2019-06-03 . Получено 2014-10-29 .
  2. ^ "определение Молокаи". Dictionary.com . Архивировано из оригинала 2016-05-15 . Получено 2017-10-14 .
  3. ^ Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). «поиск Молокаи». в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета .; Мэри Кавена Пукуи ; Сэмюэл Хойт Элберт (2003). «поиск Молокаи». в Гавайском словаре . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Издательство Гавайского университета .
  4. ^ "Таблица 5.08 – Площадь суши островов: 2000" (PDF) . 2004 State of Hawaii Data Book . Штат Гавайи. 2004. Архивировано (PDF) из оригинала 2012-02-01 . Получено 2007-07-23 .
  5. ^ "Hawaii Board on Geographic Names". hawaii.gov . Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Получено 6 февраля 2020 года . Это название острова часто неправильно произносят без суффикса `okina, но, слушая множество записей kūpuna (или старейшин), сделанных в 1950–1970-х годах и являющихся носителями языка с острова Молокаи, мы знаем, что в названии действительно есть суффикс `okina. "Практика произношения: `Okina". ʻŌlelo Online . Архивировано из оригинала 2020-08-05 . Получено 2020-04-23 .Для противоположных мнений см. Aki, Catherine (15 октября 2008 г.). "So is it Molokai or Moloka'i?". The Molokai Dispatch . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. . Получено 23 апреля 2020 г. .и Дадли, Малика (28 января 2016 г.). «Что в имени? Молокаи или Молокаи?». The Molokai Dispatch . Архивировано из оригинала 24 января 2021 г. Получено 23 апреля 2020 г.
  6. ^ "Домашние имена". Архивировано из оригинала 2020-05-20 . Получено 2020-07-02 .
  7. ^ "Таблица 5.11 – Высоты основных вершин" (PDF) . 2004 State of Hawaii Data Book . State of Hawaii. 2004. Архивировано (PDF) из оригинала 2012-02-01 . Получено 2007-07-23 .
  8. ^ "Подводные вулканы – MBARI". www.mbari.org . 22 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 г. Получено 5 июля 2008 г.
  9. ^ Каллини, Джон Л. (2006) Острова в далеком море: судьба природы на Гавайях. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. стр. 17.
  10. ^ «Количественная морфология окаймляющего рифового тракта с помощью лазерной батиметрии высокого разрешения: Южный Молокаи, Гавайи» Архивировано 22.01.2009 в Wayback Machine , Бюллетень – Geo Science World
  11. ^ "Постоянное население островов с 1960 по 2010 год" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 29-10-2014 . Получено 29-10-2014 .
  12. Переписные участки 317 и 318, округ Мауи; и переписной участок 319, округ Калавао. Архивировано 16 февраля 2020 г. на archive.today Бюро переписи населения США.
  13. ^ Кемпе, Стефан; Казмерчак, Юзеф (январь 2011 г.). «Содовые озера». В Иоахиме Рейтнере и Фолькере Тиле (ред.). Энциклопедия геобиологии . стр. 824-829 (см. стр. 825). doi :10.1007/978-1-4020-9212-1_192.
  14. ^ Бонеза, Дженн (24.01.2021). «Законодатели работают над управлением популяцией оленей в округе Мауи». KHON2 . Архивировано из оригинала 28.01.2021 . Получено 25.01.2021 .
  15. ^ "Отдел лесного хозяйства и дикой природы". Отдел лесного хозяйства и дикой природы . Архивировано из оригинала 2011-11-15 . Получено 2011-09-27 .
  16. ^ Джанет М. Уилмсхерст; Терри Л. Хант; Карл П. Липо; Атолл Дж. Андерсон (2011). «Высокоточное радиоуглеродное датирование показывает недавнюю и быструю начальную колонизацию Восточной Полинезии человеком». PNAS . 108 (5): 1815–20. doi : 10.1073/pnas.1015876108 . PMC 3033267 . PMID  21187404. 
  17. ^ "Molokai Light Station". Historic Hawaii Foundation . 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. Получено 1 февраля 2024 г.
  18. ^ "История Молокаи". Архивировано из оригинала 29-10-2014 . Получено 29-10-2014 .
  19. Meyer Sugar. Архивировано 12 сентября 2019 г. в Wayback Machine Hookuleana LLC 2013. Получено 10 июля 2017 г.
  20. ^ "История Молокаи". www.gohawaii.com . 14 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2017 г. Получено 29 октября 2014 г.
  21. ^ "Kalaupapa, Molokai, Hawaii – Father Damien". Веб-сайт VisitMolokai.com. Архивировано из оригинала 2014-06-30 . Получено 2009-09-29 .
  22. ^ ab Wade, HW (1951). Human Inokulation Experiments in Hawaii Including Notes On Those of Arning and Of Fitch. International Journal of Leprosy . Volume 19 Number 2. Получено 5 апреля 2020 г.
  23. ^ ab Амундсон, Рон (2010). Здоровый ужас: стигмы проказы на Гавайях XIX века. Архивировано 06.06.2020 в Wayback Machine . Disability Studies Quarterly . Том 30, номер 3/4. Получено 5 апреля 2020 г.
  24. ^ ab Greene, Linda W. (1985). "III Проказа на Гавайях". Изгнание в рай, изоляция жертв проказы на Гавайях и развитие поселения Калаупапа, с 1865 года по настоящее время (PDF) . Исторический парк Калаупапа. Молокаи, Гавайи: Служба национальных парков. стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 2019-06-15 . Получено 5 апреля 2020 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  25. ^ ab Mouritz, Arthur Albert St. M. (1916). Путь разрушителя Получено 5 апреля 2020 г.
  26. ^ «Епископ Сильва продвигается вперед с делом канонизации Джозефа Даттона». Hawaii Catholic Herald . 9 июня 2021 г. Получено 11 апреля 2024 г.
  27. ^ Вермагер, Пол; Карл, Хельцель (1 февраля 2007 г.). Хельцель, Карл; Тинесанд, Майкл; и др. (ред.). «Элис А. Болл: молодой химик дал надежду миллионам» (PDF) . ChemMatters . 25 (1). Вашингтон, округ Колумбия , Соединенные Штаты Америки: 17–19. ISSN  0736-4687. OCLC  9135366. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2014 г. Получено 22 июня 2021 г.
  28. ^ Cederlind, Erika (29 февраля 2008 г.). «Дань уважения Элис Белл: ученому, чья работа с проказой была затмена белым преемником». The Daily of the University of Washington . [Примечание: заголовок: Элис Белл [ sic ]; в остальной части статьи правильно указано «Элис Болл»]. Архивировано из оригинала 2014-08-06 . Получено 19 мая 2013 г.
  29. ^ Zhu YI, Stiller MJ (сентябрь 2001 г.). «Дапсон и сульфоны в дерматологии: обзор и обновление». Журнал Американской академии дерматологии . 45 (3): 420–434. doi :10.1067/mjd.2001.114733. PMID  11511841. S2CID  39874987.
  30. ^ "Проказа". Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 10 февраля 2020 года .
  31. ^ «Национальный исторический парк Калаупапа – Краткая история Калаупапы. Архивировано 23 июля 2019 г. в Wayback Machine ( Служба национальных парков США ).» Служба национальных парков США – Познайте свою Америку. Веб. 19 ноября 2009 г.
  32. ^ "Национальный исторический парк Калаупапа – Пациенты с болезнью Хансена в Калаупапе. Архивировано 16 мая 2013 г. в Wayback Machine ( Служба национальных парков США )." Служба национальных парков США – Познайте свою Америку. Веб. 19 ноября 2009 г.
  33. ^ Грэм, Уэйд (30 августа 2019 г.). «Почему Молокаи со всеми его чудесами — наименее развитый из островов Гавайев». Smithsonian.com . Архивировано из оригинала 31.08.2019 . Получено 31.08.2019 .
  34. ^ Molokai Ranch: протестующие получат прибыль от плана захвата? Архивировано 11 сентября 2017 г. в Wayback Machine Hawai'i Free Press, 22 марта 2008 г. Получено 10 сентября 2017 г.
  35. Molokai Ranch Timeline. Архивировано 12 сентября 2017 г. в Wayback Machine Honolulu Advertiser, 26 марта 2008 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  36. ^ Star-Bulletin, Гонолулу. "starbulletin.com – Business – /2007/01/14/". archives.starbulletin.com . Архивировано из оригинала 2011-11-14 . Получено 2011-05-10 .
  37. ^ "Ранчо Молокаи: год после закрытия, времена тяжелые, но дух жив" Архивировано 17.06.2011 в Wayback Machine , Maui News
  38. Гавайское ранчо Молокаи выставлено на продажу за 260 млн долларов. Архивировано 09.09.2017 в Wayback Machine Pacific Business News, 7 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2017 г.
  39. ^ ab "Molokai has the Most to Lose but the Least Say in the GMO Debate". 14 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 г. Получено 29 октября 2014 г.
  40. Статистика посещений. Архивировано 20 февраля 2017 г. в Wayback Machine Hawaii Tourism Authority. Получено 16 июня 2017 г.
  41. ^ Туртелло, Джонатан Б. (ноябрь–декабрь 2007 г.). «Оценка направлений: острова» (PDF) . National Geographic Traveler : 108–127. Архивировано из оригинала (PDF) 2011-10-05.
  42. ^ Молокаи Ка Хула Пико. Архивировано 10 февраля 2014 г. на сайте Wayback Machine , Алоха-Гавайи.
  43. ^ "Molokaʻi Airport". Архивировано из оригинала 2014-08-28 . Получено 2014-10-29 .
  44. ^ "Расписание Mokulele Airlines". Архивировано из оригинала 2015-06-27 . Получено 2014-10-29 .
  45. ^ "Добираемся до Молокаи". Архивировано из оригинала 2015-05-12 . Получено 2014-10-29 .
  46. ^ "Molokai Ferry". Архивировано из оригинала 2017-04-20 . Получено 2017-04-20 .
  47. Паромное сообщение прекращено. Архивировано 10 сентября 2017 г. в Wayback Machine Honolulu Star Advertiser. Получено 16 июня 2017 г.
  48. ^ "Школы Молокаи". Архивировано из оригинала 2015-05-12 . Получено 2014-10-29 .
  49. ^ "Школа Акаула". Архивировано из оригинала 2016-10-01 . Получено 2014-10-29 .
  50. ^ "Национальный исторический парк Калаупапа". Архивировано из оригинала 2014-12-06 . Получено 2014-10-29 .
  51. ^ "Papohaku Beach Park". Go Hawaii. 14 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 января 2017 г. Получено 29 октября 2014 г.
  52. ^ "Транспортные услуги, расписания и заявки". Архивировано из оригинала 2018-12-02 . Получено 2018-12-02 .
  53. ^ Доус, Гаван (1984). Святой человек: отец Дэмиен с Молокаи. Издательство Гавайского университета. стр. 89–92. ISBN 978-0-8248-0920-1.

Ссылки

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки