stringtranslate.com

Монпелье (Ориндж, Вирджиния)

James Madison's Montpelier , расположенный в округе Ориндж, штат Вирджиния , был плантационным домом семьи Мэдисон, включая отца-основателя и четвертого президента Соединенных Штатов Джеймса Мэдисона и его жену Долли . Имение площадью 2650 акров (1070 га) открыто семь дней в неделю.

В 1966 году Монпелье был объявлен Национальным историческим памятником и включен в Национальный реестр исторических мест. В 1991 году он был включен в состав исторического района Мэдисон-Барбур. В 1983 году последний частный владелец Монпелье, Мэрион Дюпон Скотт , завещала поместье Национальному фонду сохранения исторического наследия .

Национальный фонд сохранения исторического наследия (NTHP) владеет и управляет поместьем с 1984 года. В 2000 году был создан Фонд Монпелье с целью преобразования исторического поместья Джеймса Мэдисона в динамичное культурное учреждение. С 2003 по 2008 год NTHP провел крупную реставрацию, частично для того, чтобы вернуть особняку его первоначальный размер в 22 комнаты, как это было в те годы, когда его занимали Джеймс и Долли Мэдисон . Во время реставрации была проведена обширная внутренняя и внешняя работа.

Археологические исследования в 21 веке выявили новую информацию о жизни афроамериканцев на плантации, а дар филантропа Дэвида Рубенштейна позволил Национальному фонду восстановить помещения для рабов в Южном дворе и открыть выставку о рабстве «Простое различие цвета » в 2017 году. В июне 2021 года Фонд Монпелье утвердил устав, согласно которому управление поместьем будет разделено с Комитетом потомков Монпелье, состоящим из потомков рабов, содержавшихся в поместье. [4] [5] После некоторых разногласий [6] Комитет потомков Монпелье добился паритета в Фонде, [7] занимая 14 из 25 мест в совете по состоянию на май 2022 года, [8] включая председателя. [9]

История

Семья Мэдисон

В 1723 году дед Джеймса Мэдисона, Эмброуз Мэдисон , и его зять, Томас Чу, получили патент на 4675 акров (1892 га) земли в Пьемонте , Вирджиния. Эмброуз, его жена Фрэнсис Мэдисон и их трое детей переехали на плантацию в 1732 году, назвав ее Маунт-Плезант. (Археологи обнаружили это первое место недалеко от кладбища семьи Мэдисон.) Эмброуз умер шесть месяцев спустя; согласно судебным записям, он был отравлен тремя рабами -африканцами. В то время Эмброуз Мэдисон держал 29 рабов и около 4000 акров (1600 га). [10] После его смерти Фрэнсис управляла поместьем с помощью их сына, полковника Джеймса Мэдисона-старшего.

Мэдисон-старший расширил плантацию, включив в нее строительные услуги и кузнечное дело в 1740-х годах, и купил дополнительных рабов для выращивания табака и других культур. Он женился на Нелли Конвей Мэдисон (1731–1829) и имел 12 детей.

Первенец Джеймса Мэдисона-старшего, также названный Джеймсом , родился 16 марта 1751 года в Бель-Гроув , семейном поместье его матери в Порт-Конвее , куда она вернулась для его рождения. Джеймс Мэдисон провел свои ранние годы в Маунт-Плезант.

В начале 1760-х годов Мэдисон-старший построил новый дом в полумиле отсюда, и эта конструкция сегодня является сердцем главного дома в Монпелье. Построенный около 1764 года, он имеет два этажа из кирпича, уложенного по фламандскому образцу, и низкую шатровую крышу с дымоходами на обоих концах. Его сын Джеймс Мэдисон позже заявил, что помнит, как помогал переносить мебель в новый дом. Здание в Монпелье представляет собой Фазу 1 (1764–1797) строительства. После завершения строительства Мэдисоны стали владельцами одного из самых больших кирпичных жилищ в округе Ориндж. [11]

Фаза 2 (1797–1800) строительства началась в 1797 году, после того как сын Джеймс вернулся в Монпелье со своей новой женой Долли Мэдисон . Ему тогда было 39 лет, а она была молодой вдовой с ребенком. В это время Мэдисон добавила к дому тридцатифутовую пристройку и тосканский портик . Овдовевшая мать Мэдисон, Нелли, все еще проживала в доме после смерти ее мужа, Джеймса-старшего, в 1801 году. [12]

В последний период строительства, Фаза 3 (1809–1812), Мэдисон добавил большую гостиную, а также одноэтажные крылья на каждом конце дома; они предоставили пространство для отдельного домохозяйства молодоженов Джеймса и Долли Мэдисон. После своего второго срока на посту президента, в 1817 году Мэдисон ушел на пенсию там на постоянной основе со своей женой Долли. [11]

Джеймс Мэдисон умер в 1836 году и похоронен на семейном кладбище в Монпелье. Его вдова Долли Мэдисон вернулась в Вашингтон, округ Колумбия , в 1837 году после его смерти. В 1844 году она продала плантацию Генри У. Монкуру. После смерти Долли Мэдисон в 1849 году она была похоронена в Вашингтоне, округ Колумбия, а затем перезахоронена в Монпелье рядом со своим мужем Джеймсом.

После того, как Долли Мэдисон продала поместье Генри У. Монкюру в 1844 году, собственность принадлежала шести последовательным владельцам, прежде чем Дюпоны купили Монпелье в 1901 году. Различные владельцы и даты, связанные с этим местом, включают: Бенджамин Торнтон (1848–1854), Уильям Х. Макфарленд (1854–1855), Альфред В. Скотт (1855–1857), Томас Дж. Карсон и Фрэнк Карсон (1857–1881), Луис Ф. Детрик и Уильям Л. Брэдли (1881–1900) и Чарльз Кинг Ленниг (1900). [13]

Название Монпелье

Происхождение названия Монпелье неизвестно, но первое зарегистрированное использование этого названия встречается в письме Джеймса Мэдисона 1781 года. Мэдисону лично нравилось французское написание названия Монпелье . Город Монпелье , Франция, был известным курортом. Подсказки из писем и описаний посетителей указывают на такое происхождение названия плантации. [14]

Рабство в Монпелье

Работа в Монпелье в основном выполнялась примерно 100 рабами -африканцами во время пребывания Джеймса Мэдисона в качестве владельца. Рабы служили в различных ролях: полевые рабочие, домашние слуги, отвечающие за уборку, приготовление пищи и уход за одеждой; и как ремесленники для мельницы, кузницы, колесного мастера и других плотницких и деревообрабатывающих работ. За то время, когда Мэдисоны владели поместьем, «пять, шесть и, возможно, семь поколений афроамериканцев родились в рабстве в Монпелье». [10]

Самым известным рабом из Монпелье был Пол Дженнингс (1799-1874), личный слуга Мэдисона с 1817 по 1835 год. Когда Дженнингс в возрасте 10 лет отправился в Белый дом, он прислуживал за столом и выполнял другую работу. Сенатор Дэниел Уэбстер выкупил Дженнингса у овдовевшей Долли Мэдисон в 1845 году и дал ему свободу. Дженнингс продолжал жить в Вашингтоне, округ Колумбия, где он работал подсобным рабочим в федеральном пенсионном бюро и стал домовладельцем. [15]

В 1848 году Дженнингс помог спланировать крупнейший побег рабов в истории Соединенных Штатов, когда 77 рабов из округа Колумбия сели на шхуну « Жемчужина», намереваясь плыть по Чесапикскому заливу в свободное государство. [16] [17] Их схватили, и большинство из них продали на Глубокий Юг. Дженнингс был известен своими воспоминаниями о Мэдисоне, «Воспоминания цветного человека о Джеймсе Мэдисоне» (1865), которые считаются первыми мемуарами Белого дома. [18]

Археологические исследования и анализ документов многое открыли о жизни рабыни из Монпелье, Кэтрин Тейлор (ок. 1820 – после 1889). Кэтрин вышла замуж за Ральфа Тейлора, домашнего раба, и родила ему четверых детей. Когда Долли Мэдисон переехала в Вашингтон, округ Колумбия, в годы после смерти Джеймса Мэдисона, Ральф был выбран, чтобы сопровождать ее, чтобы служить ей в столице. Долли держала Кэтрин в Монпелье в течение нескольких месяцев после того, как она привезла Ральфа в округ Колумбия, а затем позже привезла Кэтрин в округ Колумбия

Долли Мэдисон передала (или передала по наследству) большую часть рабов своему сыну Джону Пейну Тодду . Он указал в своем завещании, что после его смерти рабы будут освобождены. Однако из-за юридических и финансовых осложнений после смерти Тодда рабы не были освобождены. Тейлоры подали прошение Джеймсу К. Магуайру, управляющему поместьем, об их освобождении. После официального освобождения в 1853 году они решили жить в Вашингтоне, где было большое свободное черное сообщество и возможности для разнообразной работы. [19]

Сотрудники Монпелье продолжают исследовать порабощенное сообщество различными методами: изучают исторические документы, такие как судебные записи и автобиографии, проводят археологические раскопки, связываются с нынешними потомками и документируют вклад и жертвы порабощенного сообщества. [20]

Семья Дюпон

Монпелье в 1975 году, когда собственностью владела Мэрион Дюпон Скотт.

После некоторых реконструкций в конце 19 века (около 1855 и около 1880), дом был приобретен в 1901 году Уильямом и Энни Роджерс Дюпон из семьи Дюпон . Энтузиаст лошадей, Уильям Дюпон построил амбары, конюшни и другие здания для использования в конном спорте . Дюпоны были среди нескольких богатых семей Верхнего Юга, которые оказали влияние на развитие скачек чистокровных лошадей в Соединенных Штатах. Семья Дюпон также добавила к собственности дом Ходжсона. Они были известны как «первый организованный производитель сборных домов в Америке до Алладина, Сирса и Монтгомери Уорда», подчеркивая, что дома технически можно было построить за день. Он по-прежнему находится на территории Монпелье, теперь он известен как «Дом Бассета». [21]

У Уильяма и Энни была дочь Мэрион Дюпон и сын Уильям Дюпон-младший. После смерти Уильяма Дюпона-старшего в 1928 году Уильям Дюпон-младший унаследовал семейное поместье Белвью в Делавэре , после чего он переделал особняк поместья в копию Монпелье (теперь сохраненный как государственный парк), [22] а Мэрион унаследовала поместье Монпелье. Мэрион сохранила большую часть ядра дома в Мэдисоне, садов и территории в качестве наследия для всех американцев. После смерти отца Мэрион внесла в дом только одно изменение: она переделала музыкальную комнату своих родителей в новейшем стиле ар-деко, используя современные и инновационные материалы, такие как ламинированная фанера, хром, стеклоблоки и зеркала из листового стекла. На потолке был установлен флюгер, который позволял направлять ветер, чтобы направлять гончих для охоты на лис. Точную копию комнаты в стиле ар-деко можно увидеть в галерее Дюпон в Центре посетителей в Монпелье. До того, как ее родители переехали в собственность, они значительно расширили дом, добавив крылья, что увеличило количество комнат более чем вдвое до 55. Ее родители также покрыли кирпич снаружи штукатуркой для более легкого вида.

Гонки на охоте

В 1934 году Мэрион и ее брат Уильям основали Montpelier Hunt Races, которые проводились на этой территории. Естественные изгороди использовались в качестве трамплинов для стипль-чеза. Скачки продолжают проводиться ежегодно, в первую субботу ноября.

Мэрион Дюпон Скотт умерла в 1983 году и завещала собственность Национальному фонду сохранения исторического наследия, выделив 10 миллионов долларов (~25,7 миллионов долларов в 2023 году) в качестве пожертвования на ее покупку и содержание. В завещании ее отца говорилось, что если она умрет бездетной, собственность перейдет к ее брату Уильяму Дюпону-младшему и его детям. Поскольку он умер в 1965 году, его пятеро детей законно унаследовали собственность. В 1984 году наследники Мэрион Дюпон Скотт, в соответствии с ее желанием, передали право собственности на Монпелье Национальному фонду сохранения исторического наследия. [23]

Национальная собственность траста

С тех пор как в 1984 году Национальный фонд сохранения исторического наследия стал владельцем, организация работала над восстановлением Монпелье в эпоху Мэдисона. Она отдала дань уважения влиянию Мэрион Дюпон Скотт, сохранив одну из ее любимых комнат в недавно отремонтированном и расширенном Центре посетителей, а также ежегодные гонки Montpelier Hunt. [24]

В 2000 году Национальный фонд объявил Монпелье собственностью совместного управления, которой управляет Фонд Монпелье.

Центр Роберта Х. Смита по Конституции предоставил образовательный центр для студентов и преподавателей. Он спонсирует программу «Мы, народ», чтобы способствовать пониманию гражданственности для учащихся старших классов начальной и средней школы, а также национальные и государственные программы для преподавателей, такие как Национальные семинары по продвинутому содержанию, которые фокусируются на историческом содержании и методах обучения. [24]

Совместно с полевой школой Университета Джеймса Мэдисона Монпелье стал местом ежегодных сезонных археологических раскопок с апреля по ноябрь. В рамках четырехлетнего совместного исследовательского гранта Национального фонда гуманитарных наук были раскопаны четыре квартала, связанных с жизнью рабов-афроамериканцев: в том числе Stable Quarter (2009), South and Kitchen Yards (2011), Tobacco Barn Quarter (2012) и Field Quarter (2013). [25] Раскопки выявили ранние сооружения в этих районах, включая возможные рабские кварталы, а также различные артефакты, относящиеся к резиденции Мэдисона и их рабам. Артефакты помогают исследователям сформировать гораздо более широкую и глубокую картину жизни рабов в Монпелье. «Четыре жилых места предоставляют уникальную возможность сравнить и сопоставить условия рабства в этот период. Различия и сходства между этими местами — особенно архитектурные стили и предметы домашнего обихода, такие как керамика, стеклянная посуда и предметы одежды — отражают взаимоотношения отдельных домохозяйств друг с другом, сообщество, к которому они принадлежат, их связь с всеобъемлющим плантационным комплексом и региональные модели как доступа к рынку, так и культурных традиций.

С 2003 по 2008 год Национальный фонд провел реставрацию стоимостью 25 миллионов долларов, чтобы вернуть особняку состояние 1820 года; он снова стал меньше половины расширенной резиденции, созданной семьей Дюпон. Национальный фонд проводит поиск мебели, которая была либо оригинальной для этого имущества, либо той эпохи.

Реставрация

Вид на Голубой хребет со второго этажа фасада дома Джеймса Мэдисона в Монпелье, округ Ориндж, штат Вирджиния.

Проект реставрации стоимостью 25 миллионов долларов, начатый в октябре 2003 года, был завершен в День Конституции, 17 сентября 2008 года. Празднование реставрации было проведено при основном финансировании National Trust Community Investment Corporation . [26] Реставрация вернула Монпелье его облик 1820 года: были снесены пристройки, сделанные к дому семьей Дюпон, удалена внешняя штукатурка, чтобы обнажить оригинальный кирпич, восстановлен оригинальный кирпичный фасад и реконструирован интерьер дома таким, каким он был во время пребывания Мэдисона в качестве владельца. При реставрации использовались аутентичные материалы, включая штукатурку из конского волоса и краску, содержащую льняное масло и мел. Сотрудники Коллекций и археологи работают над тем, чтобы понять убранство каждой комнаты и воссоздать обстановку комнаты как можно ближе к тому, что знали Мэдисоны. [27]

Крыло в центре для посетителей было посвящено семье Дюпон. Оно включает в себя отреставрированную Красную комнату в стиле ар-деко эпохи Мэрион Дюпон Скотт , перенесенную из особняка и постоянно установленную здесь. [27]

Вход в сады Монпелье
Восстановленное железнодорожное депо Монпелье теперь является музеем гражданских прав

Простое различие цвета

В 2017 году Монпелье дополнил свои существующие интерпретации рабства, включая Хижину Гилмора и Железнодорожную станцию ​​эпохи Джима Кроу, обе из которых являются постоянными инсталляциями, открытием выставки « Простое различие цвета» . [28] Эта выставка, финансируемая за счет пожертвования филантропа Дэвида Рубенштейна, исследует историю и наследие американского рабства как в Монпелье, так и по всей стране. « Простое различие цвета» охватывает подвалы дома Мэдисон, южный подвал, исследующий историю рабства в Монпелье, и северный подвал, анализирующий экономику и наследие рабства. Выставка является кульминацией десятилетий археологических и документальных исследований, проводимых сотрудниками и консультантами Монпелье.

Одной из уникальных особенностей этой выставки является то, что ее вели живые потомки рабов, которые когда-то населяли Монпелье и его окрестности. В Монпелье есть активное сообщество потомков, некоторые из которых имеют генеалогическое доказательство своего происхождения, а другие связаны устными историями, которые передаются из поколения в поколение.

Южный подвал подробно описывает историю рабства в Монпелье, дополненную голосами потомков и именами всех, кто был рабом на территории поместья Мэдисон. Северный подвал анализирует национальный рассказ о рабстве, рассказывая о том, как рабство стало институционализированным в американском обществе и насколько прибыльной была работорговля для всех колоний, а не только для юга.

Неэкскурсионная инсталляция «Простое различие цвета» доступна бесплатно при покупке любого билета на экскурсию [29] и открыта для публики с четверга по понедельник.

Сегодня

Монпелье открыт для посетителей с четверга по понедельник, за исключением Дня благодарения и Рождества, по следующим часам: январь – март: с 9:00 до 15:00, апрель – октябрь: с 9:00 до 15:00, ноябрь – декабрь: с 9:00 до 15:00.

В Монпелье с апреля по октябрь открыта палатка для практической реставрации; ежедневно открыта лаборатория практической археологии и детский археологический музей; с апреля по октябрь проводятся занятия по кулинарии; ежедневно открыты тропы Гражданской войны и фермы Гилмор; а с апреля по октябрь открыты археологические раскопки.

Посетители также могут исследовать более восьми миль пешеходных троп, которые вьются через пастбища для лошадей, луга диких цветов и леса, включая 197-акровый (80 га) старый лес Монпелье. [30] [31]

Ежегодные мероприятия

Монпелье — место проведения многих ежегодных мероприятий. Три из них особенно привлекают толпы: гонки Montpelier Hunt, винный фестиваль и фестиваль волокон.

Ежегодные скачки Montpelier Hunt, осенние скачки с препятствиями , были основаны Мэрион Дюпон Скотт и ее братом Уильямом Дюпоном-младшим в 1934 году. Скачки проводятся в первую субботу ноября. [32] В Монпелье находится одна из немногих трасс для скачек с препятствиями в стране, где для прыжков используются традиционные живые изгороди. На этом мероприятии проводится семь скачек. Гости могут наблюдать за скачками прямо у ограды, чтобы получить близкие впечатления.

На фестивале вина в Монпелье демонстрируются самобытные произведения искусства и ремесла, продавцы фирменных продуктов питания, местная сельскохозяйственная продукция и вина Вирджинии примерно из 25 различных виноделен штата.

Фестиваль осенних волокон проводится каждый октябрь и является популярным региональным событием. На мероприятии демонстрируются все аспекты текстильного производства, от производства шерсти до готовой продукции. Мероприятия включают стрижку овец, демонстрации ремесел и множество других мероприятий. Самым популярным событием фестиваля осенних волокон являются испытания овчарок.

Другие мероприятия включают: летние программы для детей, такие как «Грязевой лагерь», барбекю, проводимое летом с местной кухней барбекю, археологические экспедиции, демонстрации гражданской войны и, в декабре, экскурсию при свечах по Монпелье вечером. [33]

Лес Монпелье

Лес площадью 197 акров (80 га) на участке, известном как лес Монпелье (также известный как лес Лэндмарк), был признан Национальной природной достопримечательностью Службой национальных парков в 1987 году. Лес был признан одним из лучших примеров зрелого леса Пьемонта , в котором доминируют тюльпановый тополь и спайсбуш ; в лесу также распространены различные виды дуба и гикори . [31] В относительно нетронутом лесу произрастает несколько деревьев возрастом до 300 лет. Идеальные условия роста на участке, включая плодородные почвы, позволяют деревьям достигать больших размеров; тюльпановые тополя достигают высоты до 120 футов (37 м) к тому времени, как им исполняется 50 лет, а некоторые деревья, как было измерено, имеют диаметр до пяти футов (60 дюймов; 150 см). [34]

В литературе

Эта собственность является предметом поэмы Лидии Сигурни «Монпелье», опубликованной в ее сборнике «Сцены на моей родине» в 1845 году с сопроводительным описательным текстом. [35]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Национальная информационная система регистра". Национальный регистр исторических мест . Служба национальных парков . 23 января 2007 г.
  2. ^ "Virginia Landmarks Register". Департамент исторических ресурсов Вирджинии . Получено 5 июня 2013 г.
  3. ^ "Монпелье (Дом Джеймса Мэдисона)". Сводный список национальных исторических достопримечательностей . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 24 июня 2008 г. Получено 29 августа 2008 г.
  4. ^ «Структурный паритет в беспрецедентной реструктуризации совета директоров» (пресс-релиз). Вирджиния: Montpelier Foundation. 18 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 г. Получено 27 июня 2021 г.
  5. ^ Джонс, Бренда (18 июня 2021 г.). «Джеймс Мэдисон голосует за то, чтобы разделить власть с потомками рабов плантаций» (пресс-релиз). Ориндж, Вирджиния: Фонд Монпелье. Национальный фонд сохранения исторического наследия . Архивировано из оригинала 25 июня 2021 г. . Получено 27 июня 2021 г.
  6. ^ Робертс, Найджел (10 августа 2022 г.). «Как потомки рабов Монпелье Джеймса Мэдисона получили общее управление исторической плантацией» . Получено 27 ноября 2022 г.
  7. ^ "Комитет потомков Монпелье". Потомки Монпелье . Получено 27 ноября 2022 г.
  8. ^ Шнайдер, Грегори С. (16 мая 2022 г.). «В противовес этому Монпелье назначает директоров из потомков рабов». The Washington Post . Получено 16 января 2023 г.
  9. ^ "Board Acts Quickly to Resolve Crisis" (пресс-релиз). James Madison's Montpelier. 25 мая 2022 г. Получено 16 января 2023 г.
  10. ^ ab "The Enslaved Community". Монпелье Джеймса Мэдисона . Фонд Монпелье. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 20 ноября 2016 г.
  11. ^ ab "Madison's Montpelier | Montpelier Estate". Montpelier.org. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г. Получено 16 мая 2012 г.
  12. ^ "Madison's Montpelier | Montpelier Estate". Montpelier.org. Архивировано из оригинала 2 февраля 2010 г. Получено 7 февраля 2010 г.
  13. ^ "Montpelier's Owners | Montpelier Estate". Montpelier.org. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  14. ^ "Происхождение названия Монпелье | Поместье Монпелье". Montpelier.org. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  15. ^ Тейлор, Элизабет Даунинг (19 февраля 2013 г.). Раб в Белом доме: Пол Дженнингс и Мэдисоны. St. Martin's Griffin. стр. 201. ISBN 9780230341982. В 1857 году этот район стал домом для двух молодых соратников Пола Дженнингса, которые работали вместе с ним в пенсионном офисе. Дом Чарльза Сифакса находился к северо-востоку от дома Дженнингса…
  16. ^ "Чтение 2: Рабство в Монпелье", Уроки Службы национальных парков
  17. ^ Г. Франклин Эдвардс и Майкл Р. Уинстон, «Комментарий: Вашингтон Пола Дженнингса — раба Белого дома, свободного человека и заговорщика за свободу», История Белого дома, I, № 1 (1983): 61
  18. Swarns, Rachel L. (15 августа 2009 г.), «Мэдисон и Белый дом, через воспоминания раба», The New York Times , получено 24 августа 2009 г.
  19. ^ "Экспонат рассказывает историю Кэтрин Тейлор |". Montpelier.org. Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 18 мая 2012 г.
  20. ^ «Семья Гилмор | Сообщество Монпелье – Монпелье Джеймса Мэдисона... Восстановите Монпелье, откройте Мэдисон заново». Montpelier.org. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  21. ^ "Hodgson Houses |". Montpelier.org . Получено 18 мая 2012 г. .
  22. ^ "The duPonts". www.montpelier.org . Получено 22 апреля 2015 г. .
  23. Марджори Хантер (News Service NY Times), «Монпелье Джеймса Мэдисона станет музеем», Gainesville Sun , 18 ноября 1984 г.
  24. ^ ab "Программа". new.civiced.org . Получено 17 мая 2012 г. .
  25. ^ «С благодарностью из Монпелье», блог Кэролайн Годфри
  26. ^ "Реставрация | Восстановление – Монпелье Джеймса Мэдисона... Восстановление Монпелье, повторное открытие Мэдисона". Montpelier.org. 17 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 г. Получено 7 февраля 2010 г.
  27. ^ ab Provence, Lisa (11 сентября 2008 г.). "Madison for resident: Montpelier gets extreme makeover". The Hook . Получено 22 марта 2010 г.
  28. ^ Простое различие цвета
  29. ^ Покупка билетов на экскурсию
  30. ^ "Trails". Монпелье . Получено 16 декабря 2023 г.
  31. ^ ab "Montpelier Forest". Национальные природные достопримечательности . Служба национальных парков . Получено 19 ноября 2016 г.
  32. ^ «Календарь событий | Посещение – Монпелье Джеймса Мэдисона... Восстановите Монпелье, откройте Мэдисон заново». Montpelier.org. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 7 февраля 2010 г.
  33. ^ «Календарь событий | Посещение – Монпелье Джеймса Мэдисона... Восстановите Монпелье, заново откройте Мэдисон». Montpelier.org. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 17 мая 2012 г.
  34. ^ "James Madison Landmark Forest". James Madison's Montpelier . Montpelier Foundation. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 г. Получено 19 ноября 2016 г.
  35. Сигурни, Лидия (1845). «Сцены на моей родине». Thurston, Torry & Co.

Внешние ссылки