stringtranslate.com

Морпет, Нортумберленд

Морпет — исторический рыночный город в Нортумберленде , Англия, расположенный на реке Уонсбек . Рядом находятся города Эшингтон и Бедлингтон . По данным переписи 2011 года , население Морпета составляло 14 017 человек [1] , что больше, чем 13 833 человек по данным переписи 2001 года [3] . Считается, что самые ранние свидетельства поселения относятся к периоду неолита , также были найдены некоторые римские артефакты.

Первое письменное упоминание о городе относится к 1080 году, когда семье де Мерлей было даровано баронство Морпет. Значение названия города неясно, но оно может относиться к его положению на дороге в Шотландию и убийству, которое произошло на этой дороге. Семья де Мерлей построила в городе два замка в конце 11-го века и в 13-м веке. Город получил свой герб в 1552 году. К середине 1700-х годов он стал одним из главных рынков в Англии, получив рыночную хартию в 1200 году, [4] [5] [6] но открытие железных дорог в 1800-х годах привело рынок к упадку. История города празднуется на ежегодном Нортумбрийском собрании .

Морпет управляется Советом графства Нортумберленд и Городским советом Морпета. Город разделен на три округа — Северный, Киркхилл и Стобхилл — для проведения приходских выборов. В 2008 году город пострадал от сильного наводнения, которое повторилось в 2012 году, что привело к строительству новых защитных сооружений от наводнений. Железнодорожная станция Морпета находится на линии восточного побережья, а изгиб к югу от нее стал причиной нескольких железнодорожных крушений . В Морпете соревнуются несколько спортивных команд, а Morpeth Town AFC стал победителем FA Vase в 2016 году. Город принимал собственные Олимпийские игры с 1873 по 1958 год. В Морпете расположены две средние школы, старшая школа и семь первых школ, а также несколько церквей англиканской, римско-католической, объединенной реформаторской и методистской конфессий. В парке Карлайл в Морпете , удостоенном нескольких наград, находятся одни из четырех цветочных часов в Англии.

История

Морпет был основан в месте пересечения реки Вансбек . [7] Останки доисторического периода немногочисленны, но самым ранним обнаруженным свидетельством заселения является каменный топор, предположительно относящийся к периоду неолита . Нет никаких свидетельств активности во время римской оккупации Британии , хотя, вероятно, в то время в этом районе были поселения. [7] Первое письменное упоминание относится к 1080 году, когда Уильям де Мерлей был вознагражден за участие в подавлении восстания в Нортумбрии «баронством Морпет, простирающимся от Тайна до Кокета». [8] Название происходит от древнеанглийского morð pæð и буквально означает «путь убийств»; [9] [10] в 1666 году антиквар Джон Стейнсби приписывал это прозвище «многочисленным грабежам и убийствам, совершенным в тех краях». [11]

Баронство Морпет было предоставлено семье де Мерлей около 1080 года, а к 1095 году Уильям де Мерлей построил замок мотт-энд-бейли . [7] [12] [13] Неизвестно, было ли какое-либо поселение в Морпете в то время, когда было создано баронство, и документы, относящиеся к основанию аббатства в 1137 году, упоминают «новый город Морпет». Аббатство Ньюминстер , расположенное на окраине Морпета, было основано в 1138 году сыном Уильяма, Ранульфом де Мерлей, лордом Морпета, и его женой, Джулианой, дочерью Госпатрика II, графа Лотиана , как один из первых дочерних домов аббатства Фаунтинс . [14] [15] [16] Король Джон предоставил рыночную хартию для города Роджеру де Мерлею в 1200 году. [4] [5] [6] Он стал одним из главных рынков в Северной Англии к середине 1700-х годов и к середине 18-го века был одним из ключевых рынков крупного рогатого скота в Англии, продавая скот, перегоняемый погонщиками через границу из Шотландии; [17] [7] однако, открытие железных дорог облегчило транспортировку в Ньюкасл в 19-м веке, и рынок соответственно пришел в упадок. [7] Рынок все еще проводится по средам. [18] [19] [20]

Ворота замка Морпет

Город сильно пострадал от пожара, устроенного баронами в 1215 году во время Первой баронской войны , в попытке заблокировать военные операции короля Джона. [17] Хотя общеизвестно, что замок мотт-энд-бейли был сожжен королем Джоном в 1216 году [12] [13] и новый замок Морпет был построен позже в 13 веке Ранульфом де Мерлеем к югу от Хо-Хилла , [17] [12] [13] нет никаких убедительных доказательств того, что король Джон разрушил замок, и альтернативная версия предполагает, что второй замок был на самом деле «достроен Уильямом де Мерлеем (2-м) в год его смерти» ( около  1170 года ). [8] В 13 веке через Уонсбек в Морпете был построен каменный мост, [21] к западу от нынешнего моста, заменив брод, который ранее использовался в Морпете. [7] [22] В течение нескольких месяцев в 1515–1516 годах Маргарет Тюдор ( сестра Генриха VIII ), которая была королевой-консортом Шотландии ( вдовой Якова IV ), лежала больная в замке Морпет, куда ее привезли из замка Харботтл . [23] [24] [25] Единственными остатками замка являются внутренние ворота, которые были восстановлены Landmark Trust, и части разрушенных стен замка. [26] [27]

В 1540 году королевский антиквар Джон Леланд описал Морпет как «длинный и довольно хорошо построенный, с низкими домами» и «гораздо более красивый город, чем Алник ». Во время войны Грубого ухаживания 1543–51 годов Морпет был занят гарнизоном итальянских наемников, которые «донимали такую ​​маленькую улицу, стоящую на дороге», убивая оленей и удерживая плату за еду. [28] В 1552 году Уильям Херви, герольдмейстер Норроя , даровал городу Морпет герб . Герб был таким же, как и дарованный Роджеру де Мерлею, но с добавлением золотой башни. В патентной грамоте Херви отметил, что он включил герб «благородного и доблестного рыцаря ... для вечной памяти о его доброй воле и благосклонности к указанному городу». [29]

Морпет был городком по праву собственности , но получил свой первый устав подтверждения от Карла II . Корпорация, которую он создал, контролировалась семью компаниями: Merchant Tailors, Tanners, Fullers and Dyers, Smiths, Cordwainers, Weavers и Butchers. [17] Это оставалось руководящим уставом до тех пор, пока городок не был реформирован Законом о муниципальных корпорациях 1835 года . [30] [31] Во время Второй мировой войны в соседнем Транвелле открылась школа подготовки воздушных стрелков RAF Morpeth . [ 32] [33] [34]

История и культура города и графства празднуются на ежегодном Нортумбрийском собрании . [35] Собрание проводится в течение выходных в середине апреля и включает в себя Пограничную кавалькаду и Театрализованное представление. [36] [37] [38] 50-е собрание состоялось в 2017 году. [39] [40]

Управление

В Морпете два уровня местного самоуправления.

Нижний уровень — городской совет Морпета, в котором 15 членов. Морпет — гражданский приход [41] со статусом города. [42] Для целей выборов в приходы город делится на три округа : Северный, Киркхилл и Стобхилл, каждый из которых избирает по пять членов городского совета. Каждый округ также избирает одного советника графства. В мае 2021 года политический состав городского совета был следующим: десять консерваторов, два либеральных демократа, два зеленых и один лейборист. [43] [44] [ требуется обновление ]

Верхний уровень местного самоуправления — Совет графства Нортумберленд , который заседает в здании администрации графства в Морпете. [45] [46] С апреля 2009 года совет графства является унитарным органом власти . [47] До этого существовал промежуточный уровень — неметропольное управление округа Касл -Морпет , которое было упразднено вместе со всеми другими округами в графстве. [48] [49] В совете графства 67 советников, [50] [51] из которых трое представляют Морпет, по одному от избирательных округов Морпет-Киркхилл, Морпет-Норт и Морпет-Стобхилл. [52] На выборах в совет графства 2017 и 2021 годов было избрано по три советника-консерватора от трех округов. [53] [54]

Климат

В парке Кокл, расположенном немного севернее Морпета, находится метеостанция Метеобюро, основанная в 1897 году. [55] [56]

наводнения 2008 и 2012 годов

Церковь Святого Георгия и мост Телфорд во время наводнения в сентябре 2008 года

6 сентября 2008 года Морпет пострадал от сильного наводнения, [59] [60] в результате которого был нанесен ущерб 1000 объектам недвижимости и 400 жителей были эвакуированы. [61] [62] [63] Защитные сооружения города от наводнений были прорваны через 12 часов, когда на Морпет выпала месячная норма осадков. [63] [60]

В сентябре 2012 года наводнение произошло снова, нанеся ущерб имуществу, хотя, как сообщается, уровень паводковых вод был на 3 фута (1 м) ниже, чем в 2008 году. [64]

Защита от наводнений

Работа по защите от наводнений началась в 2013 году в ответ на наводнения 2008 года. Новые защитные сооружения от наводнений были построены в центре города, а плотина с водохранилищем была построена на территории поместья Митфорд. [65] Вторая плотина стоимостью 27 млн ​​фунтов стерлингов была завершена в мае 2017 года для снижения наводнения от реки Коттинг- Берн и ознаменовала завершение плана защиты от наводнений в Морпете. [66] [67]

Транспорт

Дорога

A1 , самая длинная пронумерованная дорога в Великобритании, проходила через Морпет до открытия объездной дороги в 1970 году. [ 68] Другие дороги, которые проходят через город: A192 , A196 , A197 , B1337 , B6343 и B6524 .

Северный обход Морпета

Morpeth Northern Bypass был проектом по уменьшению заторов на дорогах в центре города Морпет и сокращению времени в пути от Pegswood , Ashington и Newbiggin до A1 и далее. Bypass следует за Pegswood Bypass на кольцевой развязке Whorral Bank и продолжается до кольцевой развязки St George's, а затем до кольцевой развязки Northgate и перекрестка A1 St Leonard's. Проект был завершен в 2017 году, что позволило улучшить связь с юго-восточным Нортумберлендом и далее. [69] [70]

Железнодорожный

Железнодорожная станция Морпета находится на главной линии Восточного побережья , которая проходит между Лондоном и Эдинбургом. К югу от станции находится крутой поворот, который был местом нескольких железнодорожных крушений . [71] [72] Между Морпетом и Бедлингтоном действует непассажирская линия . [73] Бывшая линия, закрытая в 1966 году, проходила на запад от Морпета до Скотс-Гэпа (откуда была ветка до Ротбери ), [74] [75] затем на запад до Редесмута , [75] и, наконец, на юг до Хексэма . [76]

Автобус

Arriva North East — основной оператор автобусных перевозок в городе, осуществляющий рейсы в близлежащие города и деревни, такие как Пегсвуд , Гайд-Пост , Эшингтон , Бедлингтон или в Ньюкасл , Алнвик , Эмбл , Берик или Уиддрингтон . [77]

Образование

Местная государственная школа, King Edward VI School , изначально была основана как церковная школа в начале XIV века и располагалась в Morpeth Chantry . [7] В 1552 году школа была переименована в Free Grammar School of King Edward the Sixth по королевской хартии, [78] и местные жители обычно называли ее Morpeth Grammar School. [79] К 1947 году школа была переименована в King Edward VI Grammar School [80] , а в 1970-х годах утратила статус гимназии, став общеобразовательной под нынешним названием. [81]

В городе есть две средние школы, Newminster и Chantry, которые построены по соседству друг с другом. [82] Также есть несколько первых школ: Abbeyfields First School в Киркхилле, Morpeth First School в Лоансдине к югу от города, Stobhillgate First School в жилом комплексе Stobhillgate и Morpeth All Saints' Church of England-adided First School в Ланкастер-парке, который расположен к северу от города. [83] Кроме того, St. Robert's RC First School, начальная школа для католиков, находится в Олдгейте, Морпет. [84]

Религиозные места

Древняя приходская церковь Святой Девы Марии
Церковь Святого Иакова Великого, построенная архитектором Бенджамином Ферреем в 1846 году.
Римско-католическая церковь Св. Роберта Ньюминстерского , освящена 1 августа 1850 г.

Церковь Англии

Древняя приходская церковь Церкви Англии в Морпете — церковь Святой Марии в Хай-Черч, [85] которая была главным англиканским местом поклонения в этом районе до 1840-х годов. [86] Церковь в основном построена в стиле 14-го века. [87] [88] [89] [86] Могила Эмили Уайлдинг Дэвисон находится на кладбище церкви Святой Марии. [90] [91] [92]

В 1843 году было созвано общественное собрание, чтобы решить проблему недостаточной посещаемости церкви, и было обнаружено, что для многих прихожан слишком долго идти до нынешней церкви, тогда находившейся на южной окраине города. [93] [94] [95] На этом собрании было решено построить новую церковь в центре города [94] [95] и соответственно, церковь Святого Иакова Великого была освящена для богослужений 15 октября 1846 года. [96] [97] Бенджамин Феррей спроектировал церковь в «неонормандском» стиле, [97] [95] на основе собора Монреале XII века на Сицилии . [98] [99]

Третья приходская церковь, Св. Эйдана, была основана как миссионерская церковь в 1957 году и располагалась в поместье Стобхилл на юго-востоке города. [100] [101] [102]

Костел

Римско-католическая церковь Морпета , церковь Св. Роберта Ньюминстера , была построена у Олдгейта на земле, прилегающей к дому адмирала лорда Коллингвуда . Она была освящена 1 августа 1850 года преподобным Уильямом Хогартом , епископом Самосаты (позднее епископом Хексэма). [103] [104] [105] В настоящее время дом Коллингвуда является пресвитерией (резиденцией) священника, отвечающего за церковь. [106]

Объединенная реформатская церковь

В Морпете пресвитерианское служение существует с 1693 года. Их первая служба прошла в здании кожевенного завода в городе в феврале 1693 года, а в 1721 году была построена часовня на Коттингвуд-лейн, [107] которая до сих пор существует как частный дом. Строительство Объединенной реформатской церкви Св. Георгия началось в 1858 году, а первая служба в новом здании состоялась 12 апреля 1860 года. [108] Церковь стоит непосредственно к северу от моста Телфорд [109] и выполнена в стиле ранней английской эпохи, с витражным окном-розой и восьмиугольным шпилем. [110]

Методистская церковь

Нынешняя методистская церковь в Говард-Террас была открыта как место поклонения примитивных методистов 24 апреля 1905 года. [111] Спроектированная Дж. Уолтоном Тейлором, она была построена из местного каменоломни. Хотя примитивные методисты объединились с веслианской церковью , чтобы сформировать Методистскую церковь Великобритании в 1932 году, [112] отдельная веслианская церковь продолжала функционировать на Манчестер-стрит до 1964 года, когда общины были объединены в Говард-Террас. [113] Бывшая веслианская церковь (построенная в 1883 году) в настоящее время используется как штаб-квартира скаутов-исследователей . [114] [115]

Спорт

Morpeth Town AFC , [116] [117] Morpeth RFC [118] [119] и Morpeth Golf Club [120] [121] играют в соревнованиях в Морпете. Кроме того, Morpeth Harriers соревнуются в легкой атлетике. [122] [123] Город также предлагает возможности заниматься спортом на неконкурентной основе через такие объекты, как Carlisle Park, [124] common для игры в гольф и футбол, [125] и Riverside досуговый центр для плавания, крытых видов спорта и занятий фитнесом в тренажерном зале. [126] [127] Morpeth Town AFC стал победителем FA Vase 2016 года . [116]

Олимпийские игры в Морпете, профессиональное мероприятие, состоящее в основном из легкой атлетики и борьбы, проводились с 1873 по 1958 год, за исключением перерывов во время двух мировых войн . Игры проводились на поле Old Brewery до 1896 года, затем на поле Grange House до Первой мировой войны . После двух лет на городском поле для крикета в Стобхилле (1919–20) Олимпиада переехала на поле Mount Haggs до 1939 года, а затем снова на поле Grange House после войны до окончания игр в 1958 году. [128] [129]

В 1730 году был построен ипподром для скачек, который использовался до 1854 года, когда ипподром был заменён больницей Святого Георгия. [60] [130] [131]

Город был отправной точкой шоссейной гонки Morpeth To Newcastle . Эта шоссейная гонка проводилась ежегодно в первый день Нового года с 1902 по 2004 год, когда расходы на страховку и охрану правопорядка стали непомерно высокими, а среди победителей были чемпион Содружества Джек Холден и олимпийский призер Майк Маклеод . [132] [133]

СМИ

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North East and Cumbria и ITV Tyne Tees . Телевизионные сигналы принимаются с Pontop Pike и местных релейных передатчиков. [134] [135]

Местные радиостанции: BBC Radio Newcastle на частоте 95,4 FM, Capital North East на частоте 105,3 FM, Heart North East на частоте 101,8 FM, Smooth North East на частоте 97,5 FM, Hits Radio North East на частоте 97,1 FM и Koast Radio, местная радиостанция, вещающая на частоте 106,6 FM. [136] [ необходим неосновной источник ]

Morpeth Herald — местная еженедельная газета города. [137]

Достопримечательности

Центр города Морпет (июль 2016 г.)

Историческая планировка центра Морпета состояла из Бридж-стрит, Олдгейт-стрит и Ньюгейт-стрит с отходящими от них участками для ограблений . Следы этой планировки сохранились: Старый двор пекарни у Ньюгейт-стрит — бывший участок для ограблений, как и Претория-авеню у Олдгейт. [138] Город стоит прямо на том, что раньше было Великой Северной дорогой , старым маршрутом для поездок между Лондоном и Эдинбургом . [139]

Карлайл-парк и герб
Статуя Эмили Уайлдинг Дэвисон в честь 100-летия предоставления женщинам права голоса

Парк Карлайл расположен на южном берегу реки Уонсбек в Морпете. [140] В парке есть сад Уильяма Тернера , [141] [142] одни из четырех цветочных часов в Англии, [143] статуя Эмили Уайлдинг Дэвисон , [144] [145] а также другие объекты и достопримечательности. [140] [146] [124] Парк Мафекинг в Морпете , у подножия Стейшн-Бэнк, безуспешно предлагался местными жителями для включения в Книгу рекордов Гиннесса как самый маленький парк в мире. [147]

Ратуша Морпета

Другие достопримечательности:

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – приход Морпет (1170219946)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 21 марта 2018 г. .
  2. ^ "Сайт городского совета Морпета". Городской совет Морпета . Получено 13 октября 2022 г.
  3. ^ Перепись населения Великобритании (2001). «Отчет о местном районе – приход Морпет (1543510106)». Nomis . Управление национальной статистики . Получено 9 ноября 2018 г.
  4. ^ ab Vincent, Nicholas (12 апреля 2021 г.). «Проект Великой хартии вольностей». Проект Великой хартии вольностей . Получено 12 апреля 2021 г. .
  5. ^ ab "Газеттер рынков и ярмарок в Англии и Уэльсе до 1516 года". archives.history.ac.uk . Получено 12 апреля 2021 г. .
  6. ^ ab Pohl, Benjamin (3 июля 2019 г.). «Оригинальная хартия короля Джона в колледже Ушоу, графство Дарем (Ushaw MS 66)». Northern History . 56 (1–2): 138–151. doi : 10.1080/0078172X.2019.1627790. hdl : 1983/7e3a9d24-ed08-435d-91e3-c53afd090a3b . ISSN  0078-172X. S2CID  197810250.
  7. ^ abcdefg "Местная история Морпета (Нортумберленд), Ref No N13457". Ключи к прошлому . Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Получено 6 марта 2019 года .
  8. ^ ab Габбинс, Бриджит. Джулиана и Ранульф из замка Морпет .
  9. ^ Эквалл, Эйлерт (1947). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов. Оксфорд: The Clarendon Press. С. 316.
  10. ^ Миллс, Дэвид (2011). Словарь британских топонимов . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-960908-6.
  11. ^ Тревельян, WC (1844). «Наблюдения во время северного путешествия, предпринятые в Хилл-Вакконе в 1666 году Джоном Стейнсби из Клементс-Инн, Гент. С оригинала в рукописях Эшмола, том 834, ст. 6». Archaeologia Aeliana . 3. Общество антикваров Ньюкасла: 120.
  12. ^ abc Historic England (26 января 2000 г.). "Замок Мотт и Бейли на холме Хоу (1017376)". Список национального наследия Англии . Получено 14 ноября 2018 г.
  13. ^ abc "Haw Hill (Morpeth)". Keys To The Past . 4 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2018 г. Получено 13 ноября 2018 г.
  14. ^ "Цистерцианские аббатства: НЬЮМИНСТЕР". Цистерцианцы в Йоркшире . Шеффилдский университет . Получено 10 ноября 2009 г.
  15. ↑ « Английский баронетизм, содержащий генеалогическое и историческое описание всех английских баронетов». Т. 1. 1741. С. 301.
  16. ↑ Хендерсон, Тони (5 июля 2016 г.). «Новая книга исследует путешествие молодой девушки в Морпет и брак по договоренности». Chronicle Live .
  17. ^ abcd "Morley - Morton-upon-Lug: Morpeth (St. Mary)". Топографический словарь Англии . Лондон: Samuel Lewis . 1848. стр. 345–350. Архивировано из оригинала 1 декабря 2018 года . Получено 5 марта 2019 года – через British History Online .
  18. ^ "Morpeth Markets" (PDF) . Sanderson Arcade . 2015.
  19. ↑ Холл, Джейн (28 июня 2017 г.). «Почему ежемесячный фермерский рынок Морпета будет ориентирован на сладкоежек». Chronicle Live .
  20. ^ Дэниел, Брайан (15 апреля 2008 г.). «Строительство окружного города растет». The Journal . Получено 27 января 2019 г. .
  21. ^ Историческая Англия . "Morpeth Old Bridge: 1020744 (1020744)". Список национального наследия Англии . Получено 2 декабря 2018 г.
  22. ^ "Crossing the Wansbeck". Morpeth Herald . 2 сентября 2012 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  23. ^ «Морпет в Средние века — и королевский гость звонит». Morpeth Herald . 21 июля 2013 г. Получено 9 ноября 2018 г.
  24. ^ МакКейб, Стюарт (9 мая 2016 г.). Королева Маргарет Тюдор: История мужественного, но забытого монарха. Mereo Books. стр. 79. ISBN 9781861516145.
  25. ↑ Weir, Alison (25 февраля 2016 г.). Потерянная принцесса Тюдоров: Жизнь Маргарет Дуглас, графини Леннокс. Random House . стр. 12. ISBN 9780099546467.
  26. ^ Историческая Англия . "Замок Морпет (1155642)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2018 г.
  27. ^ "Замок Морпет: Реставрация". Landmark Trust .
  28. ↑ 12-й отчет и приложение, герцог Ратленд . Том 1. Комиссия по историческим рукописям. 1888. С. 44–45.
  29. ^ Фокс-Дэвис, AC (1915). Книга государственных гербов (2-е изд.). Лондон: TC & EC Jack. стр. 526.
  30. ↑ Парламентский газетир Англии и Уэльса. Том 3. A. Fullarton and Company. 1847. С. 449.
  31. ^ "Много истории о месте встречи". Morpeth Herald . 13 октября 2015 г. Получено 2 декабря 2018 г.
  32. ^ "RAF Morpeth - История полка, война и военные записи и архивы". Военные записи сил .
  33. ^ «Летчики, которые так и не дожили до того, чтобы снова увидеть свою родину свободной». Morpeth Herald . 7 марта 2002 г.
  34. ^ Джонсон, Джордж Джонни (4 июня 2015 г.). Последний британский разрушитель плотин: необыкновенная жизнь одного человека и рейд, изменивший историю. Random House . стр. 92. ISBN 9780091957759.
  35. ^ «Морпетское Нортумбрийское Собрание». Нортумбриана .
  36. ^ "A special meeting at Morpeth". Northumberland Gazette . 25 апреля 2014 г. Получено 6 декабря 2018 г.
  37. ↑ Блэк, Дэвид (13 апреля 2012 г.). «Олимпийские связи Морпета вспоминаются на Нортумбрийском собрании». The Journal .
  38. ^ «Обилие персонажей в представлении Gathering». Morpeth Herald . 20 апреля 2015 г.
  39. ^ «Морпет готов к золотому собранию». Morpeth Herald . 15 апреля 2017 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  40. ^ «Танец в амбаре, завершающий празднование золотого года». Morpeth Herald . 16 ноября 2017 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  41. ^ "Карта округа Нортумберленд (Морпет — 113)" (PDF) . Совет графства Нортумберленд .
  42. ^ "Статистические профили и листы переписи: города Нортумберленда". Совет графства Нортумберленд .
  43. ^ "Councillors". Morpeth Town Council . Получено 12 октября 2018 г.:
    • "North Ward Councillors". Городской совет Морпета . Получено 7 ноября 2018 г.
    • "Советники округа Киркхилл". Городской совет Морпета . Получено 7 ноября 2018 г.
    • "Stobhill Ward Councillors". Городской совет Морпета . Получено 7 ноября 2018 г.
  44. ^ Келли, Майк; Манкастер, Майкл (5 мая 2017 г.). «Результаты местных выборов в Нортумберленде ПОЛНЫЕ — совет удерживают тори в драме «соломенной жеребьевки». Chronicle Live . Получено 19 января 2019 г.
  45. ↑ Манкастер, Майкл (18 января 2018 г.). «Представлен проект здания графства Нортумберленд стоимостью 17 млн ​​фунтов стерлингов — за который вам придется заплатить». Chronicle Live .
  46. ^ «Отмененный переезд штаб-квартиры Совета графства Нортумберленд обошелся в 5,5 млн фунтов стерлингов». Hexham Courant . 6 июня 2018 г.
  47. ^ "Зеленый свет для пяти флагманских унитарных советов". community.gov.uk . Совет графства Нортумберленд. 5 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 7 января 2008 г.
  48. ^ "Окружные советы будут упразднены". BBC News . 25 июля 2007 г.
  49. ^ «Приказ Нортумберленда (структурные изменения) 2008: Раздел 4», laws.gov.uk , Национальный архив , SI 2008/494 (s. 4)
  50. ^ "Результаты местных выборов". Совет графства Нортумберленд. 5 мая 2017 г.
  51. ^ "Информация о советнике графства". Совет графства Нортумберленд.
  52. ^ "Councillors". Morpeth Town Council . Получено 12 октября 2018 г.
  53. ^ "Результаты выборов в округе Нортумберленд 2017". Совет округа Нортумберленд . Получено 5 мая 2017 г.
  54. ^ Грэм, Ханна. "Результаты местных выборов в Совет графства Нортумберленд 2021: как каждый кандидат набрал очки" . Получено 17 мая 2021 г.
  55. ^ "UK Surface Data - Detailed List of Met Office surface stations". Архивировано из оригинала 29 января 2018 года.
  56. ^ "Климат Великобритании - Синоптические и климатические станции". Метеорологическое бюро.
  57. ^ "Morpeth Climate". KNMI . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Получено 7 ноября 2011 года .
  58. ^ "Метеорологическая статистика № 124; Мойен 1991/2020 / Données Météorologiques Gratuites" . Climate-datas-weather.dynalias.org .[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ↑ Г-н Денис Мерфи (23 октября 2008 г.). «Наводнение (Морпет)». Парламентские дебаты (Хансард) . Парламент Соединенного Королевства . кол. 535–536 . Получено 7 ноября 2018 г.
  60. ^ abcdef "Десять интересных фактов о Морпете". Evening Chronicle . 1 января 2012 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  61. ↑ Weaver, Matthew; Wainwright, Martin (8 сентября 2008 г.). «Ущерб от наводнения составит „десятки миллионов“». The Guardian . Получено 7 ноября 2018 г. .
  62. ^ "Сильные дожди в начале сентября 2008 года". Метеорологическая служба. 29 октября 2012 г. Получено 7 ноября 2018 г.
  63. ^ ab "Морпет - 'сцена опустошения'". BBC News . 7 сентября 2008 г. Получено 13 мая 2010 г.
  64. ^ "Морпет: Гнев из-за второго наводнения за четыре года". BBC News . 26 сентября 2012 г.
  65. ^ «Почему противопаводковые сооружения в Морпете выдержали, а в Корбридже потерпели неудачу?». Evening Chronicle . 6 января 2016 г. Получено 12 октября 2018 г.
  66. ^ "Работы по схеме защиты от наводнений в Морпете стоимостью 27 млн ​​фунтов стерлингов завершены". Evening Chronicle . 20 июля 2017 г. Получено 12 октября 2018 г.
  67. ^ "Заключительная часть многомиллионной защиты Морпета от наводнений завершена". ITV News . 21 июля 2017 г. Получено 12 октября 2018 г.
  68. ^ Мэддисон, Дж. Д. (январь 2015 г.). Обрушение северо-восточного склона выемки объездной дороги Морпет А1, профилактическое обслуживание. Материалы конференции. Том 1–7. ICE Publishing. С. 1567–1572. doi :10.1680/ecsmge.60678.vol4.230 (неактивен 12 сентября 2024 г.). ISBN 9780727760678– через виртуальную библиотеку ICE.{{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на сентябрь 2024 г. ( ссылка )
  69. ^ "Morpeth North Bypass". Апрель 2017.
  70. ^ "Морпет, новый перекресток Святого Леонарда".
  71. ^ «Отслеживание истории городской железной дороги». Morpeth Herald . 31 октября 2017 г.
  72. ↑ Дэвид Митчелл , парламентский заместитель министра транспорта (25 июня 1984 г.). «Железнодорожная авария (Морпет)». Парламентские дебаты (Хансард) . Том 62. Палата общин. Сб. 688–688.
  73. ^ "Оценка железнодорожных перевозок" (PDF) . Tyne and Wear Freight Partnership. Апрель 2009 г. С. 13.
  74. ↑ Мортон, Дэвид (14 августа 2013 г.). «Помните, когда: битва за строительство железной дороги в Морпете». Chronicle Live .
  75. ^ ab Henderson, Tony (2 июня 2010 г.). «Wannie Line празднуется на выставке в Беллингхэме». The Journal . Получено 24 ноября 2018 г. .
  76. ^ «Железнодорожный историк вспоминает старую линию Ротбери». Northumberland Gazette . 14 апреля 2005 г. Получено 24 ноября 2018 г.
  77. ^ "Arriva Bus". www.arrivabus.co.uk . Получено 16 апреля 2023 г. .
  78. ^ Кеннеди, Г. (ноябрь 1951 г.). История школы Morpeth Grammar School (1-е изд.). Ассоциация старых парней. стр. 19.
  79. ^ Кеннеди, Г. (ноябрь 1951 г.). История школы Morpeth Grammar School (1-е изд.). Ассоциация старых парней. стр. 22.
  80. ^ "Историк из Морпета умер в возрасте 81 года". Morpeth Herald . 22 ноября 2001 г.
  81. ^ «Друзья от школьного двора до 50». Morpeth Herald . 6 октября 2010 г.
  82. ^ Дэниел, Брайан (13 января 2014 г.). «Опасения за безопасность школьников Морпета, поскольку ученики пересекают оживленную дорогу без посторонней помощи». The Journal .
  83. ^ Эти ссылки расположены в порядке их упоминания в статье:
    • "Morpeth Newminster Middle School". compare-school-performance.service.gov.uk . Получено 9 ноября 2018 г. .
    • "Morpeth Chantry Middle School". compare-school-performance.service.gov.uk . Получено 9 ноября 2018 г. .
    • "Abbeyfields First School". compare-school-performance.service.gov.uk . Получено 9 ноября 2018 г. .
    • "Morpeth First School". compare-school-performance.service.gov.uk . Получено 9 ноября 2018 г. .
    • "Morpeth Stobhillgate First School". compare-school-performance.service.gov.uk . Получено 9 ноября 2018 г. .
    • «Первая школа, поддерживаемая Церковью всех святых Англии в Морпете». compare-school-performance.service.gov.uk . Получено 9 ноября 2018 г.
  84. ^ "Первая школа с добровольной помощью при римско-католической церкви Святого Роберта". compare-school-performance.service.gov.uk . Получено 9 ноября 2018 г. .
  85. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. стр. 25 (раздел 4.1) . Получено 10 ноября 2018 г. .Источник поддерживает «Высокую церковь», поскольку подраздел «Церковь» находится в разделе «Юг Вансбека», а прозвище «Юга Вансбека» — «Высокая церковь», как указано в источнике.
  86. ^ ab "Приходская церковь Святой Марии Девы". Приход Морпета в епархии Ньюкасла . Получено 10 ноября 2009 г.
  87. ^ Ходжсон, Дж. (1832). История Нортумберленда: Часть 2. Том 2. Ньюкасл-апон-Тайн, напечатано Т. и Дж. Пиггом. С. 390–94.
  88. ^ Историческая Англия . "Церковь Святой Марии (1042763)". Список национального наследия Англии . Получено 24 ноября 2018 г.
  89. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. стр. 16 (раздел 3.2.4) . Получено 10 ноября 2018 г. .
  90. ^ ab "Похороны мисс Дэвисон". Голосование за женщин . 20 июня 1913 г. стр. 553.
  91. ^ ab Sleight, John (1988). Билет в один конец в Эпсом: журналистское расследование героической истории Эмили Уайлдинг Дэвисон . Морпет, Нортумберленд: Bridge Studios. стр. 100. ISBN 978-0-9512-6302-0.
  92. ^ ab "Похороны мисс Дэвисон: впечатляющая лондонская процессия". Manchester Guardian . 16 июня 1913 г. стр. 9.
  93. ^ "История Святого Иакова Великого". Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года.
  94. ^ ab Turrill, J. (1844). «События месяца: Нортумберленд». Британский журнал и ежемесячный регистр религиозной и церковной информации, приходской истории и документов, касающихся положения бедных, прогресса образования . Т. 26. стр. 353, раздел «Нортумберленд».
  95. ^ abc "Англо-нормандская церковь, построенная в Морпете, Дарем". The Builder . Т. 4, № 178. 1846. стр. 373.
  96. ^ "Местные события 1846 года: октябрь". Местные коллекции; или записи замечательных событий, связанных с городком Гейтсхед в 1846 году . Том 8. 1847. стр. 119, раздел "Октябрь" № 15.
  97. ^ ab "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. 33 (раздел 5.5.3) . Получено 10 ноября 2018 г. .
  98. ^ "Архитектор: Церковь Святого Иакова Великого" . Получено 9 ноября 2018 г.
  99. ^ "Церковь Святого Иакова Великого в приходе Морпета". Совет приходской церкви Морпета. 2004. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Получено 10 ноября 2009 года .
  100. ^ "Церковь Святого Эйдана". Приход Морпета в епархии Ньюкасла . Получено 10 ноября 2009 г.
  101. ^ "Церковь планирует новый "маяк"". Morpeth Herald . 13 марта 2014 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  102. ↑ Коулсон, Эндрю (30 января 2016 г.). «Реконструкция церкви оказалась очень удачной». Morpeth Herald . Получено 30 ноября 2018 г.
  103. ^ «Местная разведка — Новая католическая церковь Святого Роберта в Морпете». North & South Shields Gazette и Northumberland and Durham Advertiser . 16 августа 1850 г.
  104. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. стр. 33 (раздел 5.5.6) . Получено 10 ноября 2018 г. .
  105. ^ Историческая Англия . "Римско-католическая церковь Святого Роберта (1156182)". Список национального наследия Англии . Получено 24 ноября 2018 г.
  106. ^ ab Historic England . "Collingwood House (1042740)". Список национального наследия Англии . Получено 9 ноября 2018 г.
  107. ^ Историческая Англия . "Кирквилл (1042761)". Список национального наследия Англии . Получено 2 декабря 2018 г.
  108. ^ "Наша история". Объединенная реформатская церковь Святого Георгия в Морпете . Получено 9 ноября 2018 г.
  109. ^ Макпарлин, Пит (15 августа 2011 г.). Червь Лэмбтона: Полное руководство по ловле рыбы на северо-востоке Англии. Amberley Publishing Limited. ISBN 9781445625867.
  110. ^ "Объединенная реформаторская церковь Св. Георгия, Морпет". Объединенная реформаторская церковь Св. Георгия, Морпет . Получено 10 ноября 2009 г.
  111. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. стр. 34 (раздел 5.5.9) . Получено 10 ноября 2018 г. .
  112. ^ Колдер, Сэнди (14 декабря 2017 г.). «Истоки примитивного методизма». The English Historical Review . 132 (558): 1351. doi :10.1093/ehr/cex245.
  113. ^ "История методистской церкви в Морпете". Методистская церковь Морпета . Получено 10 ноября 2009 г.
  114. ^ "Увлекательная история бригадного зала". Morpeth Herald . 28 декабря 2014 г. Получено 13 октября 2018 г.
  115. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. стр. 33 (раздел 5.5.5) . Получено 10 ноября 2018 г. .
  116. ^ ab Smith, Alan. «Morpeth come back to win FA Vase and crush the Hereford's Wembley dream». The Guardian . Получено 7 августа 2017 г. .
  117. ↑ Гибсон, Шон (22 мая 2016 г.). «45-летний Крис Суэйлс из «Морпет Таун» стал самым старым бомбардиром финала кубка Уэмбли, спустя два года после того, как его «убили трижды»». The Telegraph .
  118. ^ "Morpeth juniors побеждает в финале Land Rover Cup в Твикенхэме". Evening Chronicle . 12 декабря 2013 г. Получено 5 декабря 2018 г.
  119. ^ "Морпет надеется на удачу в Longhirst Sevens". The Journal . 27 апреля 2011 г. Получено 5 декабря 2018 г.
  120. ^ «Трофеи для успешных юниоров клуба». Morpeth Herald . 13 октября 2013 г. Получено 5 декабря 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  121. ^ "Getting ladies on the greens". Morpeth Herald . 24 мая 2014 г. Получено 5 декабря 2018 г.
  122. ^ "Morpeth Harriers в списке 50 лучших". Morpeth Herald . 2 января 2003 г. Получено 9 ноября 2018 г.
  123. ↑ Блэк, Дэвид (16 июля 2012 г.). «Morpeth Harriers наконец-то получат свой собственный синтетический трек». The Journal . Получено 9 ноября 2018 г. .
  124. ^ ab "Refurbished courts are looking ace". Morpeth Herald. 14 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Получено 15 ноября 2018 г.
  125. ^ "План района Морпет" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. стр. 20, раздел 5.3.4.
  126. ^ "План района Морпет" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. стр. 54, раздел 9.1.3.
  127. ^ Дэниел, Брайан (19 ноября 2014 г.). «Совет графства Нортумберленд представил многомиллионные планы расходов». The Journal .
  128. ^ «Когда в Морпете была своя собственная Олимпиада». Morpeth Herald . 16 июня 2011 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  129. ↑ Хендерсон, Тони (30 апреля 2011 г.). «Спортивное мероприятие в память об Олимпийских играх в Морпете». The Journal .
  130. ^ "Race Course (Morpeth)". Ключи к прошлому. 4 ноября 2016 г. Получено 10 ноября 2018 г.
  131. ^ "Увлекательная история больницы Морпета". Morpeth Herald . 18 августа 2008 г. Получено 6 марта 2019 г.
  132. ^ "Самые продолжительные шоссейные гонки". Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Получено 9 мая 2019 г.
  133. ^ "Morpeth to Newcastle Half Marathon". Ассоциация статистиков шоссейных гонок . Получено 9 мая 2019 г.
  134. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Pontop Pike (графство Дарем, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 27 сентября 2023 г.
  135. ^ "Freeview Light on the Morpeth (Northumberland, England) transmission". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 27 сентября 2023 г.
  136. ^ "Koast Radio" . Получено 27 сентября 2023 г. .
  137. ^ "Morpeth Herald". British Papers . 8 июня 2014 г. Получено 27 сентября 2023 г.
  138. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. стр. 18 - 19 (разделы 3.3.2 - 3.3.5) . Получено 10 ноября 2018 г. .
  139. ↑ Харпер, Чарльз Джордж (1901). Великая Северная Дорога: Старый почтовый путь в Шотландию. Т. 2. С. 32.
  140. ^ ab "Совет графства Нортумберленд: Парки и сады" . Получено 1 марта 2017 г.
  141. ^ ab Smith, Anna (13 апреля 2015 г.). «Дружба со знаменитым сыном для сбора средств и повышения осведомленности». Morpeth Herald . Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  142. ^ ab "С днем ​​рождения 'отца ботаники'". Evening Chronicle . 26 апреля 2008 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  143. ^ "Запуск мероприятия в честь восстановления цветочных часов в парке". Morpeth Herald . 24 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 г. Получено 9 ноября 2018 г.
  144. ^ Грэм, Ханна (11 сентября 2018 г.). «История, стоящая за новой статуей героини-суфражистки Морпета». Chronicle Live .
  145. ^ Колтман, Джейн (11 ноября 2018 г.). "ГАЛЕРЕЯ: Новая статуя в честь героини Морпета". Northumberland Gazette .
  146. ^ Дьюк, Саймон (24 июня 2018 г.). «Когда откроется детский бассейн в Морпете? Место для отдыха на открытом воздухе станет популярным этим летом». Chronicle Live .
  147. ^ "Park Mafeking South Africa 1899-1902 Station Bank: Memorial Details". North East War Memorials Project . Получено 2 декабря 2018 г.
  148. ^ "All Saints Chantry (Morpeth)". Ключи к прошлому . Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Получено 6 марта 2019 года .
  149. ^ "Morpeth Castle". Landmark Trust . Получено 2 января 2019 г.
  150. ^ «Некоторые триумфальные и трагические истории о море». Morpeth Herald. 3 апреля 2013 г.
  151. ^ "Morpeth: Northumberland Extensive Urban Survey" (PDF) . Совет графства Нортумберленд. 2009. стр. 14 . Получено 10 ноября 2018 г. .
  152. ^ Историческая Англия . "Ньюминстерское аббатство (1155952)". Список национального наследия Англии . Получено 10 ноября 2018 г.
  153. ^ Историческая Англия . "The Court House (1303244)". Список национального наследия Англии . Получено 6 апреля 2023 г.
  154. ^ Роджерсон, Кристина Робин (май 1990 г.). «Туристические достопримечательности: Линден-холл». Лонгхорсли, прошлое и настоящее .
  155. ^ "Достопочтенный человек из The Sunday Post вернул шотландскому герою марафона его семью". The Sunday Post . 16 февраля 2014 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  156. ↑ Turnball, Simon (11 октября 1998 г.). «Легкая атлетика: стальной человек Морпета». The Independent . Получено 22 ноября 2018 г.
  157. ↑ (требуется подписка) Энн Пимлотт Бейкер, Бейнбридж, Эмерсон Мушамп (1817–1892) в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press, 2004), по состоянию на 24 апреля 2008 г.
  158. ↑ (требуется подписка) Уильям М. Кун, Бигге, Артур Джон, барон Стэмфордхэм (1849–1931) в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008), по состоянию на 24 апреля 2008 г.
  159. ^ Хокинс, Роджер. «Блейки, Роберт (1795–1878)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/2595. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  160. ^ Хокинс, Роджер (24 июня 2017 г.). «Рассказ о талантливом и проницательном художнике заканчивается трагедией». Morpeth Herald . Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. Получено 18 ноября 2018 г.
  161. ↑ Джексон, Крис (ведущий) (28 февраля 2005 г.). "BBC Inside Out North East: Коллингвуд — забытый герой". Inside Out . BBC One .
  162. ^ "Салют герою Морпета". Morpeth Herald . 29 декабря 2004 г. Получено 13 декабря 2018 г.
  163. ↑ Торп, Ванесса (26 мая 2013 г.). «Правда о смерти суфражистки Эмили Дэвисон наконец раскрыта». The Guardian . Получено 24 ноября 2018 г.
  164. ↑ «Добрый и вежливый человек». Morpeth Herald . 26 мая 2011 г.
  165. ^ "Toby Flood England profile". RFU.com. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 5 октября 2009 года .
  166. ↑ (требуется подписка) Олбан Худ, Хедли, Джон Катберт (1837–1915) в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press, 2004), по состоянию на 24 апреля 2008 г.
  167. ^ Дункан, Эндрю ИМ (1981). «Исследование жизни и общественной карьеры Фредерика Говарда, пятого графа Карлайла, 1748-1825». Университетский колледж, Оксфорд . стр. 258 (268 через pdf).
  168. ^ (требуется подписка) RK Douglas (переработанный Robert Bickers), Morrison, Robert (1782–1834) в Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание от мая 2007 г.), доступ 23 апреля 2008 г.
  169. ^ Пендлбери, Селия (февраль 2015 г.). «Джиги, рилы и хорнпайпы: история «традиционных» танцевальных мелодий Британии и Ирландии» (PDF) . Кафедра музыки, Шеффилдский университет . стр. 152.
  170. ^ "Журнал Нортумбрийского общества волынщиков" (PDF) . northumbrianpipers.org.uk . Том 12. Нортумбрийское общество волынщиков. 1991. стр. 15. ISSN  0261-5096.
  171. ^ (требуется подписка) GC Boase (переработанный MW Kirby), Rastrick, John Urpeth (1780–1856) в Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание от января 2008 г.), доступ 23 апреля 2008 г.
  172. ^ "У семьи игрока Блэкпула украли медаль Кубка Англии". BBC News . 15 января 2010 г.
  173. ^ "Soccerbase: Джо Робинсон". soccerbase.com . Получено 22 ноября 2018 г. .
  174. ^ Уэлч, Реджинальд Кортни (1957). Регистр школ Харроу, 1801-1893. Лонгманс, Грин. стр. 104. Получено 28 марта 2019 г.
  175. ↑ (требуется подписка) Уитни Р. Д. Джонс, Тернер, Уильям (1509/10–1568) в Оксфордском национальном биографическом словаре (Oxford University Press, 2004; онлайн-издание от января 2008 г.), по состоянию на 23 апреля 2008 г.
  176. ^ "Наш друг с Севера". Northern Echo . 12 февраля 2003 г. Получено 22 ноября 2018 г.
  177. ^ "Епископ Даремский доктор Том Райт уходит на пенсию". The Journal . 28 апреля 2010 г. Получено 22 ноября 2018 г.

Внешние ссылки