Mohabbatein ( перевод: Романтическая любовь ) — индийский музыкальный романтический драматический фильм 2000 года на хинди, написанный и снятый Адитьей Чопрой и спродюсированный Яшем Чопрой под его баннером Yash Raj Films . В фильме снимались Амитабх Баччан , Шахрукх Кхан и Айшвария Рай , а также новички Удай Чопра , Шамита Шетти , Джугал Хансрадж , Ким Шарма , Джимми Шергилл и Прити Джангиани . В фильме рассказывается история Нараяна, строгого директора колледжа Гурукул, чья дочь Мегха совершает самоубийство после того, как он выступает против ее отношений с Раджем, учителем музыки в колледже. История следует за Раджем, помогающим трем студентам Гурукул и их любовным интересам восстать против нетерпимости Нараяна к любви.
Первоначально фильм планировался как режиссерский дебют Адитьи Чопры, но это был его второй фильм после Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995). Его темы были вдохновлены темами из американской драмы о взрослении 1989 года Dead Poets Society . Произведенный с бюджетом более ₹ 10 крор (US$ 2,23 млн), основной съемкой Mohabbatein , которая была снята в Великобритании, занимался Манмохан Сингх с октября 1999 года по июль 2000 года. Шармишта Рой и Каран Джохар построили декорации и разработали костюмы соответственно. Дуэт Jatin–Lalit сочинил музыку, а Ананд Бакши написал тексты песен.
Вышедший 27 октября 2000 года фильм «Mohabbatein» получил широкое признание критиков, причем наибольшую похвалу заслужили выступления Баччана и Кхана. Собрав по всему миру ₹ 90 крор (US$ 20,03 млн), фильм стал крупным коммерческим успехом в прокате, став самым кассовым индийским фильмом года .
На 46-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм Mohabbatein получил 12 ведущих номинаций, включая «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» (Адитья), «Лучший актер» (Кхан) и «Лучшая актриса второго плана » (Рай), и выиграл 4 награды, включая «Лучший актер» (критики) (Кхан) и «Лучший актер второго плана» (Баччан). Он также получил три премии Bollywood Movie Awards , четыре премии International Indian Film Academy Awards , одну премию Screen Award , пять премий Sansui Viewers' Choice Movie Awards и две премии Zee Cine Awards .
Нараян Шанкар был строгим директором Гурукула, престижного колледжа для мальчиков, в течение 25 лет. Нараян верит в то, что нужно вытащить из своих учеников лучшее, подчеркивая честь, традиции и дисциплину. Он презирает веселье и особенно нетерпим к романтике, угрожая исключить любого студента, которого поймают на романтической связи. Несмотря на эти правила, трое студентов Гурукула — Самир, Вики и Каран — влюбляются. Самир влюбляется в Санджану, свою подругу детства; Вики привлекает Ишика, студентка соседнего женского колледжа; а Каран увлечен Киран, молодой вдовой, которую Каран видит одну однажды ночью на вокзале.
Нараян нанимает Раджа Арьяна в качестве нового учителя музыки в Гурукуле. Радж верит в силу любви и решает распространить любовь по всему Гурукулу. Он сочувствует затруднительному положению Самира, Вики и Карана и призывает их упорствовать и оставаться верными своей любви. Раджу удается помочь всем трем мальчикам связаться со своими близкими. Он устраивает Самира на неполный рабочий день в кафе на рыночной площади за пределами Гурукула, чтобы быть ближе к Санджане, которая там живет; он позволяет Вики посещать танцевальные занятия с Ишикой в женском колледже; и он дает частные уроки игры на фортепиано Карану, чтобы произвести впечатление на Киран и ее семью. Радж говорит трем ученикам, что у него самого была особая любовь, и что, хотя она мертва, она сопровождает его каждый день как призрак.
Однажды, как часть своего плана, Радж устраивает вечеринку, на которую приглашает студенток женского колледжа. Нараян узнает о вечеринке и угрожает уволить Раджа. В этот момент Радж признается, что был студентом Гурукула более десяти лет назад и что он влюбился в Мегху, единственную дочь Нараяна. Нараян без промедления исключил Раджа из колледжа, и обезумевшая Мегха покончила с собой. Радж говорит Нараяну, что вернулся в Гурукул, чтобы почтить память Мегхи, изменив политику колледжа нулевой терпимости к романтике; он обещает, что наполнит школу любовью, и что Нараян не сможет этому помешать. Нараян шокирован; он воспринимает это как вызов и позволяет Раджу остаться.
Самир, Вики и Каран смогли склонить на свою сторону Санджану, Ишику и Кирана соответственно, но Нараян принимает ответные меры, ужесточая правила колледжа после того, как он поймал Вики, пришедшую поздно ночью, но спасенную Раджем. Однако студенческий коллектив, поощряемый Раджем, продолжает игнорировать правила, и в последней попытке сохранить школьную атмосферу, которую он создавал в течение 25 лет, Нараян исключает трех студентов. Радж выступает от их имени, заявляя, что они не сделали ничего плохого, влюбившись, и обвиняя Нараяна в том, что он стал причиной смерти его собственной дочери из-за своей нетерпимости к любви. Радж говорит, что он чувствует, что Нараян проиграл вызов, потому что его дочь бросила его, а теперь Радж, который считал Нараяна старшим, тоже бросает его. Слова Раджа ранят Нараяна, который понимает, что его строгая политика «никаких романов» ошибочна. Нараян извиняется перед студентами, уходит с поста директора Гурукула и назначает Раджа своим преемником. Радж принимает предложение и примиряется с Нараяном.
Список актеров приведен ниже:- [4] [5]
«Это было совсем нелегко, но мне нужны были лица, которые не видны каждую пятницу. Мне нужны были свежие лица, талантливые лица, от природы молодые лица, в общем, молодые люди, которые были бы готовы учиться, лица, которые могли бы понять правду о том, что такое эта штука, которую они называли Мохаббатейн , и больше всего на свете я хотел, чтобы они поняли каждую мельчайшую деталь сценария, задуманного мной».
— Адитья Чопра о кастинге фильма [6]
Перед производством романтической драмы Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) — одного из самых кассовых фильмов и самого продолжительного фильма в истории индийского кино — Адитья Чопра начал писать Mohabbatein , чтобы сделать свой режиссерский дебют. [7] Чопра посчитал, что тема Mohabbatein слишком зрелая, поэтому Dilwale Dulhania Le Jayenge стал его первым фильмом в качестве режиссера, а Mohabbatein — вторым. [6] [8] Желая, чтобы его следующий фильм имел другие темы, он задумал Mohabbatein как триллер, но передумал и решил снять еще один романтический фильм. Он заявил: «Я понял, что в этой истории есть что-то, что продолжает меня к ней притягивать, поэтому однажды я просто закрыл папку с триллерами и небрежно взял [...] папку с Mohabbatein — это одно простое действие определило мой второй фильм для меня». [9] Чопра начал писать «Mohabbatein» после выхода « Dil To Pagal Hai» (1997) — он хотел, чтобы фильм был больше, чем просто о романтических историях. [9] Согласно « Энциклопедии хинди-кино» , фильм был вдохновлён американской драмой о взрослении 1989 года «Общество мёртвых поэтов» . [10] Затем Чопра рассказал «Mohabbatein» своему отцу Яшу Чопре , который был впечатлён ею; последний также продюсировал фильм под своим баннером Yash Raj Films . В интервью Screen Яш Чопра описал его как «современный фильм, фильм о сегодняшнем дне, и в нём есть все компоненты развлечения для людей всех возрастов». [6] Он сказал, что фильм показывает почтение индийским традициям и их ценностям, добавив: «В целом Адитья снял честный фильм, честный перед Богом и честный перед зрителями, которые дали нам так много». [6] Проект был анонсирован в июне 1999 года на веб-сайте Yash Raj Films. [11] Чопра сказал отцу, что он выберет Амитабха Баччана , Шахрукх Кхана и Айшварью Рай на главные роли, сказав, что не может придумать других подходящих актеров; трое сразу же согласились. [6] Mohabbatein — это второе сотрудничество Кхана с Раем после романтического боевика Josh (2000) и первое с Баччаном. [12] [13] Каджол была первым выбором на роль Мегхи, но она отказалась из-за своего брака. [14] Баччан, игравший Нараяна, считал, что эта роль — его лучшая роль после криминального боевика Deewaar (1975), и сказал, что согласился на роль только из-за «фантастического сценария» Адитьи Чопры, которого он называл «маленьким мальчиком». [6] Чтобы завершить кастинг, Чопра искал шесть новых актеров: трех мужчин и трех женщин. Брат Адитьи Удай Чопра хотел дебютировать в фильме; Адитья Чопра и его помощники путешествовали по Индии, чтобы найти других пятерых новичков; он выбрал Шамиту Шетти, Джугала Хансраджа, Ким Шарму, Джимми Шергилла и Прити Джангиани. Специально для их тренировок перед началом съемок был построен спортзал. [6] Амриш Пури, Шефали Шах и Хелен появились в специальных ролях. [4] Адитья Чопра также написал диалоги к фильму. [15] Основные съемки фильма « Mohabbatein» были выполнены Манмоханом Сингхом и начались 25 октября 1999 года в Соединенном Королевстве. [16] [17] Каран Джохар разработал костюмы для Баччана и Кхана, а Маниш Малхотра — для Рая. [6] Фарах Хан была хореографом. [15] Шармишта Рой , часто сотрудничающая с Yash Raj Films, была арт-директором. [4] Когда Шилпа Бхаратан-Айер из Rediff.com спросила об этом, Рой описала фильм как «опыт обучения»; она использовала много камней для офисных декораций Нараяна и обратилась к Лохару Чаулу , чтобы купить несколько дополнительных объектов недвижимости. Рой сказала, что у нее были хорошие отношения с Адитьей Чопрой и что производство фильма поставило перед ней много задач; «Смотрите, каждый день я строю дома. Задача состоит в «индивидуализации», в «персонализации» каждого дома, чтобы он соответствовал сценарию и персонажам повествования». [18] Рой разработал дизайн 13 или 14 декораций для фильма. [18] Съемки закончились в период с августа по сентябрь 2000 года; [19] монтажом занимался В. Карник, а звукорежиссёрами фильма были Анудж Матур и Кунал Мехта . [4] [15]
Дуэт Jatin–Lalit написал саундтрек к Mohabbatein , а текст песни написал Ананд Бакши . [20] Вокальные партии исполнили дебютанты Ишаан (для Шергилла), Манохар Шетти (для Хансраджа), Прита Мазумдар (для Шетти), Швета Пандит (для Шармы), Сонали Бхатавдекар (для Джангиани) и Удхбхав (для Чопры). Лалит сказал Rediff.com, что он думал, что это была «хорошая идея иметь свежие голоса для новичков, чтобы это также помогло альбому звучать свежо», и сказал, что он и Джатин испытывали трудности с подбором голосов. Лата Мангешкар , Удит Нараян и Джаспиндер Нарула предоставили вокал для Раи, Хана и Пурана Сингха соответственно. [21] Альбом саундтреков к фильму содержит семь оригинальных песен и две фоновые партитуры и был выпущен 21 января 2000 года дочерней компанией Yash Raj Films YRF Music. [20] [22] В начале ноября Yash Chopra продала свои права HMV и получила аванс в размере 75 миллионов рупий (1,67 миллиона долларов США). [23]
Критическая реакция на саундтрек к фильму Mohabbatein была неоднозначной. [24] Согласно Screen , «музыка Джатина–Лалита, хотя и не хит-парад, мелодична и ситуативна. Она нарастает на вас по мере просмотра фильма». [25] Ратна Малай из Bollywood Hungama назвала его «типичным Яшем Чопрой со смесью» Dil To Pagal Hai . [26] В своей статье для Planet Bollywood , Авинаш Рамчандани описал его как «выдающийся альбом с несколькими новыми певцами, которые великолепно дебютировали, а также похвальную работу Джатина–Лалита и блестящие тексты Ананда Бакши» [27] но Hindustan Times назвала его «[абсолютно] бесполезным». [28] Согласно сайту о торговле фильмами Box Office India , альбом саундтреков был продан тиражом в пять миллионов копий и стал самым продаваемым саундтреком Болливуда года. [29] Джатин-Лалит был номинирован на звание лучшего музыкального директора на 46-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , [30] а также был номинирован в той же категории на премии Bollywood Movie Awards , IIFA Awards и Screen Awards . [31] [32]
Mohabbatein был одним из самых ожидаемых фильмов года, и ожидания зрителей были высоки. [33] 8 октября 2000 года был организован специальный показ фильма в Film City, на котором присутствовали Адитья Чопра, Баччан и его сын Абхишек Баччан , Шахрукх Кхан и его жена Гаури Кхан , а также Джохар. [34] Фильм был выпущен в кинотеатрах 27 октября во время празднования Дивали ; его выпуск совпал с выходом триллера Видху Винода Чопры «Миссия Кашмир» и комедийной драмы К. С. Равикумара «Тенали» . [33] Из-за его длительного хронометража кинотеатры показывали по три показа в день, а не по четыре. [1]
Mohabbatein был показан на 315 экранах по всей Индии и собрал 11,9 млн рупий (264 796,92 долларов США) в первый день. Фильм собрал 706,2 млн рупий (15,71 млн долларов США) в Индии и 4,2 млн долларов США за рубежом. [3] Box Office India оценил общие сборы фильма в 900,1 млн рупий (20,03 млн долларов США), что сделало его самым кассовым индийским фильмом года. [3] [35] Он шел в кинотеатрах более 175 дней, став фильмом серебряного юбилея . [36] [a] Mohabbatein был выпущен на DVD в двухдисковом пакете 20 ноября во всех регионах . Права на трансляцию фильма были приобретены Sony Network . Он был доступен для потоковой передачи на Amazon Prime Video и Apple TV+ с 18 ноября 2016 года. [39]
Фильм «Mohabbatein» получил широкое признание критиков после выхода, а игра Амитабха Баччана и Шахрукх Кхана заслужила наивысшую оценку. [1]
Савера Р. Сомешвар из Rediff.com прокомментировала фильм как «хорошую мешанину. Но это также успешный, приятный фильм». Она описала обоих актеров как «два столпа, на которых построен этот фильм, и каждый раз, когда они встречаются лицом к лицу, возникает эта выжидательная тишина». [40] Таран Адарш из Bollywood Hungama оценил фильм на 4 звезды из 5, похвалив Адитью Чопру за то, что он справился с конфронтационными сценами между ними «с апломбом». Он добавил, что режиссер «на высоте», сказав: «Ни разу не почувствуешь, что сценарист в Чопре склонился в какую-то одну сторону». [41] Винаяк Чакраворти из Hindustan Times заключил: «Очевидно, что на этот раз Адитья Чопра сталкивается с трудной задачей. Лишенный прочного сценария, лишенный впечатляющей обработки и не имеющий никакой режиссерской репутации, чтобы удержать свою [...] мегамечту [...] Mohabbatein — настоящий урок любому начинающему режиссеру о том, как не надо снимать фильм». [28] Виная Хагде из Zee Next дал уничтожающую рецензию на фильм, назвав его «тупым» и заявив, что Кхер и Сингх были «полностью напрасны». [42]
Рецензируя Mohabbatein для The Hindu , Савита Падманабхан раскритиковала продолжительность фильма и то, как сцены противостояния между Баччаном и Кханом «всегда прерываются любовными историями подростков-бопперов» [43], но анонимный рецензент Filmfare похвалил их за «[превосходное] исполнение своих ролей». Нихат Казми назвал фильм «бесславной неопределенностью кино», а Халид Мохамед написал: «Вернувшись в романтическую тональность, Mohabbatein Адитьи Чопры действительно похож на сытный, многослойный торт вибгиор. Но, честно говоря, только несколько кусочков щекочут вкусовые рецепторы». [24] Суман Тарафдар из Filmfare сказал, что большинство актеров «выглядят такими неуверенными в своих ролях и играют соответственно». [15] Screen сказал, что «неустанные усилия Адитьи Чопры видны в каждом кадре, а его мастерство над сценарием очевидно на протяжении всей первой половины». [25] Сравнивая фильм с фильмом «Непохищенная невеста» в своем обзоре для India Today , Динеш Рахеджа сказал, что в «Влюбленной» «слишком много разных сюжетных линий, и, пытаясь избежать запутывания в них», он посчитал, что история «разочаровывающе банальна и чрезмерно упрощена». [44]