Моя семья и другие животные (1956) — автобиографическая книга британского натуралиста Джеральда Даррелла . В нем в преувеличенной, а иногда и вымышленной форме рассказывается о годах, когда он в детстве жил со своими братьями и сестрами и овдовевшей матерью на греческом острове Корфу между 1935 и 1939 годами. В нем в юмористической формеописывается жизнь семьи Дарреллов и исследуются фауна острова. Это первая и самая известная трилогия Даррелла о Корфу , в которую также входят «Птицы, звери и родственники» (1969) и «Сад богов» (1978).
Даррелл уже написал несколько успешных книг о своих поездках по сбору животных в дикой природе для зоопарков , когда он опубликовал «Моя семья и другие животные» в 1956 году. Это комическое преувеличение слабостей его семьи, включая его старшего брата Лоуренса Даррелла , который стал знаменитым писателем. и поэт – и его искреннее понимание мира природы сделали его очень успешным. Дарреллу удалось основать Зоологический парк Джерси (ныне известный как Парк дикой природы Даррелла ) на Нормандских островах . Он также стал известен как писатель-романист и телеведущий. Его книги помогли стимулировать развитие туризма на Корфу. [1]
Книга представляет собой автобиографический отчет о пяти годах [2] детства натуралиста Джеральда Даррелла, которому в начале саги было 10 лет, о его семье, домашних животных и жизни во время пребывания на Корфу. Книга разделена на три раздела, в которых отмечены три виллы, где семья жила на острове. Джеральд - младший в семье, состоящей из их овдовевшей матери , писательницы и старшего сына Ларри, помешанной на оружии Лесли и помешанной на диете сестры Марго вместе с собакой Роджером. Их яростно защищает их друг-таксист Спиро (Спиро «Американо» Хакиаопулос) и их наставником является эрудит доктор Теодор Стефанидес , который дает Джеральду образование в области естествознания . Другие человеческие персонажи, в основном эксцентричные, включают частных репетиторов Джеральда , посетителей-художников и писателей, которых Ларри приглашает остаться, а также местных жителей, которые дружат с семьей.
Книга была написана в 1955 году в Борнмуте , где Даррелл выздоравливал от тяжелого приступа желтухи . В то время как Даррелл часто заявлял, что писательство для него является рутинной работой, эта книга отличалась от других: его первая жена Джеки вспоминала: «Никогда я не знала, что Джерри работал так, как тогда; казалось, что это лилось из него». [3] Даррелл утверждал, что «он начинал как хороший повар с трех ингредиентов, которые, будучи восхитительны сами по себе, были еще лучше в сочетании: а именно: завораживающий пейзаж греческого острова до того, как туризм сумел испортить его для туристов; его открытие и дружба с дикими обитателями этого острова, как животными, так и греками, и эксцентричное поведение всех членов его семьи». [4] Книга имела мгновенный успех.
Хотя книга «Моя семья и другие животные» представлена как автобиографическая, описанные события не всегда соответствуют действительности. В частности, Ларри жил в другой части Корфу со своей первой женой Нэнси Даррелл, о которой Джеральд вообще не упоминает. Хронология событий в книге также неточна, и причина отъезда Дарреллов с Корфу (неизбежное начало Второй мировой войны) не указана; вместо этого подразумевается, что семья вернулась в Англию ради образования Джеральда.
Однако в книге чрезвычайно ярко и с большим количеством беззаботного юмора удалось сохранить впечатления десяти-четырнадцатилетнего Джеральда. Несмотря на упущения и неточности, Лоуренс Даррелл прокомментировал: «Это очень злая, очень забавная и, боюсь, довольно правдивая книга – лучший аргумент, который я знаю, в пользу того, чтобы держать тринадцатилетних детей в школах-интернатах и не позволять им зависать». около дома, слушая разговоры старших и лучших». [1]
Книга была впервые опубликована издательством Rupert Hart-Davis Ltd в 1956 году, а в мягкой обложке издательством Penguin Books в 1959 году и с тех пор продолжает издаваться.
В 1987 году по книге был снят десятисерийный телесериал BBC «Моя семья и другие животные» , написанный Чарльзом Вудом и поставленный Питером Барбер-Флемингом. В нем снимались Ханна Гордон в роли Луизы Даррелл и Брайан Блессид в роли Спиро Американоса, а Даррен Редмэйн играл молодого Джерри. Найджел Марвен из Отделения естествознания в Бристоле отвечал за часть постановки, связанную с животными; Денис МакКаун, тогдашний аспирант Университета психологии Сассекса, дрессировал в сериале знаменитого голубя Квазимодо. Насвистывание музыкальной темы было обеспечено Кеном Барри , который был оригинальным голосом детского телевизионного персонажа Почтальона Пэта .
В 2005 году BBC адаптировала его как 90-минутный фильм « Моя семья и другие животные » с Юджином Саймоном в роли молодого Джерри, Имельдой Стонтон в роли миссис Даррелл и Омидом Джалили в роли Спиро. Эту адаптацию написал Саймон Най . [5]
3 апреля 2016 года канал ITV начал показ сериала из шести частей «Дарреллы» , также адаптированного Саймоном Наем. В фильме, снятом по мотивам трилогии о Корфу, главную роль играют Кили Хоуз [6] в роли Луизы Даррелл и Майло Паркер в роли Джеральда Даррелла. Три последующих серии «Дарреллов» транслировались в 2017, 2018 и 2019 годах. Действие первой серии происходит в 1935 году, второй - в 1936 году, третьей - в 1937 году и четвертой - в 1938–39 годах.
В 2006 году компания «Театр в образовании» Центра искусств Джерси подготовила первую сценическую версию в честь 50-летия публикации книги в 1956 году. Премьера пьесы, адаптированной и поставленной Дэниелом Остином, состоялась 22 февраля 2007 года в школе Rouge Bouillon в Сент-Луисе. Хельер . [7]
В названии книги Даррелла упоминаются несколько книг, в том числе роман Джозефины Фини 1995 года «Моя семья и другие стихийные бедствия» , мемуары Саймона Дунана 2005 года «Противная: моя семья и другие гламурные негодяи» , мемуары Кирин Нараян 2007 года « Моя семья и другие». Святые и автобиография Клэр Болдинг 2014 года « Мои животные и другая семья» .
В «Кулинарной книге няни Ягг» Терри Пратчетта есть ссылка на вымышленную книгу под названием «Моя семья и другие оборотни» .
Мартин Клунес вел британское реалити-шоу на канале ITV под названием «Мои путешествия и другие животные» . [8]