«Моя семья» — американский драматический фильм 1995 года режиссёра Грегори Нава по сценарию Навы и Анны Томас , в главных ролях Джимми Смитс , Эдвард Джеймс Олмос и Эсай Моралес . В фильме изображены три поколения мексиканско-американской семьи, эмигрировавшей из Мексики и обосновавшейся в восточном Лос-Анджелесе . [2]
Историю рассказывает старший сын семьи Пако. Фильм начинается с того, что Хосе Санчес, отец семейства, совершает годичное пешее путешествие из Мексики в Лос-Анджелес. Он едет в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с дальним родственником, известным как Эль Калифорнио, который родился в городе, когда он еще был частью Мексики. Они становятся верными друзьями и вместе выращивают кукурузную ферму. Однако через несколько лет Эль Калифорния близок к смерти. Незадолго до смерти Эль Калифорнио говорит, что хочет, чтобы на его надгробии было написано следующее:
Хосе встречает любовь всей своей жизни, Марию, гражданку Америки, и женится на ней. После того, как федеральное правительство США незаконно депортировало Марию в Мексику в результате массовой облавы , два года спустя она возвращается в Лос-Анджелес через долгое и трудное путешествие, где возвращается домой с их новым сыном Чучо.
Двадцать лет спустя, в 1958 или 1959 году, старшая дочь Ирен выходит замуж. Чучо и Пако выросли. В семье пополнились Тони, Гильермо «Мемо» и брат Джимми.
Фильм начинает набирать обороты после свадьбы, когда череда событий решает судьбу Чучо. Однажды вечером в танцевальном зале Чучо танцует со своей девушкой, когда его соперник Бутч Мехия начинает его беспокоить. Это приводит к кровавой драке на ножах между ними, и Чучо случайно убивает его. После этого события Чучо становится беглецом от полиции. Однажды ночью, когда Джимми играл в мяч со своими друзьями, Чучо застрелен полицейским Лос-Анджелеса прямо на глазах Джимми. Другие члены семьи узнают о смерти Чучо, когда слышат выстрелы и бросаются на соседнюю улицу. Когда приезжает машина скорой помощи, чтобы забрать безжизненное тело Чучо, Пако рассказывает, что вся жизнь Чучо была занята.
Третье поколение, которое происходит еще двадцать лет спустя, в 1970-х и 1980-х годах, сталкивается с такими ситуациями, как аккультурация , ассимиляция и прошлые проблемы семьи.
Джимми отбывает заключение и возвращается домой. Выясняется, что после смерти Чучо 20 лет назад Джимми разозлился и пошел по его стопам, став таким же беглецом, как и он. Однажды Тони посещает дом Санчесов и ошеломляет родителей новостью о том, что она больше не монахиня и вышла замуж за священника по имени Дэвид Ронкони. Тони и Дэвид участвуют в помощи политическим беженцам. Когда они узнают, что сальвадорская беженка Изабель стала объектом убийства и содержится для депортации обратно в Сальвадор, Тони убеждает Джимми жениться на ней, чтобы она могла остаться в США.
Джимми сопротивляется идее быть женатым мужчиной; однако Изабель постепенно чувствует себя как дома, и у Джимми нет другого выбора, кроме как позволить ей остаться с ним. Пока Джимми работает над своей машиной, слушая « I'm Your Puppet », Изабель подходит к нему и меняет музыку в кассетном плеере. Она пытается уговорить его потанцевать с ней на улице. Сначала он не хочет, но ей наконец удается научить его некоторым шагам. В конце песни он спрашивает ее: «Ты научишь меня играть сальсу?» Именно здесь Джимми наконец впускает Изабель в свое сердце, и они оба понимают, что, хотя другие люди их не понимают, теперь они знают, кто они на самом деле вместе, и наконец завершают свой брак.
Вскоре после этого Изабель забеременеет, но, к сожалению, умирает после рождения сына Карлитоса. В ярости Джимми нападает на врача, которого обвиняет в ее смерти, грабит магазин и попадает в тюрьму, оставляя сына на воспитание родителям. Когда Джимми выходит из тюрьмы 4 года спустя, он поначалу не хочет иметь ничего общего со своим сыном, энергичным, но доставляющим неприятности ребенком. Когда Джимми наконец видит своего сына, он переполняется радостью и сразу же хочет позаботиться о нем. Однако его ненавидит сын, который думает, что его настоящий отец - владелец ранчо, живущий в Техасе. После того, как Джимми решает изменить свою жизнь ради блага своего сына, Карлитос принимает его и переезжает с ним в Техас, где Джимми нашел хорошо оплачиваемую работу на производстве в Сан-Антонио.
Фильм завершается тем, что Хосе и Мария вспоминают свое прошлое, когда Хосе говорит: «Бог был добр к нам, нам очень повезло, и наша жизнь была очень... очень хорошей», и камера показывает кадр. Лос-Анджелеса.
Хотя фильм распространялся компанией New Line Cinema , в создании фильма принимали участие многие продюсерские компании, в том числе American Playhouse , American Zoetrope Фрэнсиса Форда Копполы , Majestic Films International и Newcomb Productions. Грегори Нава заявил, что фильм имеет автобиографический подтекст, но фильм скорее вдохновляющий, чем конкретный. Нава говорит: «Многие подробности пришли от других семей, когда я проводил исследование для фильма в Восточном Лос-Анджелесе». [3] Финальная сцена дублируется кадр за кадром из финальной сцены фильма Сатьяджита Рэя 1959 года « Мир Апу» . [ нужна цитата ]
Съемки начались в 1994 году. [4] Фильм снимался как в Калифорнии, так и в Мексике. В Калифорнии места проведения включали Агура-Хиллз, Хайленд-Парк и Восточный Лос-Анджелес. Мексиканские места включали Окумичо, Патамбу и Пацкуаро, которые находятся в штате Мичоакан.
Отзывы в целом были положительными. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм получил оценку «свежесть» 79% со средней оценкой 7,3 из 10 на основе 58 рецензий профессиональных критиков. По единодушному мнению критиков веб-сайта, « Эмоциональное воздействие «Моей семьи » притупляется сантиментами, но эта хорошо поставленная драма вызывает всеобщий отклик своим взглядом на мексикано-американскую жизнь, принадлежащим нескольким поколениям». [5]
Роджеру Эберту, кинокритику Chicago Sun-Times, понравилась режиссура фильма, и он написал: «Их история рассказана в образах поразительной красоты и огромной бьющей через край энергии; редко можно услышать столько смеха от аудитории, которая также иногда до слез снимаются немногие фильмы, потому что немногие режиссеры имеют амбиции широко раскрыть свои объятия и принять столько жизни». [6]
Кинокритикам Фредерику и Мэри Энн Брусса, пишущим для веб-сайта «Духовность и практика», понравился фильм, игра актеров и режиссура фильма. Они написали: «Моя семья - это трогательный и зачастую мистический портрет мексиканско-американской семьи, состоящей из нескольких поколений, в восточном Лос-Анджелесе... Режиссер Грегори Нава (« Эль Норте ») отлично справляется с организацией многих событий в этой эмоционально резонансной драме». [7]
Но не все были такими добрыми. Кэрин Джеймс в обзоре фильма в «Нью-Йорк Таймс» написала, что фильм «крайне неровный» и «предлагает банальное, преувеличенное повествование Эдварда Джеймса Олмоса и часто ослабевающее чувство драмы». Она также была недовольна руководством Навы и написала: «[Нава], кажется, настолько очарован текстурой мексиканско-американской жизни, что ускользает от всякого чувства характера». [8] Однако Джеймс очень похвалил выступление Джимми Смитса. [8]
Победы
номинирован
«Моя семья» вышла в широкий прокат в США 3 мая 1995 года. В Великобритании она открылась 6 октября 1995 года. Фильм был показан на нескольких кинофестивалях, включая Международный кинофестиваль в Доностии-Сан-Себастьяне , Испания. Кассовые продажи были средними. Валовая прибыль за первую неделю составила 2 164 840 долларов, а общая выручка за тираж составила 11 079 373 доллара. [15] [16] На международном уровне он собрал всего 0,4 миллиона долларов на общую сумму 11,5 миллионов долларов по всему миру. [1] Бюджет фильма оценивается в 5 500 000 долларов. [ нужна цитата ]
Видео было выпущено 8 апреля 1997 года, а DVD-версия выпущена 9 июня 2004 года компанией New Line Home Entertainment . Была выпущена испанская версия видео. [ нужна цитата ]
В оригинальный саундтрек к фильму продюсеры включили смесь латиноамериканской музыки, в том числе меренге и мамбо . Также включена песня " Angel Baby " группы Rosie and the Originals в исполнении вокалистки Exposé Жанетт Хурадо . В фильме Хурадо сыграл эпизодическую роль в роли Рози Хэмлин, исполняющей песню.
Компакт-диск был выпущен 25 апреля 1995 года на лейбле None such Records . Диск содержит 14 треков, включая главную заглавную тему, написанную Марком Маккензи и Пепе Авила. Грегори Нава написал аннотации к компакт-диску. Композитор Марк Маккензи также выпустил Con Passione (2001), компакт-диск, содержащий различные композиции, которые он написал для фильмов, включая семь треков для My Family. [17]