«Моя семья» — американский драматический фильм 1995 года, снятый режиссёром Грегори Навой , по сценарию Навы и Анны Томас , в главных ролях Джимми Смитс , Эдвард Джеймс Олмос и Эсай Моралес . Фильм рассказывает о трёх поколениях мексикано-американской семьи, эмигрировавшей из Мексики и обосновавшейся в Восточном Лос-Анджелесе . [2]
Рассказ ведет старший сын семьи Пако. Фильм начинается с того, что Хосе Санчес, отец семейства, совершает годичное пешее путешествие из Мексики в Лос-Анджелес. Он отправляется в Лос-Анджелес, чтобы встретиться с дальним родственником, известным как Эль Калифорнио, который родился в городе, когда он еще был частью Мексики. Они быстро становятся друзьями и вместе выращивают кукурузную ферму. Однако через несколько лет Эль Калифорнио оказывается на грани смерти. Незадолго до смерти Эль Калифорнио говорит, что хочет, чтобы на его надгробии было написано следующее:
Хосе встречает и женится на любви всей своей жизни, Марии, гражданке Америки. После того, как Мария была незаконно депортирована в Мексику федеральным правительством США в ходе массовой облавы , она возвращается в Лос-Анджелес через долгое и трудное путешествие два года спустя, откуда она возвращается домой с их новорожденным сыном Чучо.
Двадцать лет спустя, в 1958 или 1959 году, старшая дочь Ирен выходит замуж. Чучо и Пако выросли. В семье появились новые члены: Тони, Гильермо «Мемо» и брат Джимми.
Фильм начинает набирать обороты после свадьбы, когда череда событий решает судьбу Чучо. Однажды ночью в танцевальном зале Чучо танцует со своей девушкой, когда его соперник Бутч Мехия начинает к нему приставать. Это приводит к кровавой драке на ножах между ними, и Чучо случайно убивает его. После этого события Чучо становится беглецом от полиции. Однажды ночью, когда Джимми играет в мяч со своими друзьями, Чучо застрелен полицией Лос-Анджелеса прямо на глазах у Джимми. Другие члены семьи узнают о смерти Чучо, когда слышат выстрелы и бросаются на близлежащую улицу. Когда приезжает скорая помощь, чтобы забрать безжизненное тело Чучо, Пако рассказывает, как вся жизнь Чучо была взаймы.
Третье поколение, которое появляется еще двадцать лет спустя, в 1970-х и 1980-х годах, сталкивается с такими ситуациями, как аккультурация , ассимиляция и прошлые проблемы семьи.
Джимми отбывает срок в тюрьме и возвращается домой. Выясняется, что после смерти Чучо 20 лет назад Джимми стал озлобленным человеком, идущим по его стопам, став таким же беглецом, как и он. Однажды Тони посещает дом Санчесов и ошеломляет своих родителей новостью о том, что она больше не монахиня и вышла замуж за священника по имени Дэвид Ронкони. Тони и Дэвид начинают помогать политическим беженцам. Когда они узнают, что беженка из Сальвадора Изабель стала целью убийства и ее держат в заключении для депортации обратно в Сальвадор, Тони убеждает Джимми жениться на ней, чтобы она могла остаться в США.
Джимми противится идее быть женатым мужчиной; однако Изабель постепенно привыкает к себе, и у Джимми нет выбора, кроме как позволить ей остаться с ним. Пока Джимми работает над своей машиной, слушая « I'm Your Puppet », Изабель подходит к нему и меняет музыку в кассетном плеере. Она пытается заставить его потанцевать с ней на улице. Сначала он не хочет, но в конце концов ей удается научить его нескольким движениям. В конце песни он спрашивает ее: «Ты научишь меня танцевать сальсу?» Именно здесь Джимми наконец впускает Изабель в свое сердце, и они оба понимают, что, хотя другие люди их не понимают, теперь они знают, кем они являются на самом деле вместе, и они наконец завершают свой брак.
Изабель вскоре беременеет, но, к сожалению, умирает, родив сына Карлитоса. Разгневанный Джимми нападает на врача, которого он винит в ее смерти, грабит магазин и попадает в тюрьму, оставляя сына на воспитание родителям. Когда Джимми выходит из тюрьмы 4 года спустя, он поначалу не хочет иметь ничего общего со своим сыном, который является энергичным, но проблемным ребенком. Когда Джимми наконец видит своего сына, он наполняется радостью и сразу же хочет заботиться о нем. Однако его сын ненавидит его, который думает, что его настоящий отец - скотовод, живущий в Техасе.
Средний сын Хосе и Марии, Гильермо (называемый «Мемо») намеренно преуменьшает свое мексиканское происхождение, когда становится взрослым, посещая колледж, становясь юристом и называя себя Уильямом или Биллом. Он обручается с молодой белой женщиной по имени Карен из богатой семьи в Бель-Эйр. Первая встреча двух семей начинается хорошо, но затем превращается в хаос, когда Мемо отчитывает Джимми за дикое поведение сына.
После того, как Джимми решает изменить свою жизнь ради блага сына, Карлитос принимает его и переезжает с ним в Техас, где Джимми получает высокооплачиваемую работу на производстве в Сан-Антонио.
Фильм завершается воспоминаниями Хосе и Марии о своем прошлом. Хосе говорит: «Бог был добр к нам, нам очень повезло, и наша жизнь была очень... очень хорошей», а камера показывает вид на Лос-Анджелес.
Хотя фильм распространялся New Line Cinema , в создании фильма принимали участие многие продюсерские компании, включая American Playhouse , American Zoetrope Фрэнсиса Форда Копполы , Majestic Films International и Newcomb Productions. Грегори Нава заявил, что фильм имеет автобиографические нотки, но фильм был скорее вдохновляющим, чем конкретным. Нава говорит: «Многие подробности пришли от других семей, когда я проводил исследования для фильма в Восточном Лос-Анджелесе». [3] Финальная сцена дублируется кадр в кадр из финальной сцены фильма Сатьяджита Рэя 1959 года «Мир Апу» . [ нужна ссылка ]
Съемки начались в 1994 году . [4] Фильм снимался в Калифорнии и Мексике. В Калифорнии места съёмок включали Агура-Хиллз, Хайленд-Парк и Восточный Лос-Анджелес. Мексиканские места съёмок включали Окумичо, Патамбу и Пацкуаро, которые все находятся в штате Мичоакан.
Обзоры в целом положительные. Фильм имеет оценку 79% «Свежести» на агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes со средней оценкой 7,3/10 на основе 58 обзоров профессиональных критиков. Консенсус критиков на сайте гласит: « Эмоциональное воздействие « Моей семьи » притупляется сентиментальностью, но эта хорошо сыгранная драма затрагивает универсальные струны своим многопоколенческим взглядом на мексикано-американскую жизнь». [5]
Роджер Эберт, кинокритик Chicago Sun-Times, оценил режиссуру фильма и написал: «Их история рассказана в образах поразительной красоты и огромной бьющей через край энергии; редко можно услышать столько смеха от зрителей, которые порой также тронуты до слез. Таких фильмов снимают немного, потому что немногие режиссеры амбициозны, чтобы широко раскрыть объятия и принять так много жизни». [6]
Кинокритикам Фредерику и Мэри Энн Бруссат, которые пишут для интернет-издания Spirituality and Practice, понравился фильм, игра актеров и режиссура фильма. Они написали: «Моя семья — трогательный и часто мистический портрет многопоколенческой мексикано-американской семьи в Восточном Лос-Анджелесе... Режиссер Грегори Нава ( El Norte ) прекрасно справляется с организацией многочисленных событий в этой эмоционально резонансной драме». [7]
Но не все были так добры. Кэрин Джеймс в обзоре фильма в The New York Times написала, что фильм был «дико неровным» и «предлагал банальное, раздутое повествование Эдварда Джеймса Олмоса и часто слабеющее чувство драмы». Она также была недовольна режиссурой Навы и написала: «[Нава] кажется настолько очарованным текстурой мексикано-американской жизни, что он ускользает от любого чувства характера». [8] Джеймс, однако, очень лестно отозвалась об игре Джимми Смитса. [8]
Победы
Номинированный
«Моя семья» вышла в широкий прокат в США 3 мая 1995 года. В Великобритании фильм вышел в широкий прокат 6 октября 1995 года. Фильм демонстрировался на нескольких кинофестивалях, включая Международный кинофестиваль в Доностии-Сан-Себастьяне , Испания. Продажи в прокате были средними. Сборы за первую неделю составили 2 164 840 долларов, а общие сборы за весь прокат — 11 079 373 доллара. [15] [16] В международном прокате фильм собрал всего 0,4 миллиона долларов, а в мировом прокате — 11,5 миллиона долларов. [1] Бюджет фильма оценивается в 5 500 000 долларов. [ требуется ссылка ]
Видео было выпущено 8 апреля 1997 года, а версия на DVD была выпущена 9 июня 2004 года компанией New Line Home Entertainment . Была выпущена версия на испанском языке. [ необходима цитата ]
Для оригинального саундтрека к фильму продюсеры включили срез латиноамериканской музыки, включая меренге и мамбо . Также включена песня " Angel Baby " группы Rosie and the Originals , исполненная вокалисткой Exposé Жанетт Хурадо . В фильме Хурадо сыграла эпизодическую роль Рози Хэмлин, исполняющей эту песню.
CD был выпущен 25 апреля 1995 года на лейбле Nonesuch Records . CD содержит 14 треков, включая главную заглавную тему, написанную Марком Маккензи и Пепе Авилой. Грегори Нава написал буклет для CD. Композитор Марк Маккензи также выпустил Con Passione (2001), CD, который содержит различные композиции, написанные им для фильмов, включая семь треков для My Family. [17]