stringtranslate.com

Муруджуга

Архипелаг Дампьер и полуостров Бурруп

Муруджуга , ранее известный как остров Дампьер , а сегодня обычно известный как полуостров Бурруп , представляет собой область в архипелаге Дампьер , в регионе Пилбара в Западной Австралии , где находится город Дампьер . Район наскального искусства Дампир , охватывающий весь архипелаг, является предметом постоянных политических дебатов из-за исторического и предполагаемого промышленного развития. Более 40% территории Муруджуги находится на территории Национального парка Муруджуга , в котором находится крупнейшая в мире коллекция древних наскальных рисунков ( петроглифов ) возрастом 40 000 лет [1] .

Этот регион иногда путают с полуостровом Дампир , расположенным в 800 километрах (500 миль) к северо-востоку.

Описание наскального искусства

Большая часть наскальных рисунков Муруджуги выполнена на магматических породах возрастом 2,7 миллиарда лет . Наскальные рисунки были созданы путем вытравливания внешних миллиметров красно-коричневого оксида железа, обнажая бледную выветрившуюся глину толщиной в сантиметр. Под ним находится очень твердая магматическая порода темно-серо-зеленого цвета, состоящая из гранофира , габбо, долерита и гранита . [2]

История и топонимия

Традиционными владельцами Муруджуги являются аборигены, известные как народ ябурара (джабурара). [3] На языках нгаярда , в том числе на языке ябурара, муруджуга означает «выступающая бедренная кость». [4] В период с февраля по май 1869 года большое количество людей ябурара было убито в результате инцидента, известного как резня летающей пеной . [3] В число пяти кланов, которые взяли на себя заботу о земле в качестве традиционных хранителей после резни, входят народы Ябурара, Нгарлума , Мардудунера , Йинджибарнди и Вонг-Гу-Тт-Оо. [5] [6] [7]

Впервые получивший английское название «Остров Дампьер» в честь английского мореплавателя Уильяма Дампира (1651–1715), тогда это был остров, лежащий в 3 километрах (1,9 мили) от побережья Пилбары. В 1963 году остров стал искусственным полуостровом , когда его соединили с материком дамбой для автомобильной и железной дороги. В 1979 году полуостров Дампир был переименован в полуостров Бурруп в честь горы Берруп, самой высокой вершины на острове, названной в честь Генри Беррупа, клерка Union Bank , убитого в 1885 году в Робборне . [8] [9] [10]

Развитие против защиты наследия

Муруджуга
Муруджуга

Полуостров является уникальной экологической и археологической зоной, поскольку на нем находится культурный ландшафт Муруджуга, крупнейшая и самая важная в мире коллекция петроглифов . Возраст некоторых наскальных рисунков аборигенов превышает 45 000 лет. Коллекция стоячих камней здесь является крупнейшей в Австралии: наскальные петроглифы насчитывают более миллиона человек, многие из которых изображают ныне вымерший тилацин (тасманский тигр). [11] Район наскального искусства Дампьер охватывает весь архипелаг, а национальный парк Муруджуга находится в пределах Буррупа. [12]

Обеспокоенность по поводу экологической, исторической, культурной и археологической значимости этого района привела к кампании по его защите, что привело к конфликту с промышленным развитием этого места. К сохранению памятника Муруджуге призывали с 1969 года, а в 2002 году Международная федерация организаций наскального искусства начала кампанию по сохранению оставшегося памятника. Муруджуга был внесен в реестр мест, находящихся под угрозой исчезновения, Национального фонда Австралии [13] , а также в список World Monuments Watch 2004 , 2006 и 2008 годов , проводимый Всемирным фондом памятников . [14]

Около 900 памятников, или 24,4 процента наскальных рисунков на Муруджуге, были разрушены, чтобы освободить место для промышленного развития в период с 1963 по 2006 год. [15] Правительство Западной Австралии выступало за гораздо меньшую цифру, предполагая, что только 4 процента памятников, составляющие примерно 7,2 процента петроглифов, были уничтожены с 1972 года, [16] [ нужен лучший источник ] , сославшись на отсутствие полной инвентаризации наскального искусства в регионе [17], что делает оценку сложной задачей.

План землепользования и стратегия управления полуостровом Бурруп, 1996 г.

В 1996 году план землепользования Консультативного совета по управлению полуостровом Бурруп разделил регион на две части:

Хотя в плане прокомментировалась «ценность Северного Буррупа для сохранения его знаменитого наследия аборигенов и экологических ценностей», не было сделано никаких комментариев по поводу количества наскальных рисунков, на которые повлияло развитие и развлекательная деятельность. [18]

В 1998 году народы Нгарлума и Йинджибарнди предъявили совместные претензии на владение коренным населением , которое включало культурный ландшафт Муруджуга. Совместное предприятие «Северо-Западный шельф», в состав которого входит газовый завод Каррата, впоследствии заключило соглашение о доступе к земле с народами Нгарлума и Йинджибарнди. Люди Нгарлума и Йинджибарнди основали Фонд Нгарлума и Йинджибарнди (NYFL). С 2000 года NYFL является традиционной организацией, представляющей владельцев Северо-Западного шельфа. Соглашение 1998 года с народами Нгарлума и Йинджибарнди в значительной степени считается устаревшим и не соответствует принятым стандартам отраслевых соглашений с традиционными владельцами. [ нужна цитата ]

Работа, проведенная по заказу Национального фонда Западной Австралии, привела к тому, что в 2002 году это место было номинировано в список мест, находящихся под угрозой исчезновения Национального фонда. [19] В 2004 году компания American Express через Всемирный фонд памятников предоставила финансирование для дальнейших исследований и пропагандистской деятельности. , с целью достижения статуса национального наследия для этого объекта. В 2006 году Австралийский совет по наследию сообщил федеральному министру окружающей среды и наследия, что это место подходит для включения в Список национального наследия . [20]

Правительство штата Западная Австралия продолжало поддерживать развитие этого объекта, аргументируя это отсутствием экономически эффективных альтернативных площадок и тем, что географическое расширение территорий объектов будет крайне ограничено. Бывший министр развития ресурсов консервативной партии Колин Барнетт временно поддержал кампании по спасению наскальных рисунков в этой области. [21]

Федеральное правительство Австралии разделилось по этому вопросу. Одной из причин поддержки защиты объекта является то, что органы национального наследия поддерживают защиту этой территории, а правительства на национальном уровне и уровне штата состоят из оппозиционных политических партий. С другой стороны, правительство не хотело вмешиваться в экономическое процветание экономики Западной Австралии. [22]

Кампания протеста против развития получила поддержку населения: [23]

На ежегодном общем собрании директоров Woodside было отправлено 42 000 личных сообщений. После вопросов акционеров на годовом общем собрании директор Дон Воелте наконец признал, что правительство штата направило их к развитию среди наскальных рисунков, и что они согласились.

Дебаты продолжались по состоянию на июнь 2007 года, без вмешательства правительства Австралии. Федеральный министр выразил поддержку включению объекта в список национального наследия, но вопрос о границах объекта и стратегии управления все еще находился в стадии переговоров. [24] В 2007 году это место было внесено в список национального наследия Австралии. [25]

7 июля 2008 года правительство Австралии внесло 90% оставшихся территорий наскального искусства архипелага Дампьер в Список национального наследия. Участники кампании продолжали требовать, чтобы австралийское правительство включило все нетронутые территории архипелага Дампьер в Список всемирного наследия . Согласно радиопередаче Филипа Адамса на Radio National , один из рабочих на объекте, электрик из Вудсайда, заявил, что компания разрушила 10 000 петроглифов для засыпки дорог во время международного возмущения по поводу уничтожения талибами бамианских будд . Старейшее изображение человеческого лица также было уничтожено. Каменные лужи были заполнены зеленой пеной, эвкалипты в этом районе умирали, потоки природного газа, выходящего из неисправных трубопроводов, поднимались на высоту шестиэтажного здания и сжигали эквивалент всех годовых выбросов в Новой Зеландии каждый год. день. [26]

В феврале 2009 года правительство штата опубликовало отчет, в котором говорится, что промышленные выбросы не нанесли ущерба наскальным рисункам. [27] Сенатор WA Greens Рэйчел Сьюарт раскритиковала премьер-министра Колина Барнетта за отказ от его предыдущей поддержки защиты наскального искусства. [28]

По состоянию на 2011 год этот район оставался в списке 100 мест в мире, находящихся под угрозой исчезновения Всемирного фонда памятников - единственный такой объект в Австралии - из-за продолжающегося плохого управления наследием и природоохранными ценностями Буррупа. [29]

В январе 2020 года правительство Австралии подало заявку на включение культурного ландшафта Муруджуга в качестве австралийского объекта в Предварительный список всемирного наследия. [30] [31] [32]

В ноябре 2021 года около 50 местных жителей собрались в Каррате в знак протеста против одной из крупнейших разработок нефти и газа, когда-либо проводившихся в Австралии компаниями Woodside Petroleum и BHP , известной как проект Скарборо [33] (Скарборо — название газового месторождения). , 375 км (233 мили) от побережья Пилбары [34] [35] ). Проект включает в себя плавучую производственную установку, бурение 13 скважин и трубопровод длиной 430 км (270 миль) для транспортировки газа на береговой завод по переработке СПГ «Плутон» недалеко от Карраты, который будет расширен. [34] [35] Ожидается, что производство начнется в 2026 году. [34] Проект получил экологическое одобрение. Корпорация аборигенов Муруджуга не играет никакой роли в одобрении таких промышленных проектов, но проводятся исследования относительно того, повлияет ли увеличение выбросов на наскальные рисунки. [33]

Отношения между традиционными владельцами и Вудсайдом были сложными. В июле 2022 года Рэлин Купер представила ООН в Женеве обеспокоенность некоторых традиционных владельцев , заявив: «Наскальные рисунки хранят наши знания. Они написаны не на каменной скрижали, а высечены на нгурре , которая хранит наши знания». Истории сновидений и песни.». Она также написала министрам правительства Линде Берни и Тане Плиберсек . [36]

Загрязнение и ущерб

Помимо механических повреждений наскальных изображений в результате промышленной расчистки земель под дороги, трубопроводы, линии электропередач и других территорий, наскальные рисунки Муруджуги пострадали от промышленного загрязнения . Кислые пылевые загрязнения в сочетании с водой образуют кислоты, растворяющие соединения марганца и железа, вызывая фрагментацию лака и патины породы. Исследователи предполагают, что сокращение выбросов необходимо для защиты наскальных изображений для будущих поколений. [37]

Подводный археологический объект

1 июля 2020 года ученые опубликовали исследование, в котором сообщается об обнаружении первых в истории Австралии древних подводных археологических памятников аборигенов на двух участках у полуострова Бурруп. В исследовании описаны 269 артефактов, найденных на мысе Брюгьер, а также 8500-летний подводный пресноводный источник в проходе Летающей Пены у Дампьера. [38] Артефакты, возраст которых оценивается в тысячи лет, включают в себя сотни каменных орудий и шлифовальных камней , свидетельствующие о жизни до того, как уровень моря поднялся между 7000 и 18000 лет назад, после последнего ледникового периода . Австралийская археологическая ассоциация назвала исследование «очень важным». [39]

Отчет стал результатом четырехлетней работы группы археологов , специалистов по наскальной живописи, геоморфологов , геологов , пилотов-специалистов и научных дайверов, финансируемой Австралийским исследовательским советом в сотрудничестве с Корпорацией аборигенов Муруджуга, [40] над проект, известный как «Глубокая история морской страны». [41] В исследовании приняли участие команды из Университета Флиндерса , Университета Западной Австралии , Университета Джеймса Кука , Airborne Research Australia и Йоркского университета в Англии. [38]

Это место было внесено в Список наследия аборигенов Западной Австралии (защищено Законом о наследии аборигенов 1972 года ), и федеральное правительство заявило, что такие подводные объекты подпадают под юрисдикцию штата. Федеральный Закон о подводном культурном наследии 2018 года был обновлен в 2019 году, чтобы автоматически включать в него затонувшие самолеты и кораблекрушения старше 75 лет, но он не включает автоматически объекты аборигенов. [38]

Тропа Нгаджарли

После того, как национальный парк Муруджуга был закрыт на несколько месяцев для его строительства, тропа Нгаджарли была завершена в августе 2020 года. Традиционные владельцы, работающие в сотрудничестве с правительством, создали универсальный променад длиной 700 метров (2300 футов) вместе с поясняющими знаками . Корпорация аборигенов Муруджуга надеется улучшить и расширить возможности для посетителей и помочь им оценить культурное значение этого места. [42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Самая большая в мире коллекция древних наскальных рисунков, которым угрожают нефтехимические заводы Австралии» . www.science.org . Проверено 28 мая 2023 г.
  2. ^ Дональдсон, М. «ПОНЯТИЕ КАМН: НАСКАЛЬНОЕ ИСКУССТВО И ГЕОЛОГИЯ МУРУДЖУГА (ПОЛУОСТРОВ БЕРРУП)». Сеть науки .
  3. ^ Аб Гара, Том (1983), Резня в летающей пене: инцидент на северо-западной границе, Западная Австралия , получено 7 февраля 2020 г.
  4. ^ Хосе Антонио Гонсалес Сарандона, Муруджуга: наскальное искусство, наследие и ландшафтное иконоборчество, University of Pennsylvania Press, 2020 ISBN 978-0-812-25156-2 , стр.14 «Торчащая бедренная кость». .что, как полагают, относится к куче блоков, вырисовывающихся на ландшафте». 
  5. ↑ Уолквист, Калла (29 января 2020 г.). «Австралия подает заявку на внесение в список всемирного наследия наскальных изображений полуострова Бурруп возрастом 50 000 лет» . Хранитель . Проверено 7 февраля 2020 г. .
  6. ^ «Старейшина Вонг-гу-т-у поет о духовной и культурной важности наскального искусства Буррупа | Суверенный Союз - Первые нации, утверждающие суверенитет» . Nationalunitygovernment.org . Проверено 7 февраля 2020 г.
  7. ↑ Уолквист, Калла (22 марта 2018 г.). «Владельцы коренных народов 'не участвуют' в переговорах о внесении объекта наскального искусства в список всемирного наследия» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 7 февраля 2020 г.
  8. ^ Куленбек, Бритта (2009). «Политика космоса». Переосмысление пространственности: производство пространства в регионе Пилбара в Западной Австралии . Гамбург: Гамбургский университет . п. 154. ИСБН 978-3-643-10980-4.
  9. ^ Беднарик, Роберт Г. (май 2002 г.). «Сохранившиеся петроглифы Муруджуга (Бурруп)». Исследование наскального искусства: Журнал Австралийской ассоциации исследования наскального искусства (AURA) . 19 (1). Археологические публикации: 29. ISSN  0813-0426.
  10. ^ «Верховный суд - уголовные заседания» . Западная Австралия . Перт, Вашингтон. 2 июля 1885 г. с. 3 . Проверено 27 июля 2014 г.
  11. ↑ Беднарик, Роберт Г. (14 марта 2010 г.). «Наскальное искусство плейстоцена в Австралии». Антропос . 105 (1): 3–12. дои : 10.5771/0257-9774-2010-1-3. ISSN  0257-9774.
  12. ^ "Национальный парк Муруджуга". www.oric.gov.au. ​Проверено 28 мая 2023 г.
  13. ^ Национальный фонд Австралии, Реестр мест, находящихся под угрозой исчезновения, 2004 г., http://www.heritageatrisk.org.au/WA_-_Dampiert_Rock_Art_Precinct.html
  14. ^ Всемирный фонд памятников - Комплекс наскального искусства Дампьер
  15. ^ Роберт Г. Беднарик, Информационный бюллетень Dampier, октябрь 2006 г., «Информационные бюллетени Dampier». Архивировано из оригинала 6 мая 2007 года . Проверено 28 июня 2007 г.
  16. ^ Достопочтенный. Джон Форд, ответ на вопрос по предварительному уведомлению, Законодательный совет Западной Австралии, Хансард, 16 августа 2005 г.
  17. ^ Департамент промышленности и ресурсов штата Вашингтон, полуостров Бурруп. Часто задаваемые вопросы
  18. ^ «План землепользования и стратегия управления полуостровом Бурруп» . DevelopmentWA - Формирование будущего нашего государства . 1996 год . Проверено 28 мая 2023 г.
  19. ^ Национальный фонд Австралии (WA), Археология и наскальное искусство на архипелаге Дампьер , http://www.burrup.org.au/
  20. ^ Национальный фонд поддерживает отчет о наследии Беррупа ABC News Online, 4 октября 2006 г.
  21. ^ Интервью с Колином Барнеттом, 60 минут.
  22. ↑ Новые факторы побуждают к дальнейшему рассмотрению полуострова Бурруп (стенограмма радиорепортажа) AM, ABC Radio, 3 октября 2006 г.
  23. ^ Сообщение в блоге кампании GetUp
  24. ^ Достопочтенный. Малкольм Тернбулл, Тернбулл работает в Burrup Solution , пресс-релиз, 22 февраля 2007 г.
  25. ↑ Грегори, Дженни (27 декабря 2009 г.). «Встаньте на защиту Буррупа: спасение крупнейшего участка наскальных рисунков аборигенов в Австралии». Обзор общественной истории . 16 : 92–116. дои : 10.5130/phrj.v16i0.1234 . ISSN  1833-4989 . Проверено 15 февраля 2022 г.
  26. ^ «Наскальные рисунки Беррупа: длительный список всемирного наследия», Late Night Live с Филипом Адамсом , 29 апреля 2013 г.
  27. ^ «Наскальные рисунки Пилбары, не затронутые выбросами горнодобывающей промышленности: исследование» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 10 февраля 2009 года . Проверено 11 июля 2022 г.
  28. ^ «Зеленые настаивают на включении в список наследия наскального искусства Беррупа» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . 12 февраля 2009 г.
  29. ^ Сайт наскального искусства аборигенов подвергся вандализму, Australian Geographic, 2 марта 2011 г.
  30. ^ «Представление предварительного списка всемирного наследия - Культурный ландшафт Муруджуга» . Правительство Австралии, Министерство сельского хозяйства, водных ресурсов и окружающей среды . 2020 . Проверено 11 февраля 2020 г.
  31. ↑ Уолквист, Калла (27 августа 2018 г.). «Скалы помнят»: борьба за защиту наскальных изображений полуострова Бурруп». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 11 февраля 2020 г.
  32. ↑ Уолквист, Калла (29 января 2020 г.). «Австралия подает заявку на внесение в список всемирного наследия наскальных изображений полуострова Бурруп возрастом 50 000 лет» . Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 11 февраля 2020 г.
  33. ↑ Аб Берч, Лаура (28 ноября 2021 г.). «Опасения, что газовый проект Вудсайда в Скарборо угрожает наскальному искусству и окружающей среде Пилбары» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация) . Проверено 15 февраля 2022 г.
  34. ↑ abc Курмеловы, Ройс (22 ноября 2021 г.). «Woodside BHP продвигается вперед по газовому проекту Скарборо в Вашингтоне». Хранитель . Проверено 15 февраля 2022 г.
  35. ^ ab "Скарборо". Вудсайд . 1 октября 2021 г. Проверено 15 февраля 2022 г.
  36. ^ Веллауэр, Кирсти; Флоранс, Лоретта; Тиммс, Пенни (10 июля 2022 г.). «Австралии нужно больше газа. Некоторые традиционные владельцы говорят, что цена слишком высока». Новости АВС . Фотография: Брендан Эспозито. Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 12 июля 2022 г.
  37. ^ Дональдсон, Майк. «ПОНЯТИЕ КАМН: НАСКАЛЬНОЕ ИСКУССТВО И ГЕОЛОГИЯ МУРУДЖУГА (ПОЛУОСТРОВ БЕРРУП)» . Проверено 28 мая 2023 г.
  38. ^ abc Мишельмор, Карен (1 июля 2020 г.). «Обнаружены древние подводные археологические памятники аборигенов и новый рубеж для изучения». Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 5 июля 2020 г.
  39. ^ Бенджамин, Джонатан; О'Лири, Майкл; и другие. (1 июля 2020 г.). Петралья, Майкл Д. (ред.). «Артефакты аборигенов на континентальном шельфе раскрывают древние затопленные культурные ландшафты на северо-западе Австралии». ПЛОС ОДИН . 15 (7). Публичная научная библиотека (PLoS): e0233912. Бибкод : 2020PLoSO..1533912B. дои : 10.1371/journal.pone.0233912 . ISSN  1932-6203. ПМК 7329065 . ПМИД  32609779. 
  40. ^ Бейли, Джефф; Макдональд, Джо; Бенджамин, Джонатан; Лири; Ульм, Шон (1 июля 2020 г.). «Сделав первое открытие такого рода, исследователи обнаружили древний археологический памятник аборигенов, сохранившийся на морском дне». Разговор . Проверено 5 июля 2020 г.
  41. ^ «Глубокая история морской страны - климат, уровень моря и культура». Глубокая история морской страны – климат, уровень моря и культура . Проверено 5 июля 2020 г.
  42. ↑ Берч, Лаура (26 августа 2020 г.). «Самая большая в мире коллекция древнего наскального искусства в национальном парке Муруджуга вновь открывается». Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 26 августа 2020 г. .

дальнейшее чтение

20 ° 34'52 "ю.ш., 116 ° 48'29" в.д.  /  20,581 ° ю.ш., 116,808 ° в.д.  / -20,581; 116,808

Внешние ссылки