stringtranslate.com

Уильям Дампир

Уильям Дампир (крещен 5 сентября 1651 г.; [1] умер в марте 1715 г.) был английским исследователем, пиратом, [2] капером , мореплавателем и натуралистом , который стал первым англичанином, исследовавшим части того, что сегодня является Австралией , и первым человеком, совершившим три кругосветных путешествия. [3] Его также называют первым австралийским историком-естествоиспытателем, [4] а также одним из важнейших британских исследователей периода между сэром Фрэнсисом Дрейком (16 век) и капитаном Джеймсом Куком (18 век); он «соединил эти две эпохи» смесью пиратской безрассудности первого и научного исследования последнего. [5] Его экспедиции были одними из первых, в которых были идентифицированы и названы ряд растений, животных, продуктов питания и методов приготовления пищи для европейской аудитории, он был одним из первых английских писателей, использовавших такие слова, как авокадо, барбекю и палочки для еды. Описывая приготовление авокадо, он был первым европейцем, который описал изготовление гуакамоле , названного растением хлебного дерева , и часто документировал вкус многочисленных продуктов, непривычных для европейцев того времени, таких как фламинго и ламантин. [6]

После того, как Дампир произвел впечатление на Британское Адмиралтейство своей книгой «Новое кругосветное путешествие» , он получил под командование корабль Королевского флота и совершил важные открытия в Западной Австралии, прежде чем предстать перед военным трибуналом за жестокость. В более позднем плавании он спас Александра Селкирка , бывшего члена экипажа, который, возможно, вдохновил Даниэля Дефо на создание « Робинзона Крузо» . Среди других людей, на которых повлиял Дампир, были Джордж Энсон , Джеймс Кук , Горацио Нельсон , Чарльз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес .

Ранняя жизнь Уильяма Дампира

Уильям Дампир родился в Хаймерфорд-Хаусе в Ист-Кокере , Сомерсет , в 1651 году. Он был крещен 5 сентября, но точная дата его рождения не указана. Он получил образование в Королевской школе в Брутоне . [7] Дампир совершил два торговых рейса в Ньюфаундленд и Яву, прежде чем присоединиться к Королевскому флоту в 1673 году. Он принял участие в двух сражениях при Схооневелде в июне того же года.

Служба Дампира была прервана катастрофической болезнью, и он вернулся в Англию на несколько месяцев для восстановления сил. В течение следующих нескольких лет он пробовал себя в различных профессиях, включая управление плантациями на Ямайке и лесозаготовки в Мексике, прежде чем в конечном итоге присоединился к другой парусной экспедиции. [8] Вернувшись в Англию, он женился на Джудит около 1679 года, только чтобы уехать в море несколько месяцев спустя. [9]

Первое кругосветное плавание

Карта путешествия Дампира, составленная Германом Моллем (1697 г.)
Гравированная карта Центральной Америки
Карта из «Нового кругосветного путешествия» Дампира 1697 года со звездой, обозначающей побережье «Мискито».
Джоло (Джоли) из Миангаса , который стал рабом в Минданао и был куплен Уильямом Дампиром вместе с матерью Джоли, которая погибла в море. Джоли был выставлен в Лондоне в 1691 году перед большой толпой в качестве интермедии , пока не умер от оспы три месяца спустя. [10]

В 1679 году Дампир присоединился к команде пирата ( капитана Бартоломью Шарпа ) на испанском Майне в Центральной Америке, дважды посетив залив Кампече , или «Кампечи», как его тогда называли, на северном побережье Мексики. [11] Это привело к его первому кругосветному плаванию, во время которого он сопровождал рейд через Дарьенский перешеек в Панаме и принял участие в захвате испанских кораблей на тихоокеанском побережье этого перешейка. Затем пираты совершили набег на испанские поселения в Перу , со временем отдача от которых уменьшалась, поскольку испанцы узнали об их присутствии. После неудачного набега на город Арика группа пиратов, включая Дампира, покинула группу в апреле 1681 года и повторно пересекла Дарьенский перешеек. Оставшаяся часть экспедиции продолжила путь и обогнула мыс Горн в ноябре того же года. [12]

Дампир добрался до Вирджинии , где в 1683 году был нанят капером Джоном Куком . Кук вошел в Тихий океан через мыс Горн и провел год, совершая набеги на испанские владения в Перу, на Галапагосских островах и в Мексике. [11] Эта экспедиция собирала пиратов и корабли по мере своего продвижения, одно время имея флот из десяти судов. Эмброуз Коули , один из пиратов, который позже написал отчет о своем собственном кругосветном плавании, создал первые карты Галапагосских островов в этот период. Кук умер в Мексике, и новый лидер, Эдвард Дэвис , был избран капитаном командой, взяв судно Batchelor's Delight с будущим капитаном Джорджем Рейнором в команде. [13]

Дампир перешел на корабль капера Чарльза Свона , Cygnet , и 31 марта 1686 года они отправились через Тихий океан, чтобы совершить набег на Ост-Индию , зайдя на Гуам и Минданао на Филиппинах. Испанские свидетели видели в преимущественно английском экипаже не только пиратов и еретиков, но и каннибалов. Оставив Свона и 36 других на Минданао, остальные каперы под руководством нового капитана Джона Рида отплыли в Манилу, Пуло-Кондор в современном Вьетнаме, Китай, Острова Пряностей и Новую Голландию (Австралия). [14] Вопреки более позднему утверждению Дампира о том, что он не принимал активного участия в реальных пиратских нападениях во время этого плавания, на самом деле в 1687 году он был выбран командовать одним из испанских кораблей, захваченных командой Cygnet у Манилы. [15]

5 января 1688 года Cygnet «бросил якорь в двух милях от берега в 29 саженях» на северо-западном побережье Австралии, недалеко от пролива Кинг-Саунд . [16] : 55–56  Дампир и его корабль оставались там до 12 марта, и пока судно кренилось, Дампир делал заметки о фауне и флоре, а также о коренных народах, которых он там встретил. [16] : 56–62  [17] Дампир писал, что австралийские аборигены были «самыми жалкими» людьми, которых он когда-либо видел, которые «мало чем отличаются от дикарей». [18] Среди его товарищей было значительное количество испанских моряков, в первую очередь Алонсо Рамирес, уроженец Сан-Хуана , Пуэрто-Рико ; Рамирес позже был освобожден после того, как был заключен в тюрьму другим пиратом, Дунканом Макинтошем . [19] Позже в том же году по соглашению Дампир и двое его товарищей по кораблю были высажены на одном из Никобарских островов . Они приобрели небольшое каноэ, которое они модифицировали после того, как оно сначала перевернулось, а затем, пережив сильный шторм на море, зашли в «Ачин» ( Ачех ) на Суматре . [ необходима цитата ]

Дампир вернулся в Англию в 1691 году через мыс Доброй Надежды , без гроша в кармане, с единственными его вещами — его дневниками и татуированным рабом по имени Джеоли. Родом из Миангаса , Джеоли и его мать были захвачены работорговцами и доставлены на Минданао . Их купил за шестьдесят долларов некий мистер Муди, который позже передал право собственности Дампиру. Когда его мать умерла, Джеоли был безутешен и завернулся в одежду своей покойной матери. Дампир утверждал в своих дневниках, что он сблизился с Джеоли, однако, желая возместить деньги, которые он потерял во время плавания, он продал Джеоли в гостиницу «Голубой кабан» на Флит-стрит . Джеоли выставляли как «принца» перед большой толпой, пока он не умер от оспы три месяца спустя. Впоследствии было написано множество ложных историй о татуированном иностранце, включая его титул «Принц Джоло». [20] [21] [10]

Роубакэкспедиция

Гравюра образцов растений из Австралии
Растительный мир Австралии из книги Дампира «Путешествие в Новую Голландию» , опубликованной в 1703 году.
Топографическая карта Австралии, восточной части Малайского архипелага, Новой Гвинеи и Соломоновых островов с маршрутом парусного судна «Робак» под командованием Уильяма Робак, отображенным в виде серии темно-синих стрелок.
Путешествие Роубак (карта на немецком языке)

Публикация книги « Новое кругосветное путешествие » в 1697 году стала популярной сенсацией, вызвав интерес в Адмиралтействе . [22] В 1699 году Дампир получил в командование 26-пушечный военный корабль HMS  Roebuck по поручению короля Вильгельма III (который правил совместно с королевой Марией II до ее смерти в 1694 году). [23] Его миссией было исследование восточного побережья Новой Голландии , название, данное голландцами тому, что сейчас является Австралией, и Дампир намеревался отправиться туда через мыс Горн .

Экспедиция отправилась 14 января 1699 года, слишком поздно для того, чтобы попытаться пройти через мыс Горн, поэтому она направилась в Новую Голландию через мыс Доброй Надежды . Следуя голландским маршрутом в Индию, Дампир прошел между островом Дирка Хартога и материковой частью Западной Австралии в то, что он назвал заливом Шарк 6 августа 1699 года. Он высадился и начал составлять первый известный подробный отчет об австралийской флоре и фауне. Считается, что сделанные ботанические рисунки были сделаны его клерком Джеймсом Брэндом. Затем Дампир проследовал вдоль побережья на северо-восток, достигнув архипелага Дампир и залива Лагранж , к югу от того, что сейчас называется заливом Робак , все время записывая и собирая образцы, включая множество ракушек. [24] Оттуда он направился на север к Тимору . Затем он поплыл на восток и 3 декабря 1699 года обогнул Новую Гвинею, которую он прошел на север. Он проследил юго-восточные побережья Нью-Ганновера , Новой Ирландии и Новой Британии , нанеся на карту пролив Дампир между этими островами (ныне архипелаг Бисмарка ) и Новой Гвинеей. По пути он останавливался, чтобы собрать образцы, такие как гигантские моллюски. [25]

Люди на маленьком судне во время шторма
Гравюра, изображающая встречу Дампира со штормом у берегов Ачеха , на территории современной Индонезии, работы Каспара Лёйкена .

К этому времени Roebuck был в таком плохом состоянии, что Дампир был вынужден отказаться от своего плана исследовать восточное побережье Новой Голландии, находясь менее чем в ста милях от него. Под угрозой затопления он попытался совершить обратный рейс в Англию, но судно затонуло у острова Вознесения 21 февраля 1701 года. [11] Пока судно стояло на якоре у берега, оно начало набирать больше воды, и плотник ничего не мог сделать с изъеденной червями обшивкой. В результате судно пришлось посадить на мель. Экипаж Дампира оставался там в течение пяти недель, прежде чем 3 апреля его подобрал корабль из Ост-Индии , и в августе 1701 года его вернули домой.

Хотя многие документы были утеряны вместе с Робаком , Дампиру удалось спасти несколько новых карт береговых линий и свои записи о пассатах и ​​течениях в морях вокруг Австралии и Новой Гвинеи. Он также сохранил несколько своих образцов. Многие образцы растений были переданы в дар гербарию Филдинга-Друса (часть Оксфордского университета ), а в сентябре 1999 года они были переданы в аренду Западной Австралии для празднования 300-летия. [26] В 2001 году обломки Робака были обнаружены в заливе Кларенс на острове Вознесения группой из Западно-Австралийского морского музея . [27] Из-за его широкого влияния, а также из-за того, что сейчас так мало существует того, что может быть связано с ним, утверждается, что останки его корабля и объекты, все еще находящиеся на месте на острове Вознесения — хотя и являющиеся собственностью Великобритании и находящиеся под управлением правительства острова — на самом деле являются общим морским наследием тех частей света, которые он впервые посетил или описал. [28] Его отчет об экспедиции был опубликован в 1703 году под названием «Путешествие в Новую Голландию» .

Военный суд

По возвращении из экспедиции Роубака Дампир был предан военному суду за жестокость . [23] Во время отплытия Дампир приказал снять с корабля своего лейтенанта Джорджа Фишера и посадить его в тюрьму в Бразилии. Фишер вернулся в Англию и пожаловался на обращение с ним в Адмиралтейство. Дампир яростно защищал свое поведение, но его признали виновным. Его жалованье за ​​путешествие было уменьшено, и он был уволен из Королевского флота .

Согласно записям, хранящимся в Национальном архиве Великобритании , [29] военный трибунал Королевского флота, состоявшийся 8 июня 1702 года, рассматривал следующие три обвинения:

  1. Уильям Дампир, капитан HMS Roebuck .
    Преступление: Смерть Джона Норвуда, боцмана.
    Вердикт: Оправдан.
  2. Уильям Дампир, капитан HMS Roebuck .
    Преступление: Жестокое и жестокое обращение с лейтенантом.
    Вердикт: виновен.
    Приговор: Лишить всех причитающихся жалований и признать негодным командовать каким-либо из кораблей Его Величества.
  3. Джордж Фишер, лейтенант, HMS Roebuck
    Преступление: Спор между капитаном и лейтенантом.
    Вердикт: Оправдан.

Второе кругосветное плавание

Путешествия Уильяма Дампира, изображенные на современной карте мира

Война за испанское наследство разразилась в 1701 году, и английские каперы готовились действовать против французских и испанских интересов. Дампир был назначен командиром 26-пушечного корабля St George с командой из 120 человек. К ним присоединился 16-пушечный Cinque Ports с 63 людьми, и они отплыли 11 сентября 1703 года из Кинсейла , Ирландия. [30] Оба корабля совершили штормовой проход вокруг мыса Горн, прибыв к островам Хуан-Фернандес у побережья Чили в феврале 1704 года. [31] Во время пополнения запасов воды и провизии они заметили тяжеловооруженное французское торговое судно, с которым они вступили в семичасовой бой, но были отбиты. [32]

Дампиру удалось захватить несколько небольших испанских судов вдоль побережья Перу, но он отпустил их, забрав лишь часть их груза, потому что он считал, что они «будут помехой для его больших планов». [33] Более крупным планом, который он имел в виду, был набег на Санта-Марию, город в Панамском заливе, который, по слухам, хранил запасы золота из близлежащих рудников. Однако, когда отряд моряков, который он повел против города, встретил неожиданно сильное сопротивление, он отступил. [34] В мае 1704 года Cinque Ports отделился от St George и, высадив Александра Селкирка одного на острове за жалобы на мореходные качества судна, затонул у берегов современной Колумбии. Часть его команды выжила после кораблекрушения, но была взята в плен испанцами. [35]

Теперь St George предстояло совершить попытку атаки на галеон Manila , главный объект экспедиции. Корабль был замечен 6 декабря 1704 года, вероятно, Nuestra Señora del Rosario . Он был застигнут врасплох и не разрядил свои пушки. Но пока Дампир и его офицеры спорили о лучшем способе атаки, галеон зарядил свои пушки, и битва началась. St George вскоре обнаружил, что его 18- и 24-фунтовые пушки превосходят его по размерам , и, получив серьезные повреждения, они были вынуждены прекратить атаку. [36]

Неудача с захватом испанского галеона завершила развал экспедиции. Дампир, примерно с тридцатью людьми, остался на St George , в то время как остальная часть команды переправилась на захваченном барке через Тихий океан в Амбону в голландских поселениях . Недостаточно укомплектованный и поврежденный червями St George пришлось оставить на побережье Перу. Он и его оставшиеся люди погрузились на испанский приз для Ост-Индии, где они были брошены в тюрьму как пираты их предполагаемыми союзниками голландцами, но позже освобождены. [37] Теперь без корабля Дампир вернулся в Англию в конце 1707 года.

Третье кругосветное плавание и смерть

В 1708 году Дампир был нанят на службу на капере Duke , не в качестве капитана, а в качестве лоцмана. [23] Duke проложил себе путь в южную часть Тихого океана вокруг мыса Горн вместе со вторым судном, Duchess . [38] Под командованием Вудса Роджерса это плавание было более успешным: Селкирк был спасен 2 февраля 1709 года, [39] и экспедиция собрала награбленных товаров на сумму 147 975 фунтов стерлингов [40] (что эквивалентно 27,8 миллионам фунтов стерлингов сегодня) [41] . Большая часть этого была получена в результате захвата испанского галеона Nuestra Señora de la Encarnación y Desengaño вдоль побережья Мексики в декабре 1709 года . [42]

В январе 1710 года Дампир пересек Тихий океан на Duke в сопровождении Duchess и двух призов. Они остановились на Гуаме, прежде чем прибыть в Батавию . После ремонта на острове Хорн (недалеко от Батавии) и продажи одного из своих призовых кораблей они отплыли к мысу Доброй Надежды, где оставались более трех месяцев в ожидании конвоя . Они покинули мыс в компании с английскими кораблями, а Дампир теперь служил парусным мастером на Encarnación . [43] После дальнейшей задержки в Текселе они бросили якорь в Темзе в Лондоне 14 октября 1711 года. [44]

Дампир, возможно, не дожил до получения всей своей доли прибыли от экспедиции. [40] Он умер в приходе Св. Стефана на Коулмен-стрит в Лондоне. [45] Точная дата и обстоятельства его смерти, а также место его последнего упокоения неизвестны. Он, возможно, был похоронен в церкви Св. Стефана, но здание было разрушено бомбардировкой в ​​1940 году и не было восстановлено. Завещание Дампира было подтверждено 23 марта 1715 года, и обычно предполагается, что он умер в начале того же месяца, но это неизвестно с какой-либо определенностью. [46] Его имущество было в долгах почти на 2000 фунтов стерлингов. [47]

Наследие

Дампир оказал влияние на нескольких деятелей, более известных, чем он сам:

Почести

Следующие географические места/объекты названы в честь Уильяма Дампира:

Книги

Ниже представлен список книг, написанных Уильямом Дампьером:

Дальнейшее чтение

  1. ^ «Out of the Library». The Sunday Times . Перт, Вашингтон: Национальная библиотека Австралии. 3 сентября 1933 г. стр. 17, раздел A. Получено 7 февраля 2012 г.
  2. Мандл, Роб. Великая Южная Земля: Как голландские моряки нашли Австралию, а английский пират едва не победил капитана Кука. Харпер Коллинз.
  3. ^ «Прибытие английского исследователя Уильяма Дампира». Национальный музей Австралии. 22 января 2019 г. Получено 14 мая 2024 г.
  4. ^ Джордж, Александр С. (1999). Уильям Дампир в New Holland: Первый австралийский естествоиспытатель . Hawthorn, Vic.: Bloomings Books. ISBN 978-187-64-7312-9.
  5. ^ Престон, Диана и Престон, Майкл (2004). Пират изысканного ума: Жизнь Уильяма Дампира . Нью-Йорк: Walker & Company. С. 5–6. ISBN 9780802714251.
  6. ^ Fater, Luke (26 июля 2019 г.). «Пират, который написал первый рецепт гуакамоле на английском языке». Atlas Obscura . Atlas Obscura . Получено 2 февраля 2021 г. .
  7. Архивы Сомерсета. Архивировано 22 февраля 2016 г. в Wayback Machine . Записи школы короля, Брутон.
  8. ^ Кордингли, Дэвид (2006). Под черным флагом. Нью-Йорк: Random House. стр. 83. ISBN 978-081-29-7722-6.
  9. ^ Престон и Престон (2004), стр. 49
  10. ^ ab "Правдивая история раба с острова Минданао, чья кожа была выставлена ​​в Оксфорде". Esquiremag.ph . Получено 5 августа 2020 г. .
  11. ^ abc "William Dampier". NNDB . Получено 5 сентября 2009 .
  12. ^ «Хронологическая история открытий в Южном море или Тихом океане; иллюстрированная картами». Люк Хансард . Получено 9 сентября 2023 г.
  13. ^ Валлар, Синди. «Пираты и каперы: история морского пиратства – пират, больше интересующийся природой, чем золотом». cindyvallar.com . Получено 30 июня 2017 г.
  14. ^ Baer, ​​Joel (2005). Пираты Британских островов . Глостершир: Tempus. С. 66–68. ISBN 9780752423043. Получено 29 июля 2019 г. .
  15. ^ Лопес-Лазаро, Фабио (2011). Злоключения Алонсо Рамиреса: Подлинные приключения испанского американца с пиратами 17-го века . Остин: Издательство Техасского университета. С. 29–30. ISBN 978-029-27-4389-2.
  16. ^ ab JHM Abbott (1911). История Уильяма Дампира. Сидней: Angus & Robertson . OCLC  37051296. Wikidata  Q126678335.
  17. ^ "Ocean Paths". The Central Queensland Herald . Рокгемптон, Квинсленд: Национальная библиотека Австралии. 20 февраля 1936 г. стр. 60. Получено 7 февраля 2012 г.
  18. Капитан Уильям Дампир (1699). Новое кругосветное путешествие (4-е, исправленное издание). Лондон. стр. 464. OCLC  1435604968. Wikidata  Q126678570.
  19. ^ Сигуэнса-и-Гонгора, Карлос де (2011). Неудачник Алонсо Рамирес . Мадрид: Высший совет научных исследований – Полифемо. п. 166, н. 274. ИСБН 978-840-00-9365-5.
  20. ^ Барнс, Джеральдин (2006). «Любопытство, удивление и нарисованный принц Уильяма Дампира». Журнал ранних современных культурных исследований . 6 (1): 31–50. doi :10.1353/jem.2006.0002. S2CID  159686056.
  21. Сэвидж, Джон (ок. 1692). «Офорт принца Джоло». Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.
  22. ^ "The New World Voyages of William Dampier". Athena Review . 1 (2). Архивировано из оригинала 6 марта 2000 года . Получено 8 октября 2010 года .
  23. ^ abc Bach, J. (1966). "William Dampier (1651–1715)". Dampier, William (1651–1715). Australian Dictionary of Biography . National Centre of Biography, Australian National University . Получено 5 сентября 2009 г.
  24. ^ Марчант, Лесли Р. (1988). Остров в себе: Уильям Дампир и Нью-Холланд . Виктория-Парк, Вашингтон: Hesperian Press. ISBN 978-085-90-5120-0.
  25. ^ Берни, Джеймс (1803). «Путешествие капитана Уильяма Дампира на «Роубак» в Новую Голландию». Хронологическая история открытий в Южном море или Тихом океане . Том 4. Лондон: G. & W. Nicol. стр. 395.
  26. Хью Эдвардс «Колокол пирата» , стр. 86, в Google Books
  27. Маккарти, Майкл (2002). Отчет № 159: Корабль Его Величества «Робак» (1690–1701) Архивировано 31 мая 2012 г. в Wayback Machine . Фримантл, Вашингтон: Западно-Австралийский морской музей.
  28. ^ Маккарти, Майкл (2004). «HM Ship Roebuck (1690–1701): глобальное морское наследие?». Международный журнал морской археологии . 33 (2): 330–337. Bibcode : 2004IJNAr..33...54M. doi : 10.1111/j.1095-9270.2004.00005.x. S2CID  161309834.
  29. Национальный архив. Записи Военно-морского совета и Совета Адмиралтейства. Справочный номер ADM 1/5262/287.
  30. Фаннелл, Уильям (1707). Кругосветное путешествие, содержащее рассказ об экспедиции капитана Дампира в Южные моря на корабле «Сент-Джордж» в 1703 и 1704 годах . Лондон: W. Botham. С. 1–3.
  31. Фаннелл (1707), стр. 16–17.
  32. Фаннелл (1707), стр. 25–26.
  33. Фаннелл (1707), стр. 31–32, 36.
  34. Фаннелл (1707), стр. 39, 45–46.
  35. Роджерс, Вудс (1712). Круизное путешествие вокруг света: сначала в Южное море, оттуда в Ост-Индию и домой через мыс Доброй Надежды . Лондон: Б. Линтот. С. 145, 333.
  36. Фаннелл (1707), стр. 83–84.
  37. ^ Керр, Роберт (1824). Всеобщая история и собрание путешествий и экскурсий . Т. 10. Эдинбург: Уильям Блэквуд. С. 336.
  38. Фаннелл (1707), стр. 12–13.
  39. Роджерс (1712), стр. 124–125.
  40. ^ ab Лесли, Эдвард Э. (1988). Отчаянные странствия, покинутые души: правдивые истории потерпевших кораблекрушение и других выживших. Нью-Йорк: Mariner Books. стр. 83. ISBN 978-039-54-7864-6.
  41. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  42. Роджерс (1712), стр. 293–294.
  43. Кук, Эдвард (1712). Путешествие в Южное море и вокруг света, совершённое в 1708, 1709, 1710 и 1711 годах . Т. 2. Лондон: B. Lintot. С. 61.
  44. Роджерс (1712), стр. 428.
  45. Смит, Уильям Генри (июль 1837 г.). «Биографический очерк капитана Дампира». United Service Journal : 70.
  46. ^ Престон и Престон (2004), стр. 323-324.
  47. ^ Соухами, Диана (2001). Остров Селкирка: истинные и странные приключения настоящего Робинзона Крузо . Нью-Йорк: Harcourt Books. стр. 184. ISBN 978-015-60-2717-5.
  48. ^ ab "Уильям Дампир, пират и писатель-путешественник". Музей Западной Австралии. Получено 29 сентября 2013 г.
  49. ^ ab «Пират, который коллекционировал растения: известные люди, на которых повлиял Дампир» Архивировано 23 декабря 2013 г. на Wayback Machine . Смитсоновский национальный музей естественной истории. Получено 29 сентября 2013 г.
  50. ^ Уоллес, Альфред Р. (1869). Малайский архипелаг: Земля орангутана и райской птицы — Рассказ о путешествии с зарисовками человека и природы . Лондон: Macmillan. С. 196, 205, 300.
  51. ^ Митчелл, Адриан (2010). Обезьяна Дампира: путешествия Уильяма Дампира по Южным морям . Кент Таун, Южная Австралия: Wakefield Press. стр. 173. ISBN 978-186-25-4759-9.
  52. ^ Fater, Luke (26 июля 2019 г.). «Пират, который написал первый рецепт гуакамоле на английском языке». Atlas Obscura . Получено 5 августа 2020 г. .
  53. ^ "Eat Like a Pirate". National Geographic . 19 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 г. Получено 5 августа 2020 г.
  54. ^ «Коллекции онлайн | Британский музей».
  55. ^ «О Уильяме Дампьере». 8 марта 2019 г.
  56. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Последние открытия». teara.govt.nz . Получено 5 августа 2020 г.
  57. ^ МПЦ 94384
  58. Австралия SG 974 33 цента, Двухсотлетие австралийского поселения, Навигаторы, "Уильям Дампир" (1988). Австралийская марка и монета. Получено 13 сентября 2011 г.

Внешние ссылки