stringtranslate.com

Мустафа аль-Хавсави

Мустафа Ахмед Адам аль-Хавсави ( арабский : مصطفى احمد ادم هوساوي ; родился 5 августа 1968 года [2] ) — гражданин Саудовской Аравии. Предполагается, что он был ключевым финансовым посредником в атаках 11 сентября в Соединенных Штатах. [3]

Мустафа аль-Хавсави был схвачен в Пакистане пакистанскими агентами в марте 2003 года и передан под стражу Соединенным Штатам. Он содержался в секретных черных местах ЦРУ до сентября 2006 года, когда его перевели в залив Гуантанамо, и американские чиновники наконец признали его заключение. [4] Оно содержало его в Salt Pit , секретном черном месте в Афганистане. В августе 2010 года сообщалось, что после нескольких месяцев допросов ЦРУ перевело аль-Хавсави и трех других особо ценных заключенных в лагерь для задержанных в заливе Гуантанамо 24 сентября 2003 года для бессрочного содержания под стражей. Опасаясь, что дело Расул против Буша , рассматриваемое Верховным судом в отношении прав задержанных habeas corpus , может привести к необходимости предоставления мужчинам доступа к адвокату, ЦРУ вернуло их под стражу 27 марта 2004 года и перевезло четверых мужчин в одно из их черных мест. [5]

Давно известно, что во время пленения аль-Хавсави ЦРУ, его похитители нанесли ему телесные повреждения, в результате чего он страдал от анальных трещин , хронического геморроя и, что наиболее серьезно, симптоматического выпадения прямой кишки . [6] Когда Комитет по разведке Сената США опубликовал 600-страничное несекретное резюме своего 6000-страничного доклада о применении пыток ЦРУ, мир узнал, что ЦРУ регулярно наказывало своих пленников, занимаясь с ними содомией , утверждая, что содомия была давно заброшенным медицинским методом ректального кормления . [7] Расследование Комитетом по разведке Сената США Программы пыток ЦРУ показало, что задержанные регулярно подвергались ненужным ректальным обследованиям без доказательств медицинской необходимости в целях контроля поведения. [8] Руководство ЦРУ, включая генерального юрисконсульта Скотта Мюллера и заместителя директора по операциям Джеймса Пэвитта, были предупреждены о том, что ректальные исследования проводились с «чрезмерной силой» в отношении двух задержанных в тюрьме Солт-Пит. [8] Записи ЦРУ указывают, что у одного из задержанных, Мустафы аль-Хавсави, позже был диагностирован хронический геморрой, анальная трещина и симптоматическое выпадение прямой кишки. [8]

Аль-Хавсави был переведен из-под стражи ЦРУ в военную тюрьму в Гуантанамо 6 сентября 2006 года. Администрация Буша тогда была уверена в принятии Закона о военных комиссиях 2006 года , который ограничивал использование задержанными habeas corpus и запрещал им использовать федеральную судебную систему (это положение, однако, было признано неконституционным в деле Бумедьен против Буша (2008), и многочисленные ходатайства habeas corpus были повторно поданы в федеральные суды). Аль-Хавсави остается в заключении в заливе Гуантанамо. 31 июля 2024 года Аль-Хавсави согласился признать себя виновным, чтобы избежать смертной казни. [9] [10] Его сделка о признании вины была аннулирована министром обороны Ллойдом Остином два дня спустя. [11] [12]

Предполагаемая роль в атаках 11 сентября

Хотя утверждается, что аль-Хавсави был членом «Аль-Каиды» , на слушаниях по рассмотрению статуса комбатанта он заявил, что не является членом «Аль-Каиды» и никогда не приносил клятву верности Усаме бен Ладену . [13]

Аль-Хавсави ранее работал в медиа-комитете Аль-Каиды и был выбран Халидом Шейхом Мохаммадом в качестве посредника в организации поездок и финансов для угонщиков. Это было сделано после того, как племянник Мохаммеда, Али Абдул Азиз Али, попросил о помощи в оказании помощи угонщикам. [14] Мохаммед заявил, что Аль-Хавсави был одним из главных контактов угонщиков, пока они находились в США, и что Мохаммед в основном знал о пилотах от Аль-Хавсави или Рамзи Биналшиба. [15]

Аль-Хавсави был обвинен в том, что находился в Объединенных Арабских Эмиратах с апреля 2001 года и помогал отправить последних четырех оперативников (кроме Михдара) в США и помогал им, покупая одежду, еду, жилье, арендуя автомобили, дорожные чеки и организуя поездки. [16] Роль Хавсави как финансового посредника, по-видимому, началась, когда угонщик Банихаммад помог Хавсави заполнить заявку на открытие счета в ОАЭ и предоставил ему доверенность на свой счет, чтобы Хавсави мог переслать ему банковскую карту в США, впоследствии Хавсави перевел на этот счет 4900 долларов. [17] В период с июня 2001 года по сентябрь 2001 года Аль-Хавсави собирал деньги, посылки и предоставлял различные суммы денег угонщикам. [18] В начале сентября 2001 года угонщики начали отправлять Хавсави серию банковских переводов на общую сумму около 28 000 долларов — по-видимому, неизрасходованные авансы на расходы — с адресов в округе Бровард, Флорида и Бостоне. Аль-Хавсави позже прокомментировал, что по мере поступления денег он пришел к пониманию, что «операция» скоро состоится. [19]

11 сентября 2001 года Аль-Хавсави отправился из Объединенных Арабских Эмиратов в Пакистан. [20] Аль-Хавсави сказал, что он впервые узнал об операции 11 сентября после атак и был удивлен масштабами операции 11 сентября. [20]

Арест Аль-Хавсави 1 марта 2003 года в Пакистане не был связан ни с какими сообщениями от задержанных ЦРУ. [21] Сообщается, что его доставили на американскую авиабазу Баграм в Афганистане. ЦРУ содержало там место содержания под стражей и допросов. Это не было подтверждено официальными лицами США. [22]

31 июля 2024 года Аль-Хавсави согласился признать себя виновным, чтобы избежать смертной казни, [10] но его признание было отменено министром обороны Ллойдом Остином два дня спустя. [11] [12]

содержание под стражей ЦРУ

Аль-Хавсави содержался под стражей ЦРУ в течение нескольких лет. [23] [24] Когда Комитет по разведке Сената США опубликовал 600-страничное несекретное резюме своего 6000-страничного секретного доклада о применении пыток ЦРУ, стало известно, что аль-Хавсави содержался в нескольких черных местах ЦРУ в течение его лет в тайном заключении, где он подвергался усиленным методам допроса , которые были равносильны пыткам и жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению . В частности, в докладе говорилось, что:

Более того, выводы доклада Сената вызвали сомнения относительно задержания Аль-Хавсави, определив его как одного из ряда лиц, задержанных в рамках программы ЦРУ , «несмотря на сомнения и вопросы, связанные с [его] осведомленностью о террористических угрозах и местонахождении высшего руководства Аль-Каиды». [29] Фактически, после его первого допроса начальник отдела допросов написал в штаб-квартиру ЦРУ, что аль-Хавсави «не кажется [sic] человеком, который является финансовым гением». [29]

Вопросы адвоката Салима Ахмеда Хамдана

23 апреля 2008 года адвокаты, работающие от имени Салима Ахмеда Хамдана, запросили разрешение на встречу с Абдулмаликом Мохаммедом и Мустафой аль-Хавсави. [30] Адвокаты Хамдана ранее запросили разрешение на то, чтобы « заключенные высокой ценности » ответили на письменные вопросы. Они считали, что мужчины подтвердят, что если Хамдан и играл какую-то роль в «Аль-Каиде», то она была второстепенной. Абдулмалик Мохаммед и Мустафа аль-Хавсави отказались отвечать на вопросы, поскольку, по их словам, у них не было возможности узнать, что вопросы, якобы заданные адвокатами Хамдана, не были уловкой. Андреа Дж. Прасов запросила разрешение лейтенант-коммандеру Брайану Мизеру лично встретиться с двумя мужчинами, чтобы попытаться заверить их, что вопросы не были уловкой и не будут переданы их следователям.

Военная комиссия

В июне 2008 года аль-Хавсави и четыре других «особо ценных задержанных» ( Халид Шейх Мохаммед , Рамзи бин аль-Шибх , Аммар аль-Балучи и Валид бин Атташ ) были обвинены в преступлениях, переданных на рассмотрение военной комиссии Гуантанамо . Обвинения включали 2973 отдельных пункта об убийстве, по одному на каждого человека, убитого в результате атак 11 сентября, а также заговор, убийство с нарушением законов войны, нападение на гражданских лиц, нападение на гражданские объекты, умышленное нанесение тяжких телесных повреждений, уничтожение имущества с нарушением законов войны, терроризм и оказание материальной поддержки терроризму . [31] [32] Судья приказал аль-Хавсави и бин аль-Шибху пройти слушания по психической вменяемости . 8 декабря 2008 года Халид Шейх Мохаммед сообщил судье, что он и другие четверо обвиняемых хотели бы признать себя виновными; Однако заявление было отложено до окончания слушаний по вопросу компетентности аль-Хавсави и бин аль-Шибха, чтобы все пятеро мужчин могли сделать заявление вместе. [32] Обвинения против всех пятерых были сняты 21 января 2010 года, до того, как было подано заявление. [33]

В мае 2009 года телеканал Al Arabiya сообщил, что Монтассер аль-Зайят , известный египетский адвокат, был приглашен защищать аль-Хавсави. [34] Аль-Зайят рассказал, что поначалу подозревал, что стал объектом розыгрыша.

31 августа 2009 года Corrections One , отраслевой журнал для тюремной индустрии, объявил, что «Мустафа Ахмед аль-Хавсави» был одним из десяти пленников, которые, по их мнению, могут быть переведены в тюрьму строгого режима в Стэндише, штат Мичиган . [35]

Официальные обзоры статуса

Первоначально президентство Буша утверждало, что пленники, задержанные в ходе « войны с терроризмом », не подпадают под действие Женевских конвенций и могут содержаться под стражей неопределенно долго, без предъявления обвинений и без открытого и прозрачного рассмотрения обоснований их задержания. [36] В 2004 году Верховный суд США постановил в деле Расул против Буша , что пленники Гуантанамо имеют право на получение информации об обвинениях, оправдывающих их задержание, и имеют право попытаться опровергнуть их.

Управление по административному надзору за задержанными вражескими комбатантами

Трибуналы по пересмотру статуса комбатанта проводились в трейлере размером 3x5 метров, где пленник сидел, приковав руки и ноги к болту в полу. [37] [38]

После решения Верховного суда Министерство обороны создало Управление по административному надзору за задержанными вражескими комбатантами . [36] [39]

Ученые из Института Брукингса во главе с Бенджамином Уиттесом составили список пленников, все еще содержавшихся в Гуантанамо в декабре 2008 года, в соответствии с тем, было ли их задержание оправдано некоторыми распространенными обвинениями, следующим образом: [40]

Доклад Сената США о пытках

9 декабря 2014 года был опубликован отредактированный краткий обзор доклада Комитета по разведке Сената США о пытках ЦРУ . В этом кратком обзоре была раскрыта следующая информация о пытках аль-Хавсави:

Amnesty International, кампания США

7 декабря 2015 года организация Amnesty International, США начала кампанию по повышению осведомленности о судебном процессе военной комиссии по делу аль-Хавсави, который, по их мнению, нарушает международные стандарты справедливого судебного разбирательства, подрывая процесс установления истины, препятствуя прозрачности и отрицая ответственность за пытки. [43]

Критика задержания аль-Хавсави со стороны правозащитных организаций

Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям

23 января 2015 года Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям постановила, что продолжающееся содержание аль-Хавсави под стражей в Гуантанамо-Бей является произвольным и противоречит статьям 9 и 10 Всеобщей декларации прав человека , а также статьям 9 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах . [44]

Межамериканская комиссия по правам человека

7 июля 2015 года Межамериканская комиссия по правам человека приняла резолюцию о мерах предосторожности в отношении аль-Хавсави, в которой содержится просьба к Соединенным Штатам Америки, в частности, принять необходимые меры для защиты жизни и личной неприкосновенности аль-Хавсави, а также принять необходимые меры для обеспечения доступа к медицинской помощи и лечению. [45]

Ранее секретная оценка Объединенной оперативной группы в Гуантанамо

25 апреля 2011 года организация-разоблачитель WikiLeaks опубликовала ранее секретные оценки, подготовленные аналитиками Объединенной оперативной группы Гуантанамо . [46] [47] Его семистраничная оценка Объединенной оперативной группы Гуантанамо была подготовлена ​​8 декабря 2006 года. [48] Она была подписана заместителем коменданта лагеря бригадным генералом Эдвардом Л. Секордом. Он рекомендовал продолжить содержание под стражей.

Ссылки

  1. ^ https://int.nyt.com/data/documenttools/86387-us9sa-010011dp/3e2523440c26d08a/full.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  2. Обвинительный акт Закариаса Муссауи и поддерживающих его заговорщиков Рамзи Бин аль-Шибха и Мустафы аль-Хавсави. Подан в Окружной суд Соединенных Штатов по Восточному округу Вирджинии .
  3. Доклад комиссии по 11 сентября: Заключительный отчет Национальной комиссии по террористическим атакам на Соединенные Штаты (2004, стр. 172) Доклад комиссии по 11 сентября .
  4. ^ «Мустафа аль-Хавсави».
  5. ^ "Новости политики - Главные политические новости, видео и аналитика". ABC News .
  6. ^ "Ректальная регидратация и стояние на сломанных конечностях: самые ужасные выводы доклада ЦРУ о пытках". The Guardian . 2014-12-09 . Получено 2016-10-11 .
  7. ^ Кэрол Розенберг (11.10.2016). ««Содомизированный» пленник Гуантанамо подвергнется операции на прямой кишке». Miami Herald . Получено 11.10.2016 .«Г-н Хавсави подвергался пыткам в черных местах. Его содомировали», — сказал Руис журналистам в понедельник вечером, посоветовав им «избегать таких терминов, как ректальное проникновение или ректальная регидратация, потому что на самом деле это была содомия», — сказал он. С тех пор, по его словам, ему приходилось «вручную вставлять части своей анальной полости», чтобы испражняться.
  8. ^ abcd «Отчет Комитета по разведке Сената США по исследованию Программы задержаний и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнстайн и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014, стр. 100, № 584)» (PDF). Комитет по разведке Сената США. 9 декабря 2014 г.
  9. ^ Накашима, Эллен; Сомасундарам, Правина (31 июля 2024 г.). «Обвиняемые в заговоре 9/11 достигли соглашения с США о признании вины, чтобы избежать смертной казни». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 г. Получено 1 августа 2024 г.
  10. ^ ab Розенберг, Кэрол (31 июля 2024 г.). «Обвиняемые заговорщики 11 сентября согласились признать себя виновными в заливе Гуантанамо». The New York Times . Получено 31 июля 2024 г.
  11. ^ ab Розенберг, Кэрол (2 августа 2024 г.). «Министр обороны отменяет сделку о признании вины обвиняемыми в заговоре 11 сентября». The New York Times . Получено 2 августа 2024 г.
  12. ^ ab Пауль, Мария Луиза; Ламот, Дэн; Фергюсон, Эмбер (2 августа 2024 г.). «Министр обороны отменяет соглашения о признании вины с обвиняемыми заговорщиками 9/11». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 августа 2024 г. Получено 3 августа 2024 г.
  13. ^ «Дословная стенограмма слушания Трибунала по пересмотру статуса комбатанта для ISN 10011» (PDF) .(стр. 21-22)
  14. ^ https://www.9-11commission.gov/report/911Report.pdf. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  15. ^ http://law2.umkc.edu/faculty/projects/ftrials/moussaoui/sheikhstmt.pdf. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  16. ^ http://www.mc.mil/Portals/0/pdfs/KSM2/KSM%20II%20(Sworn%20Charges).pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  17. ^ https://www.9-11commission.gov/report/911Report.pdf. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  18. ^ http://www.mc.mil/Portals/0/pdfs/KSM2/KSM%20II%20(Sworn%20Charges).pdf. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  19. ^ Miami Herald https://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/guantanamo/article188465064.html. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  20. ^ ab >"Стенографическая расшифровка слушания Трибунала по пересмотру статуса комбатанта для ISN 10011"(стр. 27)
  21. ^ «Отчет Комитета по разведке Сената США по исследованию Программы задержаний и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнстайн и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014, стр. 188, н. 1106)» (PDF). Комитет по разведке Сената США. 9 декабря 2014 г.
  22. ^ Мустафа аль-Хавсави" Архивировано 27.09.2007 в Wayback Machine , Cageprisoners
  23. ^ "Дело о тюрьме ЦРУ: заключенный Гуантанамо просит у Вильнюсского суда статус жертвы". Вильнюс : Baltic Course . 2016-05-23 . Получено 2016-05-25 . По словам адвоката Ингриды Ботыриене, подозрения о том, что аль-Хавсави содержался на предполагаемом секретном объекте ЦРУ в Литве, подтверждаются докладом Сената США и доказательствами, собранными неправительственными организациями.
  24. ^ "Talk of CIA Black Site in Lithuania Resurfaces". 2016-05-24 . Получено 2016-12-30 . По словам правозащитных организаций, Мустафа аль-Хавсави, захваченный в 2003 году, содержался в секретных центрах содержания под стражей, прежде чем его перевели в залив Гуантанамо почти десять лет назад. Власти США обвинили аль-Хавсави в том, что он является членом Аль-Каиды и помогал финансировать атаки 11 сентября.
  25. ^ «Конфиденциальный отчет Международного комитета Красного Креста по результатам посещения четырнадцати «особо ценных задержанных», переведенных в Гуантанамо в сентябре 2006 года», 14 февраля 2007 года
  26. ^ ""Отчет Комитета по разведке Сената США", стр. 100" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 г.
  27. ^ «Европа: Разрыв заговора молчания: европейские «партнеры по преступлению» США должны действовать после доклада Сената о пытках», стр. 16
  28. ^ ""Отчет Комитета по разведке Сената США", стр. 104" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 г.
  29. ^ ab ""Отчет Комитета по разведке Сената США", стр. 432" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 сентября 2015 г.
  30. ^ Андреа Дж. Прасов (2008-04-23). ​​"США против Хамдана - Специальный запрос о помощи - Дополнение" (PDF) . Управление военных комиссий . Архивировано (PDF) из оригинала 2008-08-09 . Получено 2008-12-25 .
  31. ^ "Подозреваемые в причастности к событиям 11 сентября в Гуантанамо предстанут перед судом". BBC News . 6 июня 2008 г. Получено 8 декабря 2008 г.
  32. ^ ab "Основные подозреваемые в терактах 11 сентября, признавшие себя виновными". BBC News . 8 декабря 2008 г. Получено 8 декабря 2008 г.
  33. ^ «Сьюзен Дж. Кроуфорд, Уполномоченный по созыву военных комиссий» (PDF) .
  34. ^ Халед Махмуд (2009-05-11). «США назначают исламистского адвоката задержанному в Гуантанамо». Al Arabiya . Архивировано из оригинала 2009-05-29.
  35. ^ Кэтрин Линч-Морин (31 августа 2009 г.). "Профиль 10 задержанных, направляющихся в Гуантанамо в США". Исправления один. Архивировано из оригинала 08 июля 2011 г. Получено 02 августа 2009 г.
  36. ^ ab "US military reviews 'enemy combatant' use". USA Today . 2007-10-11. Архивировано из оригинала 2007-10-23. Критики назвали это запоздалым признанием того, что так называемые трибуналы по рассмотрению статуса комбатантов несправедливо ориентированы на то, чтобы называть задержанных врагами, даже если они представляют небольшую опасность. Простое переделывание трибуналов не решит проблему, заявили они, поскольку система по-прежнему допускает принудительные доказательства и отказывает задержанным в юридическом представительстве.
  37. ^ Заключенные Гуантанамо получают свой день, но едва ли в суде, New York Times , 11 ноября 2004 г. - зеркало Архивировано 30 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  38. Внутри слушаний в заливе Гуантанамо: варварское «правосудие», вершимое «военными трибуналами» в стиле КГБ, Financial Times , 11 декабря 2004 г.
  39. ^ "Вопросы и ответы: Что дальше для заключенных Гуантанамо?". BBC News . 21.01.2002. Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 года . Получено 24.11.2008 .
  40. ^ ab Benjamin Wittes , Zaathira Wyne (2008-12-16). "The Current Detainee Population of Guantánamo: An Empirical Study" (PDF) . Институт Брукингса . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-06-01 . Получено 2010-02-16 .
  41. ^ «Отчет Комитета по разведке Сената США по исследованию Программы задержаний и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнстайн и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014, стр. 106)» (PDF). Комитет по разведке Сената США. 9 декабря 2014 г.
  42. ^ "Отчет Комитета по разведке Сената США по исследованию Программы задержаний и допросов Центрального разведывательного управления вместе с предисловием председателя Файнстайн и дополнительными мнениями и мнениями меньшинства (2014, стр. 151-154)" (PDF). Комитет по разведке Сената США. 9 декабря 2014 г.
  43. ^ Amnesty International, США, Жертва пыток сталкивается с несправедливым обращением
  44. ^ «Мнения, принятые Рабочей группой по произвольным задержаниям на ее семьдесят первой сессии (17–21 ноября 2014 г.) № 50/2014 (Соединенные Штаты Америки и Куба)», 13 февраля 2015 г.
  45. ^ «Межамериканская комиссия по правам человека: Резолюция 24/2015», 7 июля 2015 г.
  46. ^ Кристофер Хоуп; Роберт Уиннетт; Холли Уотт; Хайди Блейк (27.04.2011). "WikiLeaks: раскрыты секреты террористов Гуантанамо-Бей — Гуантанамо-Бей использовался для заключения в тюрьму десятков террористов, которые признались в заговоре с целью совершения ужасающих атак против Запада, при этом в тюрьме содержалось более 150 совершенно невинных людей, раскрываются совершенно секретные файлы". The Telegraph (Великобритания) . Архивировано из оригинала 11.07.2012 . Получено 13.07.2012 . The Daily Telegraph, наряду с другими газетами, включая The Washington Post, сегодня раскрывает собственный анализ Америки почти десяти лет спорных допросов самых опасных террористов мира. Этой газете показали тысячи страниц совершенно секретных файлов, полученных веб-сайтом WikiLeaks.
  47. ^ "WikiLeaks: База данных файлов Гуантанамо". The Telegraph (Великобритания) . 2011-04-27. Архивировано из оригинала 2015-06-26 . Получено 2012-07-10 .
  48. ^ "Мустафа Ахмад Аль Хавсави: Досье задержанного в Гуантанамо-Бей Мустафы Ахмада Аль Хавсави, US9SA-010011DP, передано The Telegraph компанией Wikileaks". The Telegraph (Великобритания) . 2011-04-27 . Получено 2016-12-30 .

Внешние ссылки