Мухаммад Асим Батт

Пакистанский писатель-урду

Мухаммад Асим Батт (урду: محمد عاصم بٹ) — урду- романист, автор рассказов, переводчик, исследователь, редактор, критик и журналист. ^{[1] [2] [3]} Он опубликовал три романа и два сборника рассказов, а также ряд книг, переведенных с английского на урду и наоборот. Батт также пишет на английском языке. ^{[4] [5] [6]}

Биография

Батт родился в литературной семье этнического кашмирского происхождения. С 2006 года он работал в Пакистанской академии литературы , правительстве Пакистана, в качестве редактора ежеквартального литературного журнала Adabiyaat . ^[7]

Публикации

Вымысел

• Иштихаар Аадами (Рекламный человек اشتہار آدمی) (рассказы), Fiction House, Лахор, Пакистан , 1998 ^[8]
• Дайра (Круг دائرہ) (роман), Sanjh Publishers, Лахор, Пакистан , 2001 г. ^[9]
• Дастак (Knock دستک) (рассказы), Дуньязаад, Карачи, Пакистан , 2010 ^{[10] [11]}

• Naatamaam (ناتمام) (Бесконечная история) (роман), Sang e Meel Publications, Лахор, Пакистан , 2014 ^[12]
• Бхаид (بھید) (секретно) (роман), Sang e Meel Publications, Лахор, Пакистан , 2018 ^[13]

^{[14] [15] [16]}

Переводы

С английского на урду

• Japani Kahanian (избранные рассказы из японской литературы), Sareer Publications, Пакистан, 2019 ^[17]
• Боргезе Каханян بورخیس کہانیاں (избранные рассказы Горджа Луиса Боргезе), Sang e Meel Publications, Лахор, Пакистан, 2017 ^[18]
• So Azeem Aadami سو عظیم آدمی ( 100 Майкла Х. Харта ), Takhleeqat Publishers, Лахор, Пакистан, 1992 г. ^{[19] [ нужен неосновной источник ]}
• Muhabbat Key Khatoot محبت کے خطوط (Любовные письма Халила Джебрана ), Takhleeqat Publishers, Лахор, Пакистан, 1993 ^[20]
• Kafka Kahanian کافکا کہانیاں (перевод рассказов Франца Кафки ), Jang Publishers, Лахор, Пакистан, 1994. ^{[21] [22] [23]}
• Мухтасар Тарих-и-Алам ( Краткая история мира Герберта Уэллса ), издательство Takhleeqat, Лахор, Пакистан, 1995. ^[24]
• Марко Поло Ка Сафарнама مارکو پولو کا سفر نامہ ( Путешествие Марко Поло ) , Takhleeqat Publishers, Лахор, Пакистан, 1999.
• Мухаммед ( Мухаммед: Биография пророка Карен Армстронг ), издательство Takhleeqat, Лахор, Пакистан, 2002.
• Toahamat ki Dunya توہمات کی دنیا ( Карл Саган ), Машал, Лахор, Пакистан, 2003 г.
• Bai Moasam Key Phool (Избранные японские рассказы), Машал, Лахор, Пакистан, 2003.
• Шариф Нама صارف نامہ (введение в права потребителей), Сеть защиты потребителей, Исламабад, Пакистан, 2004 г.
• Fidelio فیڈیلیو ( Людвиг ван Бетховен ), Фонд Фридриха Науманна Fur Die Freiheit , Исламабад, Пакистан, 2011.
• Taaleem Ka Liberal Nuqta-e-Nazar تعلیم کا لبرل نقطہ نظر ( Либеральные чтения по образованию (Стефан Мельник и Саша Тамм [ред.] ^[25] ), Фонд Фридриха Наумана Fur Die Freiheit, Исламабад, Пакистан, 2012).

С урду на английский

• Повесть о четырех святых (пересказ персидской классической сказки «Киссах Чахар Дарвайш» на английский язык) Национальный книжный фонд, Исламабад, 2016 и независимая издательская платформа CreateSpace; второе издание (4 сентября 2016 г.). ^[26]

Исследования и критика

• Дусра Аадами (Другой человек دوسرا آدمی) (интервью), Jang Publishers, Лахор, Пакистан, 1993 г. ^[27]
• Пакистан Сал Ба Сал (Пакистан, год за годом پاکستان سال بہ سال , Национальное управление языка, Исламабад, Пакистан, 1999 г. ^[28]
• Инсаани Хакук аур урду Сахаафат انسانی حقوق اور اردو صحافت (Права человека и журналистика на урду) , Сеть защиты потребителей, Исламабад, Пакистан, 2005 г.
• Абдулла Хусейн: Shakhsiat Aur Fun عبداللہ حسین: شخصیت اور فن (Абдулла Хусейн: Человек и работа) , Пакистанская академия литературы, Исламабад, Пакистан, 2009. ^[29]
• Киа Джамхуриат Пакистан Кей Лиай Зарури Хай? (Необходима ли демократия для Пакистана?) , Либеральный форум Пакистана, Исламабад, Пакистан, 2010 г. ^[30]
• Бахтарин Афсаанаон Ка Интихаб (подборка лучших рассказов на урду 2011 г.), Takhleeqat Publishers, Лахор, Пакистан, 2011 г. ^[31]

Признание

Роман Асима «Наатамаам ناتمام» получил литературную премию Аксе Кхушбу (عکس خوشبو) в области художественной литературы за 2014 ^{год .}

Роман Асима «Natamaam ناتمام» получил премию UBL Literary Excellence Award за 2015 год. ^[34]

Книга Асима «Борхесе Каханян» (بورخیس کہانیاں) (перевод рассказов Хорхе Луиса Борхеса на урду) вошла в шорт-лист премии UBL Literary Excellence Award за 2019 год. ^[35]

Подборка лучших рассказов на урду Despairing Voices: Selected Urdu Short Stories, составленная и переведенная Сайедом Сарваром Хуссейном, опубликованная издательством Satyam Publishing House, Индия, 2011, включает в себя два рассказа Батта. ^[36]

Подробная исследовательская работа, основанная на критическом анализе трех современных урду-романисток, включая Батта, Робины Султан, опубликованная под названием «Teen Nai Novel Nigar» издательством Dastaaveez Matbuaat, Лахор, Пакистан, в 2012 году. ^[37]

Он принял участие в качестве докладчика в Оксфордском литературном фестивале, организованном Оксфордом, Пакистан и Британским советом , Пакистан, в Исламабаде, Пакистан, с 30 апреля по 1 мая 2013 года. ^{[38] [39]}

Ссылки

1. "Mohammad Asim Butt – Profile & Biography". Rekhta . Получено 25 апреля 2024 г. .
2. "Книга делегатов Фонда писателей и литературы СААРК" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2014 года . Получено 17 октября 2012 года .
3. "Literate, NOS, the News International". Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 года . Получено 20 февраля 2013 года .
4. Батт, Мухаммад Асим (16 июня 2002 г.). «Обзоры: расширение прав и возможностей женщин». Dawn . Пакистан.
5. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года . Получено 23 февраля 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
6. "Splus – the Nation Sunday Plus". Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 года . Получено 10 сентября 2013 года .
7. "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2014 года . Получено 20 февраля 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
8. "Сравнение спутникового Интернета | Спутниковый Интернет | Американское телевидение" (PDF) .
9. "Urdu Book On-Line – Daira by Asim Butt". Apnaorg.com . Получено 7 сентября 2012 г. .
10. Асад, Альтаф Хуссейн (декабрь 2010 г.). «Душа эпохи: обзор Dastak». Литераторы . Новости в воскресенье.
11. Джавед, Кази (март 2010). «Слово о письмах». Литераторы .
12. Sang-e-Meel Books [@sangemeel] (26 апреля 2014 г.). «Скоро начало: с 13:30 до 14:30 на Центральной лужайке: #Natamam Асима Батта #urdu #литература #пакистан #ILF» ( твит ) – через Twitter ./фото/1
13. "Бхаид - بھید - Мухаммад Асим Батт - Пархай Лихай" . parhlikh.com . Проверено 15 апреля 2019 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
14. Редактор, TNS (13 января 2019 г.). «Мои проблемы — это место действия, персонажи и жизнь». TNS – The News on Sunday . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 г. Получено 15 апреля 2019 г. {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
15. "Добро пожаловать в Sang-e-Meel Publications, интернет-магазин книг, Пакистан, издатели, импортеры, экспортеры, дистрибьюторы". sangemeel.com . Получено 15 апреля 2019 г. .
16. وحید, ارشد (21 марта 2019 г.). «Деньги: بھید». Телевидение «Рассвет новостей» . Проверено 15 апреля 2019 г.
17. Батт, М. Асим. «Джапани Каханиян / جاپانی کہانیاں».
18. Батт, М. Асим. "Borgese Kahanian". Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Получено 14 февраля 2018 года .
19. Батт, М. Асим. «100» Сто самых влиятельных людей в истории – через Facebook .
20. Джавед, Кази. «Английская история пенджабской литературы».
21. Саид, Саадат. «Кафка: пионер новой истории». Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Получено 14 февраля 2011 года .
22. Фаррухи, Асиф (29 сентября 2013 г.). «ОБЗОР: Кафка превращается в урду». Dawn . Пакистан . Получено 15 апреля 2019 г. .
23. «Сможете ли вы побить рекорды NCC в беге на 100, 200 и 400 метров в Карачи?». The News International . 30 октября 2015 г. Получено 15 апреля 2019 г.
24. Батт, Мухаммад Асим. "Мухтасар Тарих-и-Алам". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 27 сентября 2012 года .
25. Мельник, Стефан; Тамм, Саша (20 июля 2023 г.). «Либеральные чтения об образовании» (PDF) .
26. Батт, Мухаммад Асим (4 сентября 2016 г.). История четырех святых . CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1537500676.
27. "Jang Publishers Pakistan – Great Collection of Best Selling Books". Архивировано из оригинала 3 июля 2012 года . Получено 20 февраля 2013 года .
28. "Amazon: Мухаммад Асим Батт: Книги". Amazon . Получено 15 апреля 2019 г. .
29. Батт, Мухаммад Асим. «Абдулла Хусейн: Шахсиат Аур Фан». Пакистанская академия литературы .
30. Батт, Мухаммад Асим (17 июля 2023 г.). «Киа Джамхуриат Пакистан Кей Лиай Зарури Хай?» (PDF) .
31. Emarkaz Books ^{[ мертвая ссылка ]}
32. "Председатель Сената распределяет "Aks-e-Khushboo Awards" – Pakistan Press International". ppinewsagency.com . Получено 15 апреля 2019 г. .
33. "Поэты, писатели действуют как импульс перемен в истории: Раббани". Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Получено 17 февраля 2017 года .
34. "11 февраля 2016 г. – Лахор – 14". The Nation . Получено 15 апреля 2019 г. .
35. «Литературная премия УБЛ, 2019».
36. "Vedams eBooks". vedamsbooks.com . Получено 15 апреля 2019 г. .
37. "Справочник писателей – Академия литературы Пакистана". Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 19 августа 2013 года .
38. "Исламабадский литературный фестиваль: караван литераторов и художников прибыл в столицу". The Express Tribune . 30 апреля 2013 г. Получено 15 апреля 2019 г.
39. "Короткие рассказы на урду пишутся без критического обзора". 2 мая 2013 г.