stringtranslate.com

Мегуми Накадзима

Мэгуми Накадзима ( яп .中島愛, Хепбёрн : Накадзима Мэгуми , родилась 5 июня 1989 года) — японская актриса озвучивания и певица, сотрудничающая с Stay Luck. [2] В 2003 году она присоединилась к агентству талантов Stardust Promotion после прохождения их прослушивания. Позже, в 2007 году, она дебютировала как актриса озвучивания и певица после прохождения прослушивания, проводимого музыкальной компанией Victor Entertainment ; затем она была выбрана на роль персонажа Ранки Ли в аниме- сериале 2008 года Macross Frontier . Её первый сольный сингл «Tenshi ni Naritai» был выпущен в 2009 году, за которым последовал её первый сольный альбом I Love You в 2010 году.

Помимо Ранки, Накадзима также известна по своим ролям Каэде Сакуры в Kämpfer , Лиры в Fairy Tail , Лиры и Мелоэтты в Pokémon , Юзуки Эбы в A Town Where You Live , Мегуми Айно/Кьюр Лавли в HappinessCharge PreCure! и Тури в Ascendance of a Bookworm . Ее песни были представлены в таких сериалах, как Kämpfer , Tamayura , Kotoura-san , Lagrange: The Flower of Rin-ne и Ascendance of a Bookworm . Она также является голосовым провайдером программного обеспечения Vocaloid Megpoid . В 2013 году она объявила о бессрочном перерыве в пении, чтобы сосредоточиться на своей актерской карьере; она вернулась к пению в 2017 году с синглом «Watashi no Sekai», заглавная песня которого использовалась в качестве финальной темы к аниме-сериалу Fuuka .

Ранняя жизнь и детство

Накадзима родилась в префектуре Ибараки 5 июня 1989 года в семье филиппинки и японца. [3] [4] [5] [6] Она выросла в семье, где любили музыку; ее отец был барабанщиком в группе. [7] Эти семейные влияния позже будут упомянуты как одна из причин, по которой она решила продолжить карьеру певицы. [8]

В 2003 году Накадзима приняла участие в прослушивании, проводимом агентством талантов Stardust Promotion . Она прошла его и впоследствии подписала контракт с агентством. Несмотря на это, она не дебютировала в музыке, вместо этого тренируясь в ожидании своей возможности. Поскольку она еще не дебютировала, она начала «отчаянно» стремиться сделать что-либо в сфере развлечений, и она даже подумывала прекратить свои попытки заняться певческой карьерой. [9] [10] На третьем году обучения в старшей школе она узнала о прослушивании, проводимом музыкальной компанией Victor Entertainment . Победитель затем будет отобран для участия в предстоящем аниме- сериале Macross Frontier . В то время она еще не решила, каким артистом она хочет стать, но поскольку она верила, что это ее шанс, она пошла на прослушивание. [11] В итоге она стала победительницей прослушивания, [12] что привело к тому, что ее выбрали на роль говорящего и поющего голоса персонажа Ранки Ли. [8]

Музыкальная карьера

Накадзима вживую в Лос-Анджелесе

Накадзима дебютировала как профессиональная артистка на «Macross 25th Anniversary Concert» 18 апреля 2007 года, где она была выбрана на роль персонажа Ранки Ли. [13] [14] Её первые вокальные записи появились в сборнике Macross Frontier OST1 Nyan FRO. 4 июня 2008 года. [15] Её музыкальный дебют состоялся 25 июня 2008 года с синглом « Seikan Hikō » (星間飛行) . [16] Её первым крупным живым выступлением стал концерт «Super Dimension Super Live» (超時空スーパーライブ, Chō Jikū Sūpā Raibu ), который состоялся 27 июля 2008 года. [17] За исполнение «Seikan Hikō» она выиграла награду за лучшее музыкальное исполнение на третьей церемонии вручения премии Seiyu Awards , которая состоялась 7 марта 2009 года. [18]

Первый сингл Накаджимы, не принадлежащий Macross , «Tenshi ni Naritai» (天使になりたい) был выпущен 28 января 2009 года; сингл достиг 13-го места в недельном чарте Oricon и продержался в чарте пять недель. [19] За этим последовал выпуск ее второго сингла «Nostalgia» 11 марта 2009 года; заглавная песня была использована в качестве музыкальной темы к драматическому сериалу Daisuki! Itsuitsugo . [20] Затем она стала вокалистом программы Vocaloid Megpoid , которая поступила в продажу 6 июня 2009 года. [21] Ее следующий сингл «Jellyfish no Kokuhaku» (ジェリーフィッシュの告白, Jerīfisshu no Kokuhaku ) был выпущен 9 декабря. 2009 г.; заглавная песня была использована в качестве первой финальной темы аниме-сериала « Кобато» . [22] Она выпустила свой первый альбом I Love You 9 июня 2010 года. [23] Затем она появилась на Anime Expo в Лос-Анджелесе в июле того же года. [24]

Следующий сингл Накаджимы «Melody» был выпущен 24 ноября 2010 года; песни, включенные в сингл, были использованы в оригинальной видеоанимации Tamayura . [25] Затем она исполнила песню «If», которая была использована в качестве вставной песни в аниме-сериале Moshidora . [26] За этим последовал выпуск сингла «Kamisama no Itazura» (神様のいたずら) 26 октября 2011 года; заглавная песня используется в качестве финальной темы к аниме-сериалу Tamayura: Hitotose . [27] Её следующий сингл «Try Unite!/Hello!» был выпущен 2 февраля 2012 года; «Try Unite» была использована в качестве открывающей темы к аниме-сериалу Lagrange: The Flower of Rin-ne . [28] Её второй альбом Be With You поступил в продажу 3 марта 2012 года. [29]

1 августа 2012 года Накадзима выпустил сингл «Marble/Wasurenai yo». (マーブル/忘れないよ。 ) ; «Мрамор» был использован в качестве вступительной темы второго сезона «Лагранжа: Цветок Рин-не» . [30] В 2013 году она выпустила два сингла: «Sonna Koto Ura no Mata Urabanashi Desho?» (そんなこと裏のまた裏話でしょ? ) 23 января и «Аригато» (ありがとう) 7 августа. «Сонна Кото Ура но Мата Урабанаси Дешо?» была использована в качестве вступительной темы к аниме-сериалу «Kotoura-san» [ 31] , а «Arigatō» была использована в качестве финальной темы к аниме-сериалу «Tamayura: More Aggressive» [32] .

2 декабря 2013 года Stardust Promotion объявила, что Накадзима возьмёт бессрочный перерыв в своей музыкальной карьере после выпуска своего третьего альбома Thank You 26 февраля 2014 года [33] и финального концерта 20 марта 2014 года, хотя она продолжит активно заниматься озвучиванием. [34] [35] В интервью 2019 года её спросили о причинах решения взять перерыв. Она ответила, что чувствовала, что у неё было мало ожиданий от себя, и она беспокоилась, что её настолько ассоциировали с ролью Ранки, что она не сможет создать личность как «Мегуми Накадзима». [36] Изначально она думала, что её участие во франшизе Macross не продлится долго и что она сможет двигаться дальше после окончания Macross Frontier , но позже узнала, что будут ещё релизы и мероприятия для серии. После того, как фильмы вышли на экраны, она поняла, что уже три года работает актрисой озвучивания, но при этом чувствовала, что ее роли ей не подходят, и даже чувствовала, что ее уверенность в себе невелика, несмотря на доброжелательное отношение со стороны сверстников. [36]

1 декабря 2016 года руководство Накаджимы объявило, что она вернётся из своего перерыва, чтобы исполнить песню «Watashi no Sekai», которая используется в качестве финальной темы к аниме-сериалу 2017 года Fuuka . [37] Её второй сингл после возвращения «Saturday Night Question» был выпущен 6 ноября 2017 года; заглавная песня используется в качестве вступительной темы к аниме-сериалу Recovery of an MMO Junkie . [38]

Накадзима выпустила свой четвёртый альбом Curiosity 26 февраля 2018 года. [39] Затем она выпустила сингл «Bitter Sweet Harmony/Shiranai Kimochi» 1 августа 2018 года; песня «Bitter Sweet Harmony» была использована в качестве вступительной темы к аниме-сериалу Miss Caretaker of Sunohara-sou . [40] Запланированный сольный концерт в Шанхае, Китай, в июне 2018 года был отменён из-за «различных обстоятельств». [41] В августе 2018 года она выступила на C3 AFA Indonesia в Джакарте, [42] последнем, проведённом в стране перед прекращением мероприятия. [43] В следующем месяце она выступила на Cosplay Mania на Филиппинах, впервые дав выступление в стране. [44] [45]

Чтобы отпраздновать 10-ю годовщину своей карьеры, Накадзима выпустила кавер-альбом под названием Lovely Time Travel (ラブリー・タイム・トラベル) 28 января 2019 года; альбом состоит из каверов различных песен о любви с 1970-х по 1990-е годы. [46] Она выпустила сборник под названием 30 Pieces of Love в свой 30-й день рождения, 5 июня 2019 года; [47] ограниченное издание включает в себя диск Blu-ray с видео, снятым на Филиппинах, и кавер на филиппинскую песню «Kailan». [48]

Актёрская карьера

Первой ролью Накаджимы, не связанной с Macross, была роль Мику в аниме-сериале Akikan! [ 49] После этого она была утверждена на роль персонажа Цитрон в сериале Basquash! ; вместе с Харукой Томацу и Саори Хаями она исполнила заглавные песни сериала под псевдонимом Eclipse. [50] Затем она сыграла роль Каэдэ Сакуры в Kämpfer [49] и роли Чихо и Чисе Михары в Kobato [49] В конце 2009 года она озвучила Ранку в первом фильме серии Macross Frontier , Macross Frontier the Movie: The False Songstress [49] В 2010 году она сыграла Лиру, небесного духа, принадлежащего Люси Хартфилии , в серии Fairy Tail [49] и персонажа Лиру в Pokémon Diamond and Pearl . [51] В феврале 2011 года она озвучила Ранку во втором фильме Macross Frontier , Macross Frontier the Movie: The Wings of Goodbye . [49] В 2012 году она сыграла роль Мелоэтты в короткометражном аниме-фильме Meloetta's Moonlight Serenade , [49] позже повторив эту роль в телесериале Pokémon: Black & White . [52] Затем она озвучила Юзуки Эбу в оригинальной видео-анимации A Town Where You Live , повторив эту роль в следующем году для аниме-телесериала. [49] В 2013 году она сыграла роль Ё Касукабэ в фильме Problem Children Are Coming from Another World, Aren't They? [ 53]

Во время музыкального перерыва Накадзимы она продолжала играть роли в аниме-сериалах и других франшизах, в частности, Кьюр Лавли в HappinessCharge PreCure! и нескольких персонажей в мультимедийной франшизе Kantai Collection . [54] После своего возвращения к музыке она затем сыграла роли Шарлотты Абельфрейи Дроссель в Violet Evergarden , [55] Майко Осонои в Miss Caretaker of Sunohara-sou , [56] и Дельфина Мии в Saint Seiya: Saintia Shō . [57] Первоначально она должна была сыграть роль Роны Шевалье в аниме-сериале New Life+: Young Again in Another World , но она отказалась от роли из-за спора с участием автора оригинального ранобэ; [58] аниме было вскоре отменено. [59]

Музыкальный стиль и влияния

Накадзима называет взросление в семье, где ценили музыку, одним из факторов, побудивших ее решить заняться карьерой певицы. В частности, она помнит, что на нее повлияло то, что ее отец слушал таких артистов, как Toto , Airplay , Earth, Wind & Fire и Chaka Khan , а также то, что она слушала японских идолов, таких как Sayuri Iwai. В интервью музыкальному потоковому сервису ANiUTa она упоминает, что в основном слушает как японскую, так и западную музыку 1980-х и 1990-х годов. [60]

В интервью Famitsu 2008 года Накадзима рассказала об обстоятельствах, которые привели к тому, что ее утвердили на роль Ранки во франшизе Macross . Она отметила, что изначально у нее был комплекс по поводу ее голоса, и она чувствовала, что ему «не хватает индивидуальности», из-за чего она не хотела слишком много говорить. Она чувствовала, что, поскольку она знала только, как использовать свой естественный голос, она задавалась вопросом, как она сможет извлечь из него максимальную пользу. Когда ей сообщили о характере Ранки, она почувствовала, что может соотнести себя с ней, поскольку она думала, что личность Ранки пересекается с ее. Она помнит, что когда ей сообщили о получении роли, она не отреагировала так, будто это пришло из ниоткуда, а скорее «она прошла». [7]

В интервью с Natalie и LisAni Накадзима обсудила создание своего первого альбома после возвращения Curiosity . Она отметила, что хотела сделать поп-альбом, и что в отличие от своих предыдущих альбомов, в названиях которых было слово «You», она хотела пойти в другом направлении из-за «любопытства попробовать что-то новое». [61] Название и тема альбома пришли из опыта, полученного во время ее перерыва, который включал просмотр мюзиклов и желание узнать о других людях и других видах музыки. [62] [61] Она отметила сотрудничество с различными авторами для альбомов песен: например, для песни «Life's The Party Time!!» она написала ее в соавторстве с композитором Кенити Маэямада , и сравнила этот опыт с «написанием текстов, похожих на дневник, и ответами на них». [61] Она также упоминает, что песня «Zanzō no Avalon» (残像のアヴァロン) звучит как песня из аниме, несмотря на то, что она не используется в аниме-сериале. [61]

Фильмография

Аниме

Фильм

Видеоигры

Другие дубляжи

Дискография

DVD и Blu-ray

Ссылки

  1. ^ "人気"アニソンレーベル"6社の個性を徹底比較! 今後の注目アーティストは?". Пиа  [джа] (на японском языке). 27 апреля 2018 г. Проверено 21 марта 2022 г.
  2. ^ "Официальный сайт" (на японском). Stay Luck. Апрель 2022 г. Получено 18 июля 2022 г.
  3. ^ Фаррис, Кристофер (11 февраля 2019 г.). «Эти филиппинцы — голоса современных персонажей мультфильмов и аниме». Esquire . Hearst Communications . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 г. . Получено 30 июня 2020 г. .
  4. ^ «中島 愛 オフィシャル・ウェブサイト - Официальный веб-сайт Мэгуми Накадзима - Профиль» (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года.
  5. Дои, Хитоши (6 июня 2016 г.). «Накадзима Мэгуми (中島愛) – Личная информация». База данных Сейю Хитоши Дои . Проверено 6 июня 2016 г.
  6. ^ "Официальный профиль сайта" (на японском). Архивировано из оригинала 21 августа 2008 г. Получено 24 января 2018 г.
  7. ^ ab 中島愛:運命を感じた、ランカ・リーとの出会い エンジェル・ボイス アゲイン (на японском языке). Фамицу . 29 октября 2008 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  8. ^ ab "マクロスFでブレイク!中島愛さんがCDデビューの心境を語る" (на японском языке). Корпорация Кадокава . 25 июня 2008 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  9. ^ «「いま『マクロスF』の話ができて嬉しい」中島愛、デビュー10年を振り返る» (на японском языке). Корпорация Майнави. 8 августа 2018 г. Проверено 25 апреля 2019 г.
  10. ^ "中島愛「Спасибо」発売記念 活動休止前ラストインタビュー - 音楽ナタリー特集・インタビュー» (на японском языке). Натали . Проверено 25 апреля 2019 г.
  11. ^ "Интервью с Мегуми Накаджимой 1: "Личный путь, проложенный переменами и мотивацией"". ANiUTa. 21 января 2019 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  12. ^ "Victor Vocal & Voice Audition" (на японском). Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 25 апреля 2019 г.
  13. ^ Macross F (Frontier) представлен на концерте в честь 25-летия Macross
  14. ^ "Ёко Канно, голос героини анонсирован для нового Макросса (обновлено)". Anime News Network . 18 августа 2007 г. Получено 8 мая 2019 г.
  15. ^ "MBS・TBS系テレビ・アニメーション マクロスF(フロンティア)OSTI 娘フロ。" (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  16. ^ 星間飛行 (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  17. ^ "A Gabriela Robin Site » Superdimensional Super Live Concert by Ranka Lee and Sheryl Nome Report (обновление)". Gabrielarobin.com. 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  18. ^ "Сайт Габриэлы Робин » Мегуми Накадзима получает награду за лучшее пение на 3-й церемонии вручения наград Seiyu Awards". Gabrielarobin.com. 5 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  19. ^ 天使になりたい (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  20. ^ ノスタルジア (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  21. ^ "Мегпоид(メグッポイド)|株式会社インターネット" . www.ssw.co.jp. ​Проверено 7 июня 2016 г.
  22. ^ ジェリーフィッシュの告白 (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  23. ^ "Я люблю тебя" (на японском). Oricon . Получено 9 мая 2019 г. .
  24. ^ "Macross F's Megumi Nakajima, May'n выступит на Anime Expo". Anime News Network . 20 мая 2010 г. Получено 8 мая 2019 г.
  25. ^ メロディ (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  26. ^ "Если" (на японском). Oricon . Получено 8 мая 2019 г.
  27. ^ 神様のいたずら (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  28. ^ "TRY UNITE!/Hello!" (на японском). Oricon . Получено 8 мая 2019 г.
  29. ^ "Be With You" (на японском). Oricon . Получено 8 мая 2019 г.
  30. ^ マーブル/忘れないよ。 (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  31. ^ そんなこと裏のまた裏話でしょ? (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  32. ^ ありがとう (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  33. ^ "Объявлена ​​фотография обложки CD последнего альбома Мегуми Накадзимы". Crunchyroll . 22 января 2014 г. Получено 22 января 2020 г.
  34. ^ "Macross Frontier's Megumi Nakajima Goes on Hiatus From Music". Anime News Network . Получено 2 декабря 2013 г.
  35. ^ "Мегуми Накадзима объявляет о перерыве в музыкальной деятельности". Crunchyroll . 2 декабря 2013 г. Получено 2 декабря 2019 г.
  36. ^ ab "Актриса сэйю Мегуми Накадзима объясняет, почему она взяла перерыв после Macross Frontier". Anime News Network . 13 января 2019 г. Получено 8 мая 2019 г.
  37. ^ "Мегуми Накадзима из Macross Frontier возвращается из музыкального перерыва, исполняет концовку для Fūka Anime". Anime News Network . 1 декабря 2016 г. Получено 2 декабря 2016 г.
  38. ^ サタデー・ナイト・クエスチョン (на японском языке). Орикон . Проверено 13 февраля 2018 г.
  39. ^ "Curiosity" (на японском). Oricon . Получено 5 июня 2018 г.
  40. ^ «Горько-сладкая гармония/知らない気持ち(すのはら盤)» (на японском языке). Орикон . Проверено 1 августа 2018 г.
  41. ^ 公演中止のお知らせとお詫び (на японском языке). Электронная каменная музыка. 15 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  42. ^ "出演決定(「I LOVE ANISONG」)" (на японском). E-stone music. 12 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 г. Получено 8 мая 2019 г.
  43. ^ "В этом году C3 AFA Jakarta 'May Be Last' в Индонезии". Anime News Network . 29 августа 2018 г. Получено 8 мая 2019 г.
  44. ^ «10-я годовщина Cosplay Mania готова стать лучшим опытом J-культуры». InqPOP! . Philippine Daily Inquirer . 20 сентября 2018 г. . Получено 8 мая 2019 г. .
  45. ^ "Cosplay Mania Hosts Megumi Nakajima, Chiharu Sawashiro, Shunsuke Takeuchi". Anime News Network . 25 июня 2018 г. Получено 8 мая 2019 г.
  46. ^ ラブリー・タイム・トラベル (на японском языке). Орикон . Проверено 8 мая 2019 г.
  47. ^ "30 Pieces of Love" (на японском). Oricon . Получено 8 мая 2019 г.
  48. ^ "発売日:ベストアルバム「30 ЧАСТЕЙ ЛЮБВИ」6月5日に発売決定!!" (на японском языке). Электронная каменная музыка. 25 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  49. Ссылки ​индивидуальная экспозиция: Мэгуми Накадзима]. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). GamePlaza-HARUKA-. 29 марта 2016. Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 6 июня 2016 г.
  50. ^ "『バスカッシュ!』Blu-ray BOX2が11月5日に発売!Eclipseの完全録り下ろし新曲など豪華特典満載!» (на японском языке). ЛисАни. 31 октября 2014 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  51. ^ аб ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場!!. Pokémon: Diamond and Pearl . Эпизод 143 (на японском). 17 сентября 2009 г. TV Tokyo .
  52. ^ ab ポケットモンスターBW1時間スペシャル・サトシ最後のジム戦! (на японском языке). Телевидение Токио . Проверено 8 мая 2019 г.
  53. ^ "Anime Spotlight - Проблемные дети приходят из другого мира, не так ли?". Anime News Network . 9 января 2013 г. Получено 8 мая 2019 г.
  54. ^ "Мегуми Накадзима, Мегуми Хан Звезда в HappinessCharge Precure". Anime News Network . 4 января 2014 г. Получено 4 января 2020 г.
  55. ^ ab «「いま『マクロスF』の話ができて嬉しい」中島愛、デビュー10年を振り返る» (на японском языке). Корпорация Майнави. 8 августа 2018 г. Проверено 5 ноября 2018 г.
  56. ^ ab "Видео мисс-хранительницы аниме Sunohara-sou раскрывает больше об актерах, вступительной песне, дебюте 5 июля". Anime News Network . 5 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 5 ноября 2018 г.
  57. ^ "CAST-STAFF" (на японском). Toei Animation . Получено 8 мая 2019 г.
  58. ^ "[New Life+] Young Again in Another World Anime Cast уходит в отставку после извинений создателя за спорные комментарии". Anime News Network . 5 июня 2018 г. . Получено 8 мая 2019 г. .
  59. ^ "[New Life+] Young Again in Another World Anime Cancelled". Anime News Network . 6 июня 2018 г. Получено 8 мая 2019 г.
  60. ^ 中島 愛 インタビュー第3回「日常と音楽」 (на японском языке). АНиУТа. 23 января 2019 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
  61. ^ abcd «中島愛「Curiosity」インタビュー» (на японском языке). Натали . Проверено 8 мая 2019 г.
  62. ^ «4th アルバム『Curiosity』中島 愛インタビュー» (на японском языке). ЛисАни. 14 февраля 2018 г. Проверено 8 мая 2019 г.
  63. ↑ abcdefghijk Doi, Хитоши (6 июня 2016 г.). «Роли Накадзимы Мэгуми». База данных Сейю Хитоши Дои . Проверено 6 июня 2016 г.
  64. ^ "Ascendance of a Bookworm Anime Reveals More Cast, Staff, October Premiere". Anime News Network . 6 июня 2019 г. . Получено 6 июня 2019 г. .
  65. ^ "New Shaman King Anime Casts Yūji Ueda, Megumi Nakajima". Anime News Network . 5 января 2021 г. . Получено 5 января 2021 г. .
  66. ^ "Words Bubble Up Like Soda Pop Romance Anime Film Reveals More Cast". Anime News Network . 5 февраля 2020 г. . Получено 5 февраля 2020 г. .
  67. ^ Kadokawa Games . Kantai Collection ( HTML5 ) (на японском). DMM Games .
  68. ^ "Трейлер аниме-фильма KanColle раскрывает состав, персонал и исполнителя заглавной песни". Anime News Network . 18 августа 2016 г. Получено 8 мая 2019 г.
  69. ^ "Ньян Дра 1". База данных Сэйю . Проверено 14 октября 2016 г.
  70. ^ "Ньян Дра 2". База данных Сэйю . Проверено 14 октября 2016 г.
  71. ^ "Ньян Дра 3" . База данных Сэйю . Проверено 14 октября 2016 г.
  72. ^ "Ньян Дра 4" . База данных Сэйю . Проверено 14 октября 2016 г.
  73. ^ "【近藤唯・中島愛・三上哲】人気声優たちのトークイベント8月27日(日)開催決定!35 名様をご招待!「結婚契約」日本語吹替版・第1話試写会も!". ПР Таймс . 4 июля 2023 г. . Получено 13 июня 2024 г.
  74. ^ "'Voltes V: Legacy: The Cinematic Experience' Японский дубляж трейлера, раскрыт актерский состав озвучки". GMA Integrated News . GMA Network . 13 сентября 2024 г. . Получено 15 сентября 2024 г. .
  75. ^ «中島愛「まめぐだワッショイ!」DVD化&初ツアー決定» (на японском языке). Натали . 7 апреля 2009 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  76. ^ «マクロスF ギャラクシーツアーФИНАЛ в ブドーカン [DVD]» (на японском языке). Амазонка Япония . 30 октября 2009 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  77. ^ マクロスF(フロンティア) ギャラクシーツアー FINAL in ブドーカン (на японском языке). Бандай Визуал . Проверено 13 мая 2019 г.

Внешние ссылки