stringtranslate.com

Рода Мэй Найт Риндж

Рода Мэй Найт Риндж (р. 1864, ум. 1941), [1] также известная как Мэй Риндж [2] или Мэй К. , была американской бизнес-леди. Она была известна как Королева Малибу [3] [4] , а также как Мать-основательница Малибу [5] и первая известная женщина-эколог в Лос-Анджелесе. [3] Она была первой женщиной, занявшей пост президента железнодорожной компании. [6] [7] Кроме того, она основала Marblehead Land Company в 1921 году [8] [9] и Malibu Potteries в 1926 году [ 10] [11] первый бизнес в Малибу. Компания создала плитку Malibu , и предприятие стало одним из самых успешных в своем роде в Южной Калифорнии наряду с Catalina Pottery , Gladding, McBean и Batchelder tile . [12] [10] [5]

Риндж также основала Malibu Movie Colony , [13] строя и сдавая в аренду коттеджи, а затем продавая их ранним голливудским звездам, таким как Бинг Кросби , Глория Свенсон и Мэри Пикфорд . [14] [15] [16] [13] Она яростно боролась [16] [3] за сохранение ранчо своей семьи, Rancho Topanga Malibu Sequit [13] [3] , которое простиралось от каньона Лос-Флорес в Малибу до округа Вентура . [17]

Риндж успешно изменила курс Южно-Тихоокеанской железной дороги [3] [18], борясь с их попытками соединить их конечную станцию ​​в Санта-Барбаре с Санта-Моникой ; маршрут был бы прибрежным, не только нарушая семейное ранчо [19], но и разрушая естественную красоту и рельеф Тихоокеанского побережья . [3] В процессе Риндж построила пирс Малибу. [ 3] Впоследствии Риндж стала известна своей борьбой за то, чтобы шоссе Тихоокеанского побережья — в то время шоссе Рузвельта [3] [20] — не достигало тех же и подобных целей. Риндж также построила плотину Риндж высотой 100 футов . [3] [21] Кроме того, она построила то, что стало убежищем Серра ордена францисканцев . [22] [3] [23] Риндж также известна как даритель земли, на которой был построен дом ее дочери и зятя, исторический дом Адамсона . [17]

Ранний период жизни

Риндж родилась под именем Рода Мэй Найт в 1864 году и была восьмым ребенком Джеймса и Роды Роксанны Латроп Найт. [1] [24] Она выросла на овцеводческой ферме за пределами Трентона, штат Мичиган, с 12 братьями и сестрами. [25] [9] [26] [27] К 22 годам она работала учителем математики в местной школе. [28] [29]

Семья Найт была строго методистской . Ее тетя, Эмили Латроп Престон, основательница и владелица религиозной колонии в Северной Калифорнии , похожей на культ, исцеляющей веру, [25] [30] [31] впервые привезла Найт на запад. Вернувшись в Мичиган, Найт посетил Фредерик Риндж , который был клиентом колонии Престона. [32] Он увидел ее фотографию на пианино Престона, почувствовал себя очарованным и попросил у Престона благословения на романтические отношения с ее племянницей. Престон поощрял их связь. [25] Риндж продолжила писать Найт письма, что привело к их личному знакомству. [27] Найт и Риндж определили свою совместимость и в течение двух дней были помолвлены. Затем они поженились в течение недели, [25] переехав в Калифорнию в 1887 году в вагоне первого класса Pullman Palace . [33] По прибытии они остановились на ранчо Эмили Престон, прежде чем отправиться в Южную Калифорнию .

Дома, дети и бизнес

У пары Риндж было трое детей: Сэмюэл, Фредерик-младший и Рода Агата . Сначала семья поселилась в доме в Санта-Монике . [3] В 1890-х годах семья начала использовать викторианский дом-ранчо, который они построили в каньоне Малибу , [34] который в конечном итоге сгорел во время лесного пожара в 1903 году. [35] [36] У них также был дом в Санта-Монике. Мечтой Ринджа-старшего [17] было приехать в Калифорнию из-за ее умеренного климата и того, что он представлял себе как Американскую Ривьеру [37] [38] , когда он впервые приехал в Калифорнию со своим отцом по первой трансконтинентальной железной дороге. [39] Он всегда хотел ферму у моря, и как только он купил ранчо в Малибу как последний испанский владелец земельного гранта на недвижимость, он основал там ранчо для крупного рогатого скота. Он также был глубоко вовлечен в общественную жизнь, начиная с должности директора Edison Electric, основания Conservative Life Insurance Company [40] и продвижения трезвости , помогая закрывать салуны в Санта-Монике, и заканчивая строительством Первой методистской епископальной церкви в Санта-Монике [41] и занятием поста вице-президента Union Oil. Когда он внезапно умер в возрасте 48 лет [35] в 1905 году, [42] Рода Мэй Найт Риндж осталась со всеми его деловыми отношениями, [43] подготовив почву для ее необычного положения в то время как женщины у руля крупного семейного поместья.

Победа над Южно-Тихоокеанской железной дорогой и строительство пирса Малибу

До смерти ее мужа ходили слухи, что Southern Pacific намеревалась соединить свою конечную станцию ​​в Санта-Барбаре с Санта-Моникой , что повлекло бы за собой прокладку путей прямо через огромную собственность Ринджа площадью 13 315 акров [43] [44] . Фредерик вынашивал план, как воспользоваться малоизвестным законом Комиссии по межштатной торговле [45] , который гласил, что если одна железная дорога проходит через собственность, то не может быть никакой другой железной дороги, проходящей через нее. [46] Поэтому Риндж решил построить свою собственную частную железную дорогу [47] [48] — утилитарную, чтобы обслуживать его ранчо крупного рогатого скота — но умер, не успев осуществить план, оставив операцию Роде Мэй. [49] Впоследствии она построила пирс Малибу и 15 миль стандартной колеи, известной как железная дорога Хуенеме, Малибу и Порт-Лос-Анджелес , которая проходила вдоль пирса, где паровой кран поднимал шкуры крупного рогатого скота и грецкие орехи на лодки для отправки, а зерно на сушу для корма скоту. [47] [48] Операция отстранила Southern Pacific Railroad от Малибу, изменив ее курс вглубь страны. [49] [47]

Судебные тяжбы по поводу окружных дорог и шоссе Рузвельта

Риндж успешно выиграла битву за Southern Pacific Railroad, но вслед за ее победой по ее владениям появились поселенцы, требующие прокладки окружных дорог через ее ранчо для общественного блага. Риндж была категорически против этой идеи, обратившись в юридическую контору O'Melveny & Myers в 1907 году [9] [50], чтобы начать новую борьбу против федерального правительства и народа штата Калифорния. [50] За этим последовала примерно 16-летняя борьба, которая обходилась Риндж более чем в 1 миллион долларов в год, [51] [3] сначала за то, чтобы не пускать дороги, а затем за шоссе Рузвельта. Судебные разбирательства были чрезвычайно сложными и пропитанными сильной враждебностью, при этом Риндж саботировала усилия общественности по прокладке дорог крайними мерами. Такие меры варьировались от использования вооруженных охранников на лошадях для патрулирования ее собственности и обеспечения запирания ворот до выкапывания дорог и замены их люцерной и свиньями . [3] [51] [45] Она вела гражданские иски, исчислявшиеся сотнями, за нарушение границ владения, клевету и оскорбление чести и достоинства. [3] В конечном итоге она проиграла свою битву за окружные дороги и, наконец, свою попытку против шоссе Рузвельта, перечислив четыре дела в Верховном суде Калифорнии и два дела в Верховном суде Соединенных Штатов , [45] [3] включая дело Rindge Co. против округа Лос-Анджелес .

Основание гончарной мастерской «Malibu Potteries»

Malibu Potteries Eternal Man на территории дома Адамсона в Малибу, Калифорния

В 1926 году Риндж оказалась богатой землей и бедной деньгами [13] из-за своих обширных судебных баталий. Чтобы возместить свои расходы, она сначала пробурила скважину в поисках нефти на своей территории, установив вышку Риндж на Пойнт-Дьюм , но ничего не нашла. [52] [53] Однако она обнаружила глину [5], которая, как ей сказали, идеально подходит для производства плитки. Поскольку 1920-е годы были бумом на рынке недвижимости в Лос-Анджелесе, [54] [55] [56] со строительством тысяч и тысяч домов, и, кроме того, в зависящих от плитки стилях Mission Revival , Mayan Revival, [57] Spanish Colonial Revival , [58] [59] и Maurish Revival , [58] бизнес по производству плитки обещал быть прибыльным. После этого Риндж построила Malibu Potteries в полумиле к востоку от своего пирса, прямо на пляже. [60] [11] [45] Она наняла известного эксперта по плитке и глазури Руфуса Б. Килера [61] [60] для управления фабрикой. На пике своего развития на фабрике работало 125 сотрудников, [5] ежемесячно производя 30 000 квадратных футов плитки. [60] Женщины вручную расписывали плитку токсичными веществами, такими как кадмий для оранжевого, уран для оранжевого и красного, кобальт для синего и свинец для желтого. [12] [38] Методы включали cuerda seca и cuenca, [62] а узоры и иконография были вдохновлены книгами из дорогой библиотеки, которой Риндж снабжал гончарные мастерские. Гончарные мастерские производили не только плоскую керамическую плитку для потолков, стен, плинтусов и полов, но и фонтаны из керамической плитки, фрески, урны и встроенные элементы для ванных комнат, такие как держатели зубных щеток и мыльницы.

Строительство Serra Retreat и Malibu Movie Colony

Несмотря на успех гончарного дела, Риндж все еще боролась за то, чтобы сбалансировать свои финансы, [15] даже когда ее чистый капитал в 1928 году оценивался во многие миллионы. Поэтому следующим предприятием Риндж стал Malibu Movie Colony — коттеджи, построенные на ее берегу моря плотниками киностудии, которые поначалу сдавались в аренду таким деятелям зарождающегося кинобизнеса, как Бинг Кросби , Глория Суонсон , Мэри Пикфорд , Анна Кью. Нильссон , Долорес дель Рио , Гэри Купер , Лана Тернер , Адела Роджерс Сент-Джонс , Кэрол Ломбард и Кларк Гейбл . [13] [15] [14] Тем временем Риндж заказал 99-футовую яхту под названием The Malibu [63] и начал работу над трехкрылым особняком с 55 комнатами, названным Rindge Castle, на вершине холма Лаудамус, [64] [62] с видом на океан и обширную часть Малибу, с видами, простирающимися до Pacific Palisades . Для его украшения было произведено девять тысяч ящиков плитки Malibu Potteries, включая массивный 13'x59' полностью из плитки поддельный персидский ковер, [65] [45] и вырезанное вручную красное дерево также должно было его украсить. Когда в 1929 году грянула Великая депрессия , за которой последовал пожар в печи, уничтоживший большую часть Malibu Potteries в 1931 году (закрыв Potteries полностью к 1932 году), Риндж погрузился в новые финансовые проблемы. [14] [45] Она не могла позволить себе достроить замок Риндж, и была вынуждена продать свою недвижимость в Malibu Movie Colony и другие активы. [66] К 1942 году [67] [23] она была вынуждена продать свой незаконченный замок, покупателем которого стал орден францисканцев . [67] [23] Хотя большая часть замка в конечном итоге сгорела дотла в 1970-х годах, [23] различные его части были спасены, включая плитку Малибу , и собственность все еще находится в руках францисканцев как Serra Retreat. [23]

Банкротство, смерть и наследство

К 1938 году Риндж обанкротилась. [14] Ее отношения с одним из сыновей были нарушены, так как он считал ее ответственной за то, что она так сильно истощила семейное богатство из-за судебных тяжб и расточительных расходов. [3] [51] Риндж умерла в 1941 году.

Несмотря на то, что она была известна общественности в течение многих лет как нечто большее, чем просто злобная, ее роль в сохранении экологического ландшафта Малибу [45] все еще ощущается, поскольку большие участки не только сохраняются, но и охраняются как часть Национальной зоны отдыха в горах Санта-Моники . Это включает в себя обширный, окруженный природой кампус Университета Пеппердин , для которого семья ее дочери пожертвовала первые 138 акров — первоначальные земли ранчо Риндж. [68] [69] [70] Всемирно известный пляж Серфрайдер , [19] где все еще стоит ее пирс, а участок гончарной мастерской Малибу остается пустым, охраняется Фондом Серфрайдер [71] и официально объявлен первым в истории Всемирным заповедником серфинга через Коалицию по спасению волн. [72] Он также включен в Национальный реестр исторических мест . [73]

Между тем, пирс Ринджа, считающийся достопримечательностью Южной Калифорнии, [74] был местом отдыха с 1950-х годов и домом для рыбаков с 1934 года. [75] В 1933 году Риндж дал разрешение на использование пирса в том, что стало культовым фильмом « Кинг-Конг» с Фэй Рэй в главной роли , заслужив свое место в истории кино. [76] [77] Пирс был восстановлен в 2009 году, за что его управляющий, California State Parks , получил премию Los Angeles Conservancy Preservation Award. [75] Летом 2009 года пирс стал домом для музея серфинга. [74] Как сообщество, Малибу известно своими богатыми обитателями развлекательного бизнеса, что Риндж задал тем самым, что стал первым в этом районе, кто сдавал в аренду и продавал дома элитным актерам, режиссерам, продюсерам и другим аристократическим деятелям. Формируя город таким образом, она в конечном итоге воплотила в жизнь мечту своего мужа о том, чтобы этот регион стал Американской Ривьерой . [78] [79]

Плитка, которую производила Риндж, сохранилась в тысячах домов, наиболее обширная экспозиция сохранилась в доме ее дочери, Adamson House , немного к западу от пирса Риндж, в то время как в здании мэрии Лос-Анджелеса , театре Mayan , отеле Roosevelt , театре Geffen Playhouse , средней школе Dana Junior High School в Сан-Педро и других общественных зданиях по всем Соединенным Штатам — и даже в некоторых за рубежом — все еще хранятся собственные образцы плитки Malibu. [80] [57] [45] Несмотря на то, что он был построен примерно на 20 лет раньше Potteries, а значит, не содержал плитки Malibu, семейный дом Риндж, который она и ее муж построили в Вест-Адамс-Хайтс, Frederick Hastings Rindge House , все еще стоит — дом, в котором Риндж жила до своей смерти. Он включен в Национальный реестр исторических мест [81] и обозначен как историко-культурный памятник Лос-Анджелеса . Ее плотина в горах Малибу все еще существует, хотя она давно не используется, и существуют планы ее сноса. [21]

Жизнь Ринджа была предметом многочисленных печатных и онлайн-статей с течением времени, а в 2017 году бестселлер Los Angeles Times под названием «Король и королева Малибу: Правдивая история битвы за рай» . [25] [19]

Ссылки

  1. ^ ab "PCAD - Адамсон, Мерритт Хантли и Рода Риндж Адамсон, Дом, Малибу, Калифорния". pcad.lib.washington.edu .
  2. ^ "(Рода)-Мэй Найт - FF-3". adamsonhouse.pastperfectonline.com .
  3. ^ abcdefghijklmnop «Защитник красоты Малибу». Los Angeles Times . 29 марта 1998 г.
  4. ^ "Король и королева Малибу". Sierra Club . 24 мая 2016 г.
  5. ^ abcd Абель, Джуди. «Сохранение истории керамической плитки Малибу». Malibu Times .
  6. ^ Стерн, Билл (25 мая 2001 г.). Калифорнийская керамика: от миссий к модернизму. Chronicle Books. ISBN 9780811830683– через Google Книги.
  7. Myrick, David F. (25 ноября 1996 г.). «Решительная миссис Риндж и ее легендарная железная дорога: история железной дороги Хуэнем, Малибу и Порт-Лос-Анджелес». Историческое общество округа Вентура – ​​через Google Books.
  8. III, Эдмонд Дж. Клинтон (18 декабря 2018 г.). Майор Гарольд Фергюсон: Гражданин-солдат встречает Лос-Анджелес 20-х годов. Xlibris Corporation. ISBN 9781984571373– через Google Книги.
  9. ^ abc "Документы семьи Риндж и Адамсон". oac.cdlib.org .
  10. ^ ab Meares, Hadley (25 августа 2016 г.). «История потрясающего первого пляжного дома в Малибу». Curbed LA .
  11. ^ ab "Рода-Мэй Адамсон Даллас умирает в возрасте 94 лет; донор пеппердина". Los Angeles Times . 24 октября 2011 г.
  12. ^ ab "The tile detectives". Los Angeles Times . 14 октября 2004 г.
  13. ^ abcde «Они были детьми колонии Малибу». Los Angeles Times . 4 ноября 2004 г.
  14. ^ abcd «Жить шикарно в колонии Малибу». Los Angeles Times . 18 октября 2009 г.
  15. ^ abc Вилленс, Мишель (29 апреля 2014 г.). «Расцвет киноколонии Малибу». The Daily Beast – через www.thedailybeast.com.
  16. ^ ab "Создание Малибу | Дэвид К. Рэндалл". Lapham's Quarterly . 10 марта 2016 г.
  17. ^ abc "Жемчужина на побережье Малибу". Los Angeles Times . 9 августа 2009 г.
  18. Радио, Southern California Public (7 июля 2008 г.). «Тихоокеанское шоссе проложило путь для решения Верховного суда». Southern California Public Radio .
  19. ^ abc Finn, Maureen Cavanaugh, Pat (16 марта 2016 г.). «Как «Король и королева Малибу» не пускали всех и спасали побережье». KPBS Public Media .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  20. ^ "Adamson House". Parks.ca.gov . Получено 25 ноября 2019 г. .
  21. ^ ab "УДАЛЕНИЕ Риндж-Дэм". The Acorn . 15 февраля 2018 г.
  22. Times, Джими Таллал / Специально для The Malibu. «Serra Retreat: Malibu's Best-Kept Secret». Malibu Times .
  23. ^ abcde «Самая сокровенная тайна Малибу». Журнал Малибу .
  24. ^ Ингерсолл, Лютер А. (25 ноября 2017 г.). История вековых городов залива Санта-Моника. Jazzybee Verlag. ISBN 9783849690458– через Google Книги.
  25. ^ abcde Байярд, Луис (30 марта 2016 г.). «Обзор: «Король и королева Малибу», история рая». The New York Times – через NYTimes.com.
  26. Ламмис, Чарльз Флетчер (25 ноября 1909 г.). «Out West». FA Pattee & Company – через Google Books.
  27. ^ ab Рэндалл, Дэвид К. (2 марта 2016 г.). Король и королева Малибу: Правдивая история битвы за рай. WW Norton & Company. ISBN 9780393292930– через Google Книги.
  28. ^ Рэндалл, Дэвид К. (2 марта 2016 г.). Король и королева Малибу: Правдивая история битвы за рай. WW Norton & Company. ISBN 9780393292930– через Google Книги.
  29. ^ «Защитник красоты Малибу». Los Angeles Times . 29 марта 1998 г.
  30. ^ «Чувство места: как Престон получил свое название». Santa Rosa Press Democrat . 25 июня 2015 г.
  31. ^ ""Сообщество мадам Престон", 1889". 23 июня 2014 г.
  32. ^ «Новости сообщества из наших городов». Santa Rosa Press Democrat . 11 марта 2016 г.
  33. ^ Рэндалл, Дэвид К. (2 марта 2016 г.). Король и королева Малибу: Правдивая история битвы за рай. WW Norton & Company. ISBN 9780393292930– через Google Книги.
  34. ^ "Дом и сельскохозяйственные угодья в каньоне Малибу - FF-139". adamsonhouse.pastperfectonline.com .
  35. ^ ab [1] [ мертвая ссылка ]
  36. ^ «Калифорния снова в огне». The American Conservative . Декабрь 2003 г.
  37. ^ «Железная дорога Уэнеме, Малибу и Порт-Лос-Анджелес». digital.smpl.org .
  38. ^ ab "H&G: плитка Malibu выдерживает десятилетия". Palisadian Post . 28 сентября 2006 г.
  39. ^ "Комиссия" (PDF) . www.cambridgema.gov . Получено 25 ноября 2019 г. .
  40. ^ "Los Angeles Herald 30 августа 1905 г. — Калифорнийская цифровая газетная коллекция". cdnc.ucr.edu .
  41. О'Мэлли, Пенелопа Гренобль (25 ноября 2004 г.). Дневник Малибу: Заметки городского беженца. Издательство Невадского университета. ISBN 9780874175660– через Google Книги.
  42. ^ «Cambridge Chronicle 9 сентября 1905 г. — Кембриджская публичная библиотека». cambridge.dlconsulting.com .
  43. ^ ab Rommelmann, Nancy (4 марта 2016 г.). «Война за рай». Wall Street Journal .
  44. III, Эдмонд Дж. Клинтон (18 декабря 2018 г.). Майор Гарольд Фергюсон: Гражданин-солдат встречает Лос-Анджелес 20-х годов. Xlibris Corporation. ISBN 9781984571373– через Google Книги.
  45. ^ abcdefgh Уоллес, Дэвид (20 октября 2003 г.). Hollywoodland. Macmillan. ISBN 9780312316143– через Google Книги.
  46. Rindge Co. против округа Лос-Анджелес
  47. ^ abc "Rindge | Los Angeles Business Journal". labusinessjournal.com . 23 мая 1999 г.
  48. ^ ab "История". Пирс Малибу .
  49. ^ ab [2] [ мертвая ссылка ]
  50. ^ ab "О'Мелвени и Мейерс - TRR-41". adamsonhouse.pastperfectonline.com .
  51. ^ Проект abc , Федеральные писатели США; Калифорния, Программа писателей WPA Администрации рабочих проектов в Южной (5 апреля 2011 г.). Лос-Анджелес в 1930-х годах: Путеводитель WPA по Городу Ангелов. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520268838– через Google Книги.
  52. ^ «Малибу Пост».
  53. ^ Гульдиманн, Сюзанна. «Нефть и вода».
  54. ^ ROBINSON, WW (1942). «Бум на рынке недвижимости в Южной Калифорнии в двадцатые годы». The Quarterly: Historical Society of Southern California . 24 (1): 25–30. doi :10.2307/41167994. JSTOR  41167994.
  55. Рефт, Райан (14 ноября 2013 г.). «Буффинг по всей Америке: бунгало в Южной Калифорнии и за ее пределами». KCET .
  56. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Получено 25 ноября 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  57. ^ ab "CONTENTdm". pepperdine.contentdm.oclc.org .
  58. ^ ab Tannenbaum, Barbara; Chronicle, Special to The (23 июня 2001 г.). «Движение CALIFORNIA CLAY / Arts and Crafts оставило богатое наследие в местном искусстве плитки». SFGate .
  59. ^ "Old-House Journal - Google Books" . Получено 25 ноября 2019 г.
  60. ^ abc "Добро пожаловать в Adamson House". www.adamsonhouse.org .
  61. ^ «Плитка Малибу — это подвиг глины: художник помогает возродить керамику, глазурованную вручную». Los Angeles Times . 30 марта 1989 г.
  62. ^ ab Hemmerlein, Sandi (22 августа 2017 г.). «Исследуйте остатки исторической плиточной промышленности Южной Калифорнии». KCET .
  63. ^ "Яхта 'Малибу'". adamsonhouse.pastperfectonline.com .
  64. ^ "Особняк Ринджа на холме Лаудамус". pepperdine.contentdm.oclc.org .
  65. ^ "Персидский ковер из плитки размером 13x59 футов в выгоревшем восточном крыле гончарной мастерской в ​​Малибу. - MP-4". adamsonhouse.pastperfectonline.com .
  66. ^ «Долгосрочное наследие: земельные сделки Мерритта Адамсона-младшего изменили Малибу навсегда». Los Angeles Times . 16 марта 1986 г.
  67. ^ ab "Сад Христа Царя в Серра-Ретрите, Малибу, Калифорния". pepperdine.contentdm.oclc.org .
  68. ^ "Умер благодетель пеппердина". UPI .
  69. ^ «Чудо в Малибу материализовалось ‹ Pepperdine Graphic». pepperdine-graphic.com . 14 ноября 2002 г.
  70. Sentinel, Орландо (5 марта 1986 г.). «МЕРРИТТ АДАМСОН, 59 лет, застройщик, пожертвовавший...» OrlandoSentinel.com .
  71. ^ «Наша работа». Surfrider Foundation .
  72. ^ "Пляж Серфрайдер в Малибу объявлен первым в мире заповедником для серфинга". Los Angeles Times . 10 октября 2010 г.
  73. ^ "Архивная копия". www.malibucity.org . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 14 января 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  74. ^ ab "Пирс Малибу". Государственные парки Калифорнии .
  75. ^ ab http://www.parks.ca.gov/pages/835/files/mailbu_pier_historic_preservation_honored_may_2009.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  76. Маркус, Бен; Уонамейкер, Марк (29 декабря 2011 г.). Малибу. Arcadia Publishing. ISBN 9780738576145– через Google Книги.
  77. ^ Монтойя, Карина Моника (4 февраля 2014 г.). Pacific Coast Highway в округе Лос-Анджелес. Arcadia Publishing. ISBN 9781625841063– через Google Книги.
  78. ^ «Железная дорога Уэнеме, Малибу и Порт-Лос-Анджелес». digital.smpl.org .
  79. ^ "H&G: плитка Malibu выдерживает десятилетия". Palisadian Post . 28 сентября 2006 г.
  80. ^ «Рассказывая историю через плитку». Malibu Times .
  81. ^ "Listing". npgallery.nps.gov . Получено 25 ноября 2019 г. .

Дальнейшее чтение