Мэндел Брюс Патинкин ( / p ə ˈ t ɪ ŋ k ɪ n / ; родился 30 ноября 1952 года) — американский актёр и певец, известный по своей работе в музыкальном театре, на телевидении и в кино. [1] [2] Как признанный критиками бродвейский исполнитель он сотрудничал со Стивеном Сондхаймом и Эндрю Ллойдом Уэббером . Ведущие роли Патинкина на сцене и на экране получили многочисленные награды, включая премию «Тони» , премию «Эмми» в прайм-тайм , а также номинации на семь премий Drama Desk Awards , три премии «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров США .
Патинкин дебютировал в театре в 1975 году, сыграв главную роль напротив Мерил Стрип в возрожденной комической пьесе « Трелони из «Уэллса» на Шекспировском фестивале в The Public Theatre . Он сыграл Че в первой бродвейской постановке « Эвиты » Эндрю Ллойда Уэббера ( 1979), за которую получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле, а также за роль Жоржа Сёра /Джорджа в « Воскресенье в парке с Джорджем» Стивена Сондхайма (1984), за которую он был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле . Он изображал лорда Арчибальда Крейвена в оригинальном бродвейском составе «Таинственного сада » Люси Саймон (1991). Патинкин заменил Майкла Руперта в роли Марвина в «Фальцетосе » Уильяма Финна (1993) на Бродвее. Он сыграл роль Беррса в мюзикле «Дикая вечеринка» (2000) и получил вторую номинацию на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле . [3]
Патинкин играл главные роли в телевизионных шоу, играя доктора Джеффри Гейгера в «Надежде Чикаго» (1994–2000), SSA Джейсона Гидеона в криминально-драматическом сериале CBS «Мыслить как преступник» (2005–2007), Сола Беренсона в драматическом сериале Showtime «Родина» (2011–2020) и Руфуса Коутсуорта в детективном сериале Hulu «Смерть и другие подробности» (2024). За свою работу на телевидении он получил семь номинаций на премию «Эмми» в прайм-тайм , выиграв в номинации «Выдающийся ведущий актер в драматическом сериале» за «Надежду Чикаго» в 1995 году. У него были повторяющиеся роли в «Мертвых, как я» (2003–2004) и «Хорошей борьбе » (2021).
У него также были роли в кино, изображая Иниго Монтойю в семейном приключенческом фильме Роба Райнера «Принцесса-невеста» (1987) и Авигдора в музыкальном эпосе Барбры Стрейзанд «Йентл» (1983), за который он получил премию «Золотой глобус» в номинации «Лучшая мужская роль в комедийном или мюзикле» . Другие работы в фильмах включают «Рэгтайм» (1981), «Макси » (1985), «Дик Трейси» (1990), «Истинные цвета» (1991), «Экспромт» (1991), «Чудо» (2017) и «Сама жизнь» (2018). [4] Патинкин также озвучивал роли в фильмах Хаяо Миядзаки « Небесный замок Лапута» (2003) и «Ветер крепчает» (2013).
Патинкин родился в Чикаго, штат Иллинойс , 30 ноября 1952 года в семье домохозяйки Дорис Ли «Дорали» (урожденной Синтон) (1925–2014 ) и управлявшего двумя крупными металлургическими заводами в районе Чикаго, People's Iron & Metal Company и Scrap Corporation of America. [4] [5] [6] [7] Его мать написала «Кулинарную книгу еврейской семьи бабушки Дорали Патинкин» . [4] Среди двоюродных братьев Патинкина — Марк Патинкин , автор и обозреватель The Providence Journal на национальном уровне ; Шелдон Патинкин из театрального отделения Колумбийского колледжа в Чикаго , основатель The Second City ; [8] Бонни Миллер Рубин, репортер Chicago Tribune ; Лора Патинкин, актриса из Нью-Йорка; Луис Розен, композитор из Нью-Йорка; и Стейси Оливер, урожденная Патинкин, писательница и исполнительница. [9]
Патинкин вырос в семье высшего среднего класса, потомков еврейских иммигрантов (из России и Польши ), и был воспитан в консервативном иудаизме , [2] [10] [11] ежедневно посещая религиозную школу с семи до 13 или 14 лет и пел в синагогальном хоре, а также посещал лагерь Сура в Мичигане . [2] Его отец умер от рака поджелудочной железы в 1972 году. [12] [13]
Он учился в South Shore High School, Harvard St. George School и Kenwood High School (позже переименованной в Kenwood Academy , где среди его учителей была Лена Маклин ), и окончил её в 1970 году. [14] Он учился в Университете Канзаса и Джульярдской школе (Drama Division Group 5 : 1972–1976). [15] В Джульярдской школе он был одноклассником Келси Грэммер . Когда продюсеры ситкома Cheers проводили прослушивания на роль доктора Фрейзера Крейна , Патинкин выдвинул имя Грэммера. [16]
После нескольких телевизионных рекламных роликов и радиопередач (в том числе в CBS Radio Mystery Theater в 1974 году); Патинкин начал свою карьеру на нью-йоркской сцене в 1975 году, сыграв главную роль в « Трелони из Уэллса» в роли Артура Гауэра. Патинкин снимался вместе с Мерил Стрип , которая играла Имоджен Пэрротт, и Джоном Литгоу , который играл Фердинанда Гэдда. Клайв Барнс из The New York Times похвалил постановку, написав: «Постановка выглядит прекрасной и, действительно, по-прежнему очаровывает». [17] С 1975 по 1976 год Патинкин играл Короля-игрока и Фортинбраса, принца Норвегии, в бродвейской постановке « Гамлета » с Сэмом Уотерстоном в главной роли. В 1977 году он сыграл главную роль в пьесе «Коробка теней», написанной Майклом Кристофером . Его первая роль в кино — Человек у бассейна в политической комедии «Большое исправление» (1978) с Ричардом Дрейфусом , Джоном Литгоу и Ф. Мюрреем Абрахамом в главных ролях . В следующем году он снялся в романтической комедии о взрослении «Французские открытки» и неонуаре « Последнее объятие» .
Патинкин добился своего первого успеха в музыкальном театре, когда он сыграл Че в « Эвите» Эндрю Ллойда Уэббера , напротив Патти Люпон , на Бродвее в 1979 году . [1] [18] Уолтер Керр из The New York Times описал его выступление как «энергичное». [19] Джеймс Ларднер из The Washington Post написал: «Патинкин играет симпатично, последовательно и довольно мило». [20] За свою игру Патинкин получил премию «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле . Он также был номинирован на премию Drama Desk Award за выдающуюся мужскую роль в мюзикле . [1] [2] [18] Патинкин сыграл в кино в исторической драме Милоша Формана «Рэгтайм» (1980), сыграв Тейта, и в драме Сидни Люмета «Дэниел» (1983), изображая Пола Айзексона.
Патинкин получил признание за свою роль ортодоксального еврея Авигдора в романтической драме Барбры Стрейзанд « Йентл » (1983), которая принесла ему номинацию на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл . [2] Ричард Корлисс из Time похвалил его игру, но раскритиковал решение Стрейзанд не приглашать его петь в фильме. Корлисс написал: «В качестве своего партнера-мужчины она наняла Мэнди Патинкина, который обернул свой кристальный бродвейский тенор вокруг Стивена Сондхайма и Эндрю Ллойда Уэббера , а затем не дала ему ни одной песни для исполнения». [21] Верон Скотт из United Press International написал: «Когда Патинкин находится в сцене, трудно сосредоточиться на ком-либо еще, включая Стрейзанд, которая в «Йентл» проявила себя наилучшим образом . Он играет глубоких, страстных людей действия». [22] Патинкин отметил, что и «Рэгтайм» (1981), и «Даниэль» (1983) не были столь успешными, как он надеялся, в коммерческом и критическом плане, сказав: «Когда вы заботитесь о содержании фильма, вы хотите, чтобы люди его посмотрели». Он заявил, что у него был положительный опыт работы со Стрейзанд, сказав: «Она пыталась преодолеть свою суперзвездность, чтобы заставить меня чувствовать себя комфортно. Она упорно трудилась, чтобы узнать меня таким, какой я есть». Патинкин также смог исследовать свои еврейские корни во время съемок фильма, сказав: «Я также провел пару недель в Ор Семах в Иерусалиме в ешиве , изучая Талмуд и посещая лекции. Этот опыт пробудил во мне много мыслей и чувств, которые дремали во мне некоторое время». [23]
Патинкин вернулся на Бродвей, чтобы сыграть главную роль в удостоенном Пулитцеровской премии мюзикле Стивена Сондхейма и Джеймса Лапина «Воскресенье в парке» с Джорджем [ 24] , в котором он сыграл художника- пуантилиста Жоржа Сёра и его вымышленного правнука Джорджа. [13] Спектакли начались в апреле 1984 года, и он играл вместе с Бернадетт Питерс . Патинкин был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле и премию «Драма Деск » за выдающуюся мужскую роль в мюзикле [2] [24] Фрэнк Рич из The New York Times написал: «Сёра, здесь воплощенный Мэнди Патинкиным, вполне мог бы стать заменой мистера Сондхейма, который привносит в музыкальную и словесную композицию ту же яростную, методичную интеллектуальную точность, которую художник привнес в свою изобразительную сферу». [25] Патинкин покинул шоу 17 сентября и был заменен Робертом Вестенбергом . Он вернулся в шоу 5 августа 1985 года, пока шоу не закрылось два месяца спустя. Его выступление было запечатлено на пленку и показано по телевидению в рамках American Playhouse . В следующем году он сыграл роль Бадди Пламмера в Follies: In Concert в Lincoln Center .
В 1985 году Патинкин сыграл главную роль в романтической фэнтезийной комедии «Макси» напротив Гленн Клоуз . Variety дал фильму смешанную рецензию, но похвалил Патинкина, написав: «Большая часть заслуги в том, что [ Макси ] остался жив, принадлежит Мэнди Патинкину, который показал себя красивым ведущим мужчиной с редким легким прикосновением к романтической комедии». [26] В 1987 году Патинкин сыграл Иниго Монтойю в фильме Роба Райнера «Принцесса-невеста» , сыграв роль лучшего фехтовальщика в стране, стремящегося отомстить за смерть своего отца. [13] Патинкин играл напротив Кэри Элвеса , Робин Райт , Андре Гиганта и Билли Кристала . Variety похвалил его игру, написав: «На Патинкина особенно приятно смотреть, и фильм оживает, когда на экране появляется его длинноволосый, неряшливый кавалер». [27] Его персонаж стал культовым , а его памятная фраза «Меня зовут Иниго Монтойя. Ты убил моего отца. Приготовься к смерти» была названа одним из лучших моментов в кино по версии IGN. [ 28 ] В следующем 1988 году он снялся в научно-фантастическом боевике « Нация пришельцев» режиссера Грэма Бейкера и неонуарном фильме «Дом на Кэрролл-стрит» режиссера Питера Йейтса .
В течение следующего десятилетия он продолжал появляться в фильмах, включая комедийный боевик Уоррена Битти «Дик Трейси» (1990) и политическую комедию Герберта Росса «Истинные цвета» (1991). Он также сыграл Альфреда де Мюссе в исторической драме Джеймса Лапина «Экспромт» (1991) с Хью Грантом , Джуди Дэвис , Эммой Томпсон в главных ролях и воссоединился с Бернадетт Питерс. Дессен Хоу из The Washington Post описал его игру, написав, что «он становится эффективным комическим катализатором». [29]
На Бродвее Патинкин появился в роли лорда Арчибальда Крейвена напротив Ребекки Люкер и Роберта Вестенберга в мюзикле «Тайный сад» в 1991 году и был номинирован на премию Drama Desk Award как выдающийся актер в мюзикле. Он покинул шоу в сентябре того же года, и Говард МакГиллин взял на себя его роль. [30] Он также выпустил два сольных альбома под названием Mandy Patinkin (1989) [31] и Dress Casual (1990). [32] В январе 1993 года он взял на себя роль Марвина у Майкла Руперта в бродвейском мюзикле Falsettos и снялся напротив Барбары Уолш , Стивена Богардуса и Чипа Зиена . [33] В 1995 году Патинкин исполнил роль Билли Бигелоу в концертном исполнении «Карусели » Роджерса и Хаммерштейна в Театре радио BBC . [34]
В 1994 году Патинкин сыграл роль доктора Джеффри Гейгера в сериале « Надежда Чикаго» на канале CBS [2], за которую он получил премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в драматическом сериале . Однако, несмотря на награду и рейтинговый успех шоу, Патинкин покинул шоу во втором сезоне, потому что был недоволен тем, что проводил так много времени вдали от жены и детей. [35] Он вернулся в шоу в 1999 году в начале шестого сезона, но оно было отменено в 2000 году. После « Надежды Чикаго» Патинкин снялся в ряде фильмов. Однако в основном он выступал как певец, выпустив еще три альбома.
В это время он снялся в качестве приглашенной звезды в «Симпсонах » в эпизоде « Свадьба Лизы » (1995) в роли Хью Паркфилда, будущего английского жениха Лизы, и в « Шоу Ларри Сандерса» (1996), за которое он получил номинацию на премию «Эмми» в категории «Выдающийся приглашенный актер в комедийном сериале» . Он также снялся в многочисленных фильмах, таких как драма «Доктор» (1991), «Музыка случая» (1993), комедия « Жизнь с Майки» (1993), приключенческий боевик «Скуанто: История воина» (1994) и романтическая детективная драма «Лулу на мосту» (1998). После отказа от роли в анимационном фильме Walt Disney «Горбун из Нотр-Дама» (1996), он сыграл Квазимодо в телевизионном фильме TNT «Горбун» (1997), играя вместе с Сальмой Хайек и Ричардом Харрисом . Джон О'Коннор из The New York Times похвалил его работу над сценарием: «[Патинкин] на удивление сдержан... Его Квазимодо — нежное и довольно трогательное существо, застенчиво скрывающее свои лицевые уродства в тени». Коннор похвалил работу над сценарием, заявив, что она «странно старомодна, отдавая своего рода дань уважения, как и игра мистера Патинкина, фильму Лоутона ». [36]
Mamaloshen , музыкальная постановка Патинкина, состоящая из песен, исполняемых полностью на идише , впервые состоялась в 1998 году. Он исполнял это шоу на Бродвее и в других местах по всем Соединенным Штатам. Записанная версия получила премию Deutscher Schallplattenpreis в Германии. [37] В 1999 году Патинкин снялся во втором фильме «Улицы Сезам» , «Приключения Элмо в Граучленде» , в роли Хаксли, жестокого, инфантильного, садистского и жадного человека с необычно большими бровями, который крадет все, что может схватить, а затем объявляет это своим. [38] [39]
Патинкин вернулся на Бродвей в 2000 году в постановке «Дикая вечеринка » Майкла Джона ЛаКьюзы на Нью-Йоркском шекспировском фестивале , где он сыграл Беррса, играющего напротив Тони Коллетт в роли Куини. Постановка в стиле водевиля основана на одноименной поэме Джозефа Монкюра Марча 1928 года . За свою игру он был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле . [40] В 2003 году он озвучил голос в переиздании Walt Disney «Небесный замок » Хаяо Миядзаки . С 2003 по 2004 год он появлялся в комедийной драме Showtime « Мёртвые, как я» в роли Руба Софера . В 2004 году он сыграл шестинедельный концерт своего сольного исполнителя в комплексе Dodger Stages Off-Broadway .
В сентябре 2005 года он дебютировал в роли Джейсона Гидеона , опытного профайлера, только что вернувшегося к работе после серии нервных срывов , в криминально-драматическом телесериале CBS «Мыслить как преступник» . [1] Патинкин отсутствовал на читке сценария для « Мыслить как преступник» и не вернулся в третий сезон. Уход из шоу был связан не с контрактными или зарплатными вопросами, а с творческими разногласиями. Он оставил своим коллегам по актерскому составу письма с извинениями, в которых объяснил причины и пожелал им удачи. За много недель до своего ухода, в видеоинтервью, опубликованном в онлайн-журнале Monaco Revue , Патинкин сказал журналистам на Телевизионном фестивале в Монте-Карло , что он ненавидит насилие на телевидении и испытывает дискомфорт от определенных сцен в «Мыслить как преступник» . Позже он назвал свой выбор сниматься в «Мыслить как преступник » своей «самой большой публичной ошибкой» и заявил, что «думал, что это что-то совсем другое. Я никогда не думал, что они будут убивать и насиловать всех этих женщин каждую ночь, каждый день, неделю за неделей, год за годом. Это было очень разрушительно для моей души и моей личности. После этого я не думал, что снова смогу работать на телевидении». [41]
Патинкин говорил о планах совершить турне по миру с мюзиклом и о желании привнести больше комедии в индустрию развлечений. [42] В более поздних эпизодах « Мыслить как преступник» , в сезоне 2007–2008 годов, Джейсон Гидеон был вычеркнут из сериала и заменен специальным агентом Дэвидом Росси (которого играет Джо Мантенья ). Позже Гидеон был официально убит , что положило конец всем шансам на гостевое появление Патинкина в сериале. В 2008 году Патинкин изобразил Просперо в офф-бродвейской музыкальной постановке « Буря» напротив Элизабет Уотерстон и Майкла Поттса . Мэрилин Стасио из Variety написала: «У Патинкина прекрасный голос, теплый и золотистый, как мед, налитый ложкой из банки, — идеальный голос, чтобы спеть нам «Бурю», самую музыкальную из поздних пьес Шекспира». [43] 14 октября 2009 года было объявлено, что Патинкин будет приглашенной звездой в эпизоде сериала «Три реки» , который вышел в эфир 15 ноября 2009 года. Он сыграл пациента с болезнью Лу Герига, пострадавшего в автокатастрофе, который просит врачей больницы «Три реки» отключить его от системы жизнеобеспечения , чтобы его органы можно было пожертвовать. Он снялся в сериале «Вся правда» , который должен был выйти в эфир 15 декабря 2010 года, но ABC убрала сериал из своего расписания за две недели до этого. [44] В том же году он снялся в британской криминальной драме «4.3.2.1.» (2010), где играл вместе с Эммой Робертс , Тэмсин Эгертон и Хелен МакКрори .
Он играл главную роль в новом мюзикле Paradise Found , совместно поставленном Гарольдом Принсом и Сьюзан Строман , на фабрике шоколада Menier в Лондоне. Мюзикл играл ограниченное участие с мая 2010 года по 26 июня 2010 года. [45] Патинкин и Патти Люпон дали свой концерт An Evening with Patti LuPone и Мэнди Патинкин на Бродвее в течение ограниченного 63 представлений, начавшегося 21 ноября 2011 года в театре Этель Бэрримор и закончившегося 13 января 2012 года. Концерт ознаменовал первое совместное выступление пары на Бродвее после появления в Evita . [46] [47]
Он снимался вместе с Клэр Дэйнс в сериале Showtime « Родина» , который выходил в эфир с 2011 по 2020 год. [48] [49] Он изображает контртеррористического агента Сола Беренсона , наставника главной героини Кэрри Мэтисон (Дэйнс). За свою игру Патинкин был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — сериал, мини-сериал или телефильм и на премию «Эмми» за выдающуюся мужскую роль второго плана в драматическом сериале , среди прочих наград. Объясняя, чему он научился у персонажа, он заявил: «Грань между добром и злом проходит через каждого из нас». [50]
Патинкин был объявлен исполняющим роль Пьера Безухова в бродвейском мюзикле « Наташа, Пьер и Великая комета 1812 года», который начнется 15 августа 2017 года. [51] Он должен был играть ограниченное время до 3 сентября, заменив бывшую звезду «Гамильтона» Окиерите Онаодован , [52] но Патинкин выбыл из роли перед выступлением. Его заменили Скотт Стэнгленд, исполняющий роль Пьера , и создатель мюзикла Дэйв Маллой . [53] В 2018 году Патинкин вернулся к записи музыки с альбомом Diary: January 27, 2018 , который был спродюсирован пианистом Томасом Бартлеттом. [54] Он озвучил Папу Смурфа в комедийном фильме « Смурфики: Затерянная деревня » (2017) вместе с Деми Ловато , Рэйном Уилсоном и Джулией Робертс . За это время он также сыграл роли в анимационном фильме «Ветер крепчает» (2013), комедийно-драматическом фильме « Хотел бы я быть здесь» (2014), семейном фильме «Чудо» (2017), драме « Сама жизнь» (2018) и комедии « Прежде чем ты это узнаешь» (2019).
В 2021 году он вошел в основной актерский состав юридического драматического сериала « Хорошая борьба» на канале CBS . В следующем году он озвучил Бенджамина Франклина в документальном сериале Кена Бернса «Бенджамин Франклин» на канале PBS . Пол Джаматти озвучил Джона Адамса , а Лиам Нисон — Александра Уэддерберна . В 2022 году Патинкин был рассказчиком мини-сериала « Неделимое: Исцеление ненависти » [55], шоу Paramount+ , документирующего события, которые привели к атаке на Капитолий США 6 января . В 2024 году Патинкин снялся в роли известного бывшего детектива, ныне возглавляющего частную службу безопасности для деловой семьи «Руфус Котсворт», в сериале студии ABC « Смерть и другие подробности » [56] .
Патинкин женился на актрисе и писательнице Кэтрин Гроди 15 апреля 1980 года. [57] У них двое сыновей, Айзек и Гидеон. Гидеон присоединился к своему отцу на сцене в Dress Casual в 2011 году. [58]
Патинкин страдал от кератоконуса , прогрессирующего заболевания глаз, в середине 1990-х годов. Это привело к двум пересадкам роговицы , правой в 1997 году и левой в 1998 году. [59] У него также был диагностирован и проведён курс лечения рака простаты в 2004 году. Он отпраздновал свой первый год выздоровления в 2005 году, совершив благотворительный велопробег протяженностью 265 миль (426 км) со своим сыном Исааком — Arava Institute Hazon Israel Ride: Велоспорт ради мира, партнерства и защиты окружающей среды. [60]
Патинкин описал себя как «еврея с примесью буддизма ». В канадской радиопрограмме Q Патинкин назвал себя « JewBu » из-за этой смеси убеждений [61] и « духовного, но не религиозного ». [62] Патинкин принимал участие в различных еврейских делах и культурных мероприятиях. Он поет на идише , часто на концертах, и в своем альбоме Mamaloshen . [63] Он также написал введения к двум книгам о еврейской культуре, «The Jewish American Family Album» Дороти и Томаса Хублеров и «Grandma Doralee Patinkin’s Holiday Cookbook: A Jewish Family's Celebrations » своей матери Дорали Патинкин Рубин. В мае 2012 года Патинкин выступил с вступительной речью на Ежегодном съезде израильских левых, где он рассказал о своем опыте во время визита на Западный берег с членами организации Breaking the Silence . [64]
21 декабря 2015 года в программе Charlie Rose на канале PBS Патинкин рассказал о своей недавней поездке в Грецию, чтобы помочь беженцам из охваченной войной Сирии, и о своей актерской роли в телесериале Homeland . Он заявил, что хотел помочь «создать возможности и лучшие системы жизни и существования, дать свободу, справедливость и достоинство, качество жизни человечеству во всем мире». [65]
Патинкин внес вклад в детскую книгу Dewey Doo-it Helps Owlie Fly Again: A Musical Storybook , вдохновленную Кристофером Ривом . Книга, отмеченная наградами, опубликованная в 2005 году, пошла в пользу Фонда Кристофера Рива и включает в себя аудиодиск с Патинкиным, поющим и читающим историю, а также с Дэной Рив и Бернадетт Питерс, поющими. [66]
В 2020 году сын Патинкина и Гроди, Гидеон, начал снимать и фотографировать свою повседневную жизнь, размещая изображения и клипы в нескольких социальных сетях. Вскоре у пары появилось значительное количество подписчиков в социальных сетях. [67] Позже в том же году Гроди и Патинкин объединились с Swing Left , создав вирусные видеоролики со своими сыновьями, чтобы побудить людей голосовать за Джо Байдена на президентских выборах в США в 2020 году . [68] Патинкин также выступал за Байдена в рекламе Еврейского демократического совета Америки, призывая евреев голосовать за Байдена. В рекламе Патинкин использовал своего персонажа из «Принцессы-невесты», чтобы побудить людей голосовать. [69] Патинкин — модель железнодорожника . [70]
Театральные награды
Премии в области кино и телевидения
Мэнди Патинкин (Группа 5)