Мэри Джулия Янг ( фл. 1775–1810 ) была плодовитой писательницей, поэтессой, переводчицей и биографом, работавшей в романтический период, которая опубликовала большую часть своих работ в издательствах Джеймса Флетчера Хьюза и Уильяма Лейна из Minerva Press , ориентированных на рынок . Она представляет особый интерес как пример профессиональной женщины-писателя на «рынке массового производства романов». [1]
Жизнь
Очень мало известно о жизни и обстоятельствах Янг, несмотря на ее значительную литературную деятельность. Из истории ее публикаций можно сделать вывод, что она могла находиться в тяжелом финансовом положении. Некоторые из ее романов были описаны как «халтура», хотя она также написала «прекрасную театральную биографию» и другие «умные и интересные работы». [2] Она обратилась в Королевский литературный фонд за финансовой помощью в 1808 году. [1] То немногое, что о ней известно, вытекает из этого заявления: она была последним живым представителем своей семьи и имела родственную связь с известным поэтом эпохи Августа Эдвардом Янгом (1683–1765).
Письмо
Титульный лист «Мемуаров миссис Крауч» Мэри Джулии Янг . Включая ретроспективу сцены в годы ее выступлений. М. Дж. Янг . Том I. Лондон: Джеймс Асперн, 1806. (HathiTrust)
Янг изначально писала стихи, но вскоре расширила сферу своей деятельности и в других жанрах. Ее первый сборник стихов, Genius and Fancy , описанный как «обзор лондонской сцены» [3] , был опубликован в 1791 году, вышел во втором издании в 1795 году, а затем был немедленно переиздан в расширенном издании с количеством страниц, в три раза превышающим оригинал. Это третье издание также знаменательно тем, что оно было опубликовано под собственным именем Янг, а не как «дама», как первые два издания. [4]
Янг опубликовала три перевода. Она перевела «Линдорф и Каролина» (1803), исторический роман, приписываемый весьма плодовитому, но строго анонимному немецкому автору Бенедикте Науберт . [примечание 1] Один из ее двух других переводов также был переводом произведения женщины-автора: « Мать и дочь» Ж. Б. Бертье (1804). [5] Третий перевод, сочинений Франсуа-Мари Аруэ (Вольтера), был опубликован под названием «Вольтариана» . [6]
Янг опубликовала восемь или девять романов; «Семейная вечеринка» (Лондон: Minerva Press, 1791) обычно приписывается ей, но по крайней мере один критик утверждает, что это, вероятно, ошибочная атрибуция. [1] Романы Янг были написаны для продажи: они часто были сентиментальными , часто готическими , а иногда и сенсационными . Отзывы были неоднозначными. [7] Практически все ее работы были опубликованы под ее собственным именем, учитывая престиж ее связи с Эдвардом Янгом, хотя она опубликовала «Лето в Брайтоне» анонимно в 1807 году. Оно, очевидно, имело успех, поскольку в том же году вышло во второе и третье издания, а в 1808 году — в четвертое и пятое издания (последнее с дополнительным томом материала). Ее следующий роман, « Лето в Веймуте» , также был опубликован анонимно, вероятно, потому, что оба были скандальными романами. [1] Ее следующий и последний роман, «Наследник Драмкондры» , ознаменовал возвращение к сентиментальному роману и снова был опубликован под ее собственным именем. Однако ее издатель Джеймс Флетчер Хьюз, который был ее давним издателем, не опубликовал ее, поскольку он обанкротился в 1808 году, [1], а издательство Minerva Press. Именно в этот момент, в конце насыщенной писательской карьеры, Янг была вынуждена обратиться в Королевский литературный фонд.
Янг давно интересовалась театром, и в дополнение к своей поэзии, художественной литературе и переводам в 1806 году она опубликовала хорошо известную биографию актрисы Анны Марии Крауч (1763—1805): «Мемуары миссис Крауч. Включая ретроспективу сцены в годы ее выступлений ».
Хотя Дейл Спендер в 1986 году в своей книге «Матери романа» назвал ее одной из «потерянных» женщин-писателей периода до Джейн Остин , с тех пор она получила некоторое критическое внимание. Ее поэзия была антологизирована в 1997 [8] и 2002 годах [9] , и растет число научных исследований. [1] [10]
Работы
Поэзия
Гений и фантазия; или драматические зарисовки. Автор: леди . Лондон: Генри Делахой Саймондс и Джон Грей, 1791. Письмо 1795.
Гений и фантазия; или Драматические наброски: с другими стихотворениями на различные темы. Мэри Джулия Янг. Поэма Гений и фантазия, или Драматические наброски, написанная в 1792 году, была предназначена для отдельной публикации, напечатано около сотни экземпляров, и распространено много презентационных; но по размышлении, поскольку она сочла ее слишком тривиальной, чтобы появляться сама по себе, автор добавила последующие стихотворения; и льстит себе, что беспристрастность снисходительной публики сделает скидку на изменения, которые произошли в драматическом мире с вышеупомянутого периода, главными из которых являются смерть генерала Бергойна (автора Девы Дубов, Владельца Поместья и Наследницы), миссис Уэбб, мистера Бэддели и т. д. Лондон: Генри Делахой Саймондс, Джон Грей и У. Ли, 1795.
Аделаида и Антонина, или эмигранты: повесть, Мэри Джулия Янг . Лондон: J. Debrett; Booker; Keating; Lewis, and Robinsons, 1793.
Стихи. Мэри Джулии Янг, автора Rose-Mount Castle . Лондон: Minerva Press, 1798. [Переиздано как The Metrical Museum Часть I. Содержит Agnes, or the Wanderer, историю, основанную на Французской революции. The Flood, an Irish Tale. Adelaide and Antonine, or the Emigrants. С другими оригинальными стихотворениями . Лондон: James Fisher, 1801.]
Романы
Аноним. Семейная вечеринка. В трех томах . Лондон: Minerva Press, 1791. [возможная ошибка в атрибуции [1] ]
Замок Роуз-Маунт; или ложный донос. Роман. В трех томах. М. Дж. Янга . Лондон: Minerva Press, 1798.
Восточно-Индийский, или Клиффордский монастырь. Роман в четырех томах. Автор: Мэри Джулия Янг, автор Rose-Mount Castle, Poems, &c . Лондон: Earle and Hemet, 1799. [1-е ирландское издание: Дублин: N. Kelly, and D. Graisberry, 1800.
Аббатство Мосс-Клифф; или, Гробовой гармонист. Таинственная история. В четырех томах. Мэри-Джулии Янг, автора «Замка Роуз-Маунт»; «Ост-Индийца»; «Неаполитанских родственников»; «Стихотворений» и т. д . Лондон: B. Crosby and Co.; JF Hughes, 1803.
Right and Wrong; или Неаполитанские родственники. Романтическая история в четырех томах. Мэри Джулия Янг, автор Rose Mount Castle, The East Indian, Moss Cliff Abbey, Poems и т. д. и т. д. Лондон: B. Crosby and Co.; JF Hughes, 1803.
Дональда, или Ведьмы Гленшила. Каледонская легенда в двух томах. Мэри Джулия Янг, автор книг «Аббатство Мосс-Клифф»; «Правильно и неправильно»; «Ост-Индиец»; «Замок Роуз-Маунт» и т. д. Лондон: JF Hughes, 1805.
Аноним. Лето в Брайтоне. Современный роман в трех томах . Лондон: JF Hughes, 1807. (2-е и 3-е изд. 1807; 4-е и 5-е изд. 1808).
Аноним. Лето в Брайтоне. Современный роман в четырех томах. Четвертый том содержит «Историю современной Лаис». Пятое издание. Лондон: JF Hughes, 1808.
Лето в Веймуте, или Звезда моды. Роман в трех томах. Автора Лета в Брайтоне и т. д. и т. д . Лондон: JF Hughes, 1808.
Наследник Драмкондры; или Семейная гордость. В трех томах. Мэри Джулия Янг, автор Лета в Веймуте, Лета в Брайтоне, Дональда, Замка Роузмаунт, Ост-Индии и т. д. и т. д. Лондон: Minerva Press, 1810.
Переводы
Науберт, Кристиана Бенедикта Евгения . Линдорф и Каролина; или Опасность доверчивости. В трех томах. Перевод с немецкого профессора Крамера Мэри Джулией Янг, автором Rose Mount Castle; The East Indian; The Kinsmen of Naples; Poems и т. д . Лондон: B. Crosby and Co., 1803. [примечание 1]
Бертье, Дж. Б. К. Мать и дочь. Патетическая история, Мэри Джулии Янг, автора Мосс-Клиффского аббатства, Неаполитанских родственников, Роуз-Маунт-Касла, Ост-Индии и т. д. и т. д. В трех томах . Лондон: Дж. Ф. Хьюз, 1804. [11]
Вольтер (псевд.) [Арке, Франсуа-Мари]. Вольтариана. В четырех томах, отобранных и переведенных с французского Мэри Джулией Янг, автором «Дональды, или Ведьм Гленсвиля»; «Аббатства Мосс-Клифф»; «Правильно и неправильно» и т. д . Лондон: JF Hughes, 1805.
Биография
Мемуары миссис Крауч. Включая ретроспективу сцены в годы ее выступлений . М. Дж. Янг. Лондон: Джеймс Асперн, 1806.
Этексты
Замок Роуз-Маунт (1798) (тома 1, 2, 3, Интернет-архив)
Правильно и неправильно; или Неаполитанские родственники (1803) (Онлайн, HathiTrust)
^ ab Немецкой версии романа «Линдорф и Каролина» Науберта не обнаружено, хотя французская версия «Линдорф и Каролина» , также приписываемая Науберту, была опубликована в 1802 году. [1]
Цитаты
^ abcdefgh Ллойд, NS «Мэри Джулия Янг: Биографическое и библиографическое исследование». Романтические тексты: литература и печатная культура, 1780–1840 , 18 (лето 2008 г.). Доступ 26.12.2022.
^ Мэри Джулия Янг. « Орландо: женская литература на Британских островах от истоков до наших дней» . Кембридж, Университет штата Уттар-Прадеш. Дата обращения 26 декабря 2022 г.
^ Фельдман, Паула Р. «Мэри Джулия Янг». Британские женщины-поэты эпохи романтизма: антология . Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press, 1997, стр. 844-845. (Открытый доступ, Архив Интернета)
^ «Янг, Мэри Джулия». Проект истории женской печати , 2019, идентификатор лица 607. Доступ 26.12.2022.
^ «Berthier, JBC» Проект истории женской печати , 2019, идентификатор лица 805. Доступ 26.12.2022.
^ Вольтариана (WorldCat)
^ (Преподобный Мосс Клифф Абби. Ежемесячный журнал . Том 17 (1804): 667; преподобный Роуз-Маунт Касл. Критический обзор . Том 24 (1798): 470. («Мэри Джулия Янг». Женщины-писательницы Корви в Интернете.)
^ Фельдман, Паула Р., ред. "Мэри Джулия Янг". Британские женщины-поэты эпохи романтизма: антология . Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press, 1997, стр. 844-851. (Открытый доступ, Архив Интернета)
^ Фельдман, Паула Р. и Дэниел Робинсон, ред. "Мэри Джулия Янг". Век сонетов: возрождение романтической эпохи 1750-1850 . Оксфорд; Нью-Йорк: Oxford University Press, 2002, стр. 68-70. (Открытый доступ, Архив Интернета)
^ Ллойд, Никола. «Вымысел Мэри Джулии Янг: смешение женских готических и романтических жанров». Женское авторство и ранняя готика: наследие и инновации . Ред. Кэтлин Хадсон. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2020, стр. 113-155.
^ Бертье, Дж. Б. К. Мать и дочь. Патетическая история, Мэри Джулии Янг, автора «Аббатства Мосс-Клифф», «Родственников Неаполя», «Замка Роуз-Маунт», «Ост-Индии» и т. д. и т. д. В трех томах . Проект истории женской печати, 2019, идентификатор заголовка 1149, https://womensprinthistoryproject.com/title/1149. Дата обращения 26.12.2022.
Ссылки
Minerva Press, база данных британской художественной литературы 1800–1829 гг.
Фельдман, Паула Р. «Мэри Джулия Янг». Британские женщины-поэты эпохи романтизма: антология . Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press, 1997, стр. 844-845. (Открытый доступ, Архив Интернета)
Ллойд, Н. С. «Мэри Джулия Янг: биографическое и библиографическое исследование». Романтические тексты: литература и печатная культура, 1780–1840 , 18 (лето 2008 г.). Дата обращения 26 декабря 2022 г.
Ллойд, Никола. «Вымысел Мэри Джулии Янг: смешение женских готических и романтических жанров». Женское авторство и ранняя готика: наследие и инновации . Ред. Кэтлин Хадсон. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2020, стр. 113-155.
«Мэри Джулия Янг». Орландо: Женское письмо на Британских островах от начала до наших дней . Кембридж, Университет штата Уттар-Прадеш. Дата обращения 26 декабря 2022 г.
