« Soft Eyes » — вторая серия четвёртого сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Написанная Дэвидом Миллсом по рассказу Эда Бернса и Дэвида Миллса, и срежиссированная Кристин Мур , она вышла в эфир 17 сентября 2006 года.
В мэрии Херк натыкается на мэра Ройса , занимающегося оральным сексом со своей секретаршей. Обеспокоенный своей карьерой, Херк обращается к Карверу за советом по поводу ситуации, но Карвер говорит, что проблема выходит за рамки его должностных полномочий, и предлагает обратиться к майору Стэну Валчеку , у которого больше опыта в политике. Валчек встречается с Херком и заверяет его, что он может подняться в звании, если будет молчать об инциденте, и может использовать информацию против Ройса, если мэр решит наказать его. Уилсон посещает дом Карчетти и находит его играющим в «Морской бой» со своей дочерью, полагая, что он уже проиграл гонку за пост мэра. Карчетти встречается с членами Братского ордена полиции , которые признаются, что не хотят поддерживать его, поскольку Ройс лидирует в опросах. Карчетти убеждает их воздержаться от активной поддержки Ройса. Когда они уходят, Валчек говорит ему, что он добился наилучшего результата, возможного при данных обстоятельствах. Уилсон призывает Карчетти подготовиться к дебатам с Ройсом, но кандидат остается пессимистом. Ройс рассматривает возможность вывода Герка из своей охраны и проверяет у Паркера , есть ли у него друзья в высших эшелонах управления .
В тюрьме Намонд и его мать Де'Лонда навещают его отца Ви-Бея , который спрашивает, как продвигается работа Намонда с Боди ; Де'Лонда угрожает удержать деньги на школьные принадлежности Намонда, если он не посвятит себя Боди. Вернувшись в район, Намонд и Майкл спрашивают, могут ли последний и его младший брат работать на Боди, чтобы заработать денег на школьные принадлежности. Когда Боди отказывается нанимать их обоих, Намонд предлагает Майклу занять его место, пока у него не будет необходимых средств. Подъезжают Карвер и Банк , все еще ищущие Лекса; Боди обещает связаться с ними, если увидит Лекса, зная, что тот, вероятно, мертв. Пока Намонд и Майкл встречаются со своими друзьями, приезжает лейтенант Стэнфилда Монк Меткалф и раздает деньги на школьные принадлежности. Когда Майкл отказывается принять деньги, Марло сталкивается с Майклом и впечатляется его неповиновением. Пончик подъезжает на угнанном внедорожнике, но мальчиков замечает Карвер, и они вынуждены бежать. Рэнди пойман офицером Эдди Уокером , который конфисковал его деньги на школу. Карвер предостерегает мальчиков от кражи новых машин. Намонд возвращается домой и обнаруживает, что его мать приготовила для него новую одежду, несмотря на ее угрозы.
Банк оказывает давление на мать Лекса, чтобы та выдала местонахождение ее сына, полагая, что Лекс сбежал от полиции. Вернувшись в убойный отдел, Норрис расследует то, что оказывается убийством свидетеля штата ; сержант Джей Ландсман сообщает Валчеку об этом деле. В MCU Фримон готовится вручить повестки политическим деятелям в связи с расследованием Барксдейла . Сиднор и Перлман оба обеспокоены тем, что этот шаг повредит их карьере. Перлман понимает, что Фримон играл с ней, откладывая расследование до сих пор, и что он лгал, когда говорил, что оно было отложено новыми делами. Фримон обслуживает застройщика Энди Кравчика и сенатора штата Клэя Дэвиса , которых доставляют Греггс и Сиднор соответственно. Дэвис и Кравчик угрожают отказать в финансовой поддержке Ройсу, который, в свою очередь, оказывает давление на комиссара Эрвина Баррелла . Баррелл и заместитель комиссара Уильям Роулз понимают, что Фримон является причиной проблемы, и Роулз решает найти способ убрать Фримона из киновселенной Marvel. Фримон и Греггс слышат голос Марло на проводе и, зная, что его команда не была связана ни с каким насилием, удивляются, почему они слышат на заднем плане звуки, похожие на стрельбу по мишеням.
В своем спортзале Деннис «Катти» Уайз продолжает тренировать бывшего наркоторговца Джастина, который готовится к предстоящему бою. К Катти подходят матери нескольких учеников, которые надеются устроить ему свидание. Катти уделяет особое внимание Майклу, который дерется с Джастином после того, как тот прерывает его время, используя тяжелую сумку с Намондом. Катти разнимает мальчиков и предлагает лично тренировать Майкла, но тот отказывается. Тем временем Бабблз и его молодой протеже Шеррод продолжают зарабатывать на жизнь продажей товаров из тележки для покупок. Шеррод изо всех сил пытается подсчитать стоимость своих товаров, а Бабблз критикует его за плохие математические способности. Бабблз пытается скрыть употребление наркотиков от Шеррода, который обеспокоен критикой Бабблза и говорит ему, что готов вернуться в школу. Готовясь к учебному году, През убирает свой класс и встречается с другими учителями, чтобы обсудить соблюдение правил класса. Помощница директора Доннелли поручает одной из своих учениц, Кристал Джадкинс , доставить подержанные школьные принадлежности в Дьюки. Бабблз и Шеррод приходят в школу, чтобы обсудить возможное зачисление Шеррода; у Бабблза наступает момент узнавания, когда он проходит мимо Преза.
Несмотря на то, что Карчетти отвлекается, он способен придумать эффективные ответы в рамках подготовки к дебатам. Его навещает Валчек и сообщает ему о смерти свидетеля, что дает ему полезные аргументы против Ройса. Во время телевизионных дебатов и команда кампании Карчетти, и отдел по расследованию убийств наблюдают, как Карчетти опровергает утверждение Ройса о том, что уровень преступности в Балтиморе снизился, упоминая убитого свидетеля. Ответ Ройса вымученный, оборонительный, неловкий и уклончивый; команда Карчетти довольна, в то время как люди Ройса кажутся обеспокоенными. Баррелл и Роулз нервничают из-за того, что не сообщили мэру об убийстве. [1] [2]
Саймон прокомментировал, что приток детей-актеров изначально вызвал некоторые проблемы на съемочной площадке и сказал, что чувства членов съемочной группы отражали смятение Преза в эпизоде из-за поведения молодых актеров. [3] Однако к концу съемок они стали хорошей командой молодых актеров. [3]
Название — таинственный совет, который коллега дает Презу по поводу преподавания («Тебе нужны мягкие глаза»). В более позднем эпизоде « Беженцы » это выражение используется снова и объясняется Банком Морлендом . С точки зрения названия, значение мягких глаз означает способность смотреть глубже, чем то, что вы видите в первый раз.
Я все еще просыпаюсь белым в городе, который таковым не является.
— Карчетти, в «Мягких глазах»
Карчетти делает это заявление, когда беспокоится о том, что его шансы на предстоящих выборах будут ограничены его расой. В 2000 году население Балтимора составляло 31% белых. [4]
Хотя они и указаны в титрах, Майкл К. Уильямс , Роберт Уиздом и Доминик Уэст не появляются в этом эпизоде. Это первый эпизод сериала, в котором Уэст не появляется.
Это первый эпизод сериала, в котором создатель сериала Дэвид Саймон не указан в титрах как телесценарий или сюжет, так как он сотрудничал с историями для всех предыдущих эпизодов и указан в титрах как "история от". Во всем сериале есть только девять эпизодов (из 60), в которых он не указан как сценарист, все они находятся в четвертом сезоне. Эд Бернс указан в титрах как сценарист во всех эпизодах четвертого сезона, так как сценарий во многом опирался на его опыт работы учителем.