stringtranslate.com

На грани (роман Хинтона)

«На грани» — роман британского автора Найджела Хинтона , впервые опубликованный в 2014 году. В нем рассказывается история двух мальчиков, чей психически неуравновешенный отец, бывший военнослужащий, берет их на каникулы, но у них возникают подозрения.

Сюжет

Пятнадцатилетний Диллон и его десятилетний брат Робби были дома одни, когда Робби получил телефонный звонок от отца, которого они не видели два года после того, как он избил Диллона и его мать. Их отец сказал, что хочет взять их в отпуск, сказав, что их мать согласна, несмотря на его запретительный судебный приказ . Робби был взволнован этой идеей, но Диллон отнесся к ней с подозрением. Папа приехал на новеньком внедорожнике и был одет в свою армейскую форму. Поговорив с отцом, Диллон решил пойти, но на всякий случай оставил записку на кровати.

Когда они остановились на станции техобслуживания на автомагистрали, Диллон решил позвонить маминому парню Энди, так как мама оставила свой мобильный телефон дома, а у него не было номера ее офиса, но папа вынул батарею и SIM- карту из мобильного телефона Диллона, а Робби оставил свой дома.

Прибыв в Гардл-Хед, они разбили лагерь недалеко от вершины скалы и спали в углублении.

Утром после завтрака папа установил две ловушки, чтобы поймать кроликов на ужин, а затем они пошли плавать и бросать камни на пляже. В тот вечер Робби был брезглив, съедая кролика из-за своего вегетарианства , но принял мясо, чтобы порадовать своего папу. Когда папа послал Диллона к машине за напитками, он нашел записку, которую он оставил маме, которую папа забрал перед отъездом, и дробовик в черном кожаном чехле.

На следующее утро папа оставил яичницу-болтунью для Робби, пока Диллон и их папа ели холодного оставшегося кролика. Они провели остаток утра, строя замок из песка на пляже, а днем ​​бездельничали на вершине скалы. По пути в Дартли на вечер Диллон зашел в магазин за мороженым и увидел фотографии себя и Робби на первой странице газеты. Когда они добрались до Дартли, то съели огромный ужин из рыбы и чипсов и отправились на ярмарку. По дороге из Дартли папа заметил фотографии себя и мальчиков по телевизору, проходя мимо китайской еды на вынос.

Перед сном папа заставил мальчиков прочитать молитву Now I Lay Me Down to Sleep со строкой If I die before I wake . Диллон увидел, что папа странно себя ведет и боится, что их отец снова психически болен и собирается убить их. Диллон разбудил Робби и повел его на пляж, где спрятался за камнем в море. Было слышно, как папа поет детскую песенку Bye, baby Bunting . Когда Диллон убедился, что это безопасно, они вернулись на вершину скалы. Когда они проходили мимо лагеря, папа вышел из укрытия и повел их к краю скалы с ружьем, собираясь выстрелить в них. В последнюю минуту папа задался вопросом, что он делает, и застрелился . Его сбросило с края, и его тело потерялось в море.

Двое мальчиков вышли на дорогу и были остановлены проезжавшей полицейской машиной, где они воссоединились со своей матерью.

Шесть недель спустя тело папы выбросило на пляж в 50 милях к югу от Гардл-Хеда. Двое мальчиков и их мать решили не идти на похороны, но передумали накануне вечером. На похоронах они встретили товарища по похоронам по имени Стив Селби, который служил в армии вместе с папой. По словам Стива, Скотт спас ему жизнь, когда он был ранен и попал под вражеский огонь, но война испортила жизнь многим хорошим людям, таким как Скотт.

Ссылки

Внешние ссылки