stringtranslate.com

Номерные знаки транспортных средств Южной Кореи

Южная Корея реализует неофициальный формат, аналогичный формату ЕС. Текущий южнокорейский формат также включает голограмму, защищающую от подделки.

В Южной Корее Бюро наземного транспорта Министерства земли, инфраструктуры и транспорта (MOCT) курирует разработку и выдачу номерных знаков ( корейский : 번호판, 番號版, букв. « номерной щит » ) для автотранспортных средств . Аббревиатура Южной Кореи — ROK (т.е. Республика Корея).

Появление

До 1973 г.

Сохранилось несколько примеров образцов до 1973 года, и они больше не действительны. Последний дизайн аналогичен предыдущим, но расположение некоторых элементов отличается. Эти ранние номера обычно были белого цвета с синими буквами - цветовая схема, которая до сих пор используется для номеров мотоциклов .

1973–2003 гг.

Типичный номерной знак частных автомобилей 1973–2003 годов выпуска; они до сих пор используются на некоторых старых автомобилях в Южной Корее.

При первоначальном осмотре номера, выпущенные в ту эпоху, кажутся очень похожими на те, которые использовались в Японии (см. примеры японских номерных знаков ), с зеленым фоном и белыми серийными номерами. Таблички примерно такой же ширины и высоты, как номерные знаки Северной Америки или Японии. Их размеры составляют 335 мм в ширину и 170 мм в высоту для легковых автомобилей и 440 мм в ширину и 220 мм в высоту для больших грузовиков и автобусов. Информация организована в две строки.

Первая строка, занимающая верхнюю треть таблички, идентифицирует провинцию или особый город , выдавший номер, и класс транспортного средства.

Классы транспортных средств следующие:

Вторая строка, занимающая нижние две трети таблички, однозначно идентифицирует автомобиль. Он содержит префикс слога хангыль слева и серийный номер справа.

Для каждого типа транспортного средства допустим только небольшой набор корейских символов. Некоторые из них идентифицируют более конкретные типы транспортных средств; например, хео (허) используется только для аренды автомобилей. На некоторых специальных табличках корейский суффикс заменен корейским словом в кружке.

Частные автомобили, используемые военными США в Южной Корее, не имели корейских символов, а вместо этого имели одну половинную цифру, за которой следовала тире и четырехзначный номер. Цифра обозначала город, в котором был зарегистрирован автомобиль. Например, номерной знак с номером 5-4187 принадлежал машине армии США, зарегистрированной в Тэгу. Транспортные средства, предназначенные для использования на военной базе США, имели белый номерной знак с надписью «Армия США» на английском языке вверху и шестизначным номером внизу.

Серийный номер всегда состоит из четырех цифр: 0–9. Ведущие нули включены в серийный номер.

При установке на транспортном средстве задняя пластина имеет официальную пломбу на одном из крепежных винтов для предотвращения взлома или кражи.

Эти таблички всегда выпускаются рельефными ; плоские тарелки являются неофициальными копиями. Штампы немного менялись с течением времени. Начиная с 1997 года, четырехзначный серийный номер повторялся на табличке, написанный мелким штампованным шрифтом хангыль в левом нижнем углу.

Цвета

Номерной знак на коммерческом самосвале в Сеуле

2004–2006 гг.

Номерной знак для частных легковых автомобилей с 2004 по 2006 год.

Эти таблички внешне похожи на серии 1973–2003 годов, с некоторыми изменениями в представленной информации. Название провинции опущено. Префикс в нижней строке переносится в верхнюю строку - справа от номера класса для обычных серий и слева от номера класса для специальных серий, обведенных кружком (дипломат, строительство и т. д.). Серийный номер печатается крупнее, чтобы заполнить всю нижнюю строку, но для большинства номеров по-прежнему состоит из четырех цифр, за исключением номеров специальной серии, у которых их шесть.

2006–2019 гг.

Диаграмма
Цветовая гамма и размеры легковых автомобилей 2006 г.

Поэтапно внедряется новая система: начиная с номеров для государственных транспортных средств в 2006 году и заканчивая теперь появлением на частных автомобилях. Цветовая схема теперь представляет собой простой черно-белый дизайн. Размеры были немного изменены; новые пластины чуть меньше по высоте, всего 155 мм. Они также доступны в формате, аналогичном пластинам, используемым в Европейском Союзе : шириной 520 мм и высотой 110 мм. Нумерация соответствует образцу серии номеров 2004 года, но вся в одну строку. Слева направо на табличке указан класс автомобиля, корейский суффикс и четырехзначный серийный номер. Таблички на грузовиках и автобусах остаются той же ширины, но немного уменьшаются до 200 мм в высоту и объединяют всю информацию в одну строку.

2019 – настоящее время

В сентябре 2019 года номер класса частного транспорта был увеличен с двух до трех цифр. С 1 июля 2020 года на левом краю пластины была добавлена ​​синяя голографическая полоса, защищающая от подделки (также называемая «евробанда»), которая одновременно является отличительным знаком страны . [1]

Формат

Частный

Формат состоит из (#)## L ####.

Коммерческий транспорт

Формат состоит из [Провинция/Город] ## в одной строке и L #### в другой.

Строительное оборудование

Двухколесные транспортные средства (Мотоциклы)

Текущие меньшие серии мотоциклов показаны синим на белом фоне. Регистрация состоит из одной или двух корейских букв, за которыми следуют четыре цифры. Вверху таблички расположены символы, обозначающие район и код двух регистрационных центров. [2]

Военная техника

Номерной знак военной машины с армейским символом (육), вид 2013 года.
Номерной знак вооруженных сил США

Полицейские машины

Текущая полицейская серия черно-белая. Регистрация состоит из цифр 998 или 999, за которыми следуют одна корейская буква и четыре цифры. [3]

Дипломатические автомобили

Номерные знаки дипломатических автомобилей синие с белыми буквами. В верхней части таблички написано 외교 (дипломат), а на табличках изображено шестизначное число, разделенное на два трехзначных числа, разделенных тире. Первые три цифры обозначают страну (например, 086 — для автомобилей, принадлежащих посольству Вьетнама в Южной Корее), поэтому на типичном номерном знаке будет указано 086-001. Первые три цифры на дипломатических номерах присвоены в порядке времени, в котором Республика Корея установила дипломатические отношения с каждым зарубежным государством, поэтому в приведенном выше примере Вьетнам был 86-й страной, установившей дипломатические отношения с РК.)

Другая версия (вероятно) дипломатических (или родственных) номеров содержит только два корейских символа (외빈) и только 3 цифры, например, «외빈 201» на темно-синем фоне. Колонна из четырех таких машин была замечена в Итэвоне 23 декабря 2014 года. [4]

Временные пластины

Рекомендации

  1. ^ [https://en.yna.co.kr/view/AEN20181221007951315 (LEAD) Южная Корея принимает новый дизайн электронных паспортов и номерных знаков транспортных средств — информационное агентство Yonhap]
  2. ^ "Кадры Южной Кореи" .
  3. ^ "Кадры Южной Кореи" .
  4. ^ Пример таблички: Пример 외빈.

Внешние ссылки