stringtranslate.com

will.i.am

Уильям Джеймс Адамс-младший (родился 15 марта 1975 года), профессионально известный как will.i.am (произносится как «will I am») — американский рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер, предприниматель и актёр. Он является фронтменом музыкальной группы Black Eyed Peas , которую он сформировал вместе с другими музыкантами apl.de.ap и Taboo в 1995 году. Группа, выпустившая в общей сложности девять студийных альбомов, добилась наибольшего успеха в мейнстримовой эре поп-рэпа 2000-х годов с Elephunk (2003), Monkey Business (2005), The END (2009) и The Beginning (2010). Адамс был ведущим вокалистом с момента её образования, хотя для альбомов он делал это вместе с певицей Ферджи , которая присоединилась к группе в 2002 году и покинула её после последнего.

Как сольный исполнитель, Адамс выпустил свои первые два альбома, Lost Change (2001) и Must B 21 (2003), которые получили вялую коммерческую реакцию. Первый был выпущен Atlantic Records , в то время как последний содержал песню «Go!», которая служила музыкальной темой для сезонов NBA Live 2005 и Madden NFL 2005. Его третий альбом, Songs About Girls (2007), ознаменовал его первое попадание в Billboard 200 в качестве сольного исполнителя и породил умеренный хит-сингл « I Got It From My Mama ». Его четвертый альбом, #willpower (2013), достиг девятой позиции в чарте и был поддержан синглом, вошедшим в пятерку лучших в Billboard Hot 100 , « Scream & Shout » (при участии Бритни Спирс ). Кроме того, его гостевое появление на сингле Ферги 2006 года « Fergalicious » и сингле Ашера 2010 года « OMG » достигло второго и первого места в Billboard Hot 100 соответственно.

Плодовитый музыкальный продюсер и автор песен , Адамс накопил кредиты на синглах и альбомах для других артистов, включая Майкла Джексона , Рианну , Майли Сайрус , Канье Уэста , Дженнифер Хадсон , U2 , Кешу , Леди Гагу , Psy , Джастина Тимберлейка , Ники Минаж , Эстель , Nas , Джона Ледженда , Шерил и 2NE1 , среди прочих. Благодаря своей сольной карьере и совместной работе с Black Eyed Peas, с 1998 года у него в общей сложности 41 запись в топ-40 британского чарта синглов , и было продано 9,4 миллиона синглов в стране. [3] Он основал свой одноименный лейбл в 1998 году, который подписал контракты с такими артистами, как LMFAO , Kelis и Macy Gray .

Помимо музыки, Адамс является основателем и владельцем i.am+ , а также был участником и наставником в реалити-шоу The Voice UK (2012–настоящее время), The Voice Australia (2014) и The Voice Kids (2017–2023). Он является обладателем семи премий Грэмми , премии Latin Grammy и премии Daytime Emmy .

Ранний период жизни

Уильям Джеймс Адамс-младший [4] родился в Лос-Анджелесе , Калифорния , 15 марта 1975 года, сын афроамериканской матери Дебры (урожденной Кейн) [5] [6] и ямайского отца Уильяма Джеймса Адамса-старшего [4]. Он никогда не видел своего отца, [7] и был воспитан своей матерью в жилищных проектах Estrada Courts в районе Boyle Heights в Лос-Анджелесе, [8] где они были одними из немногих афроамериканцев, живущих в преимущественно испаноязычном сообществе. [9] [10] Он не узнал своего полного имени при рождении, пока ему не исполнилось 25 лет. [4] Его мать поощряла его быть уникальным и избегать соответствия тенденциям других молодых людей в районе. Чтобы направлять его музыкальную карьеру, она отправляла его в государственные школы в более богатом районе Западного Лос-Анджелеса , такие как Paul Revere Charter Middle School, [7] которая находилась в часе езды на автобусе. В течение обычного учебного года он посещал Palisades Charter High School . В это время он начал ходить на рейвы с одноклассником Паскуале Ротеллой . [11] [12]

Дядя Адамса по материнской линии — бывший игрок Национальной футбольной лиги (НФЛ) Линн Кейн , который вдохновлял его в ранние годы. [13] Во время учебы в летней школе в средней школе Джона Маршалла Адамс подружился с Алланом Пинедой (более известным как apl.de.ap ), который позже стал участником Black Eyed Peas. Еще учась в старшей школе, Адамс и Пинеда выступали в клубах Восточного Лос-Анджелеса и вскоре к ним присоединились еще трое, чтобы сформировать социально сознательную рэп-группу Atban Klann . Atban Klann привлек внимание рэпера Eazy-E и Мейсона Миллера, подписав контракт с его лейблом Ruthless Records в 1992 году. Позже Адамс сказал, что его история с рейв-культурой стала причиной того, что он выбрал более электронное звучание для альбомов Black Eyed Peas The END и The Beginning . Несмотря на использование элементов электро и хаус-музыки , will.i.am предпочитает отделять андеграунд от поп-музыки. В статье в Los Angeles Times он упомянул, что секретность, окружающая место проведения рейвов, — это то, что делает рейв особенным и отличает его от мейнстрима. [12]

Музыкальная карьера

1988–2000: Formations и Black Eyed Peas

will.i.am выступает с Black Eyed Peas в июне 2009 года

Летом 1988 года will.i.am начал свою музыкальную карьеру, будучи учеником восьмого класса, когда он встретился с рэпером Алланом Пинедой (более известным как apl.de.ap ) и однокурсником Данте Сантьяго . [14] Они начали выступать вместе в Лос-Анджелесе и вскоре были обнаружены Eazy-E , который подписал их на свой лейбл Ruthless Records в 1992 году. В то время Уилл был известен как « Will 1X ». Первая песня Atban Klann, «Merry Muthafuckin' Xmas», была включена в мини-альбом Eazy-E 5150: Home 4 tha Sick (1992). После этого трио начало записывать альбом Grass Roots с помощью продюсеров Mookie Mook и DJ Motiv8, но альбом так и не был выпущен из-за смерти Eazy-E в 1995 году. Впоследствии они сменили название на Black Eyed Pods, а Уилл заменил Данте на Хайме Гомеса, более известного под своим сценическим псевдонимом Taboo . В 1997 году они снова сменили название, на этот раз на Black Eyed Peas , и начали записывать свой первый альбом Behind the Front с помощью соул-певицы Ким Хилл . Вскоре они подписали контракт с Interscope Records и выпустили свой дебютный сингл « Joins & Jam » в начале 1998 года. Альбом оказался достаточно успешным, чтобы продлить контракт группы, и в 2000 году вышел второй альбом Bridging the Gap . [ необходима цитата ]

2000–2003:Потерянная сдача,ЭлефанкиДолжен B 21

После выхода Bridging the Gap Уилл начал записывать свой первый сольный релиз Lost Change , который стал официальным саундтреком к одноимённому фильму. Альбом, записанный совместно с Medusa, Planet Asia и Терри Декстером, имел успех у критиков. [ необходима цитата ]

В ноябре 2001 года началась работа над третьим альбомом Black Eyed Peas, Elephunk . Разработка альбома началась 2 ноября 2001 года, и он был выпущен чуть менее чем через два года в 2003 году. На момент разработки в альбоме должны были участвовать только will.i.am, apl.de.ap и Taboo . Во время создания " Shut Up " (второго сингла с альбома) они поняли, что женский вокал будет хорошо сочетаться с песней. Первоначально Николь Шерзингер (солистка Pussycat Dolls ) была приглашена на запись в качестве гостя. Она была вынуждена отказаться, так как у нее уже был подписан контракт с Eden's Crush . Затем Данте Сантьяго познакомил Ферги с will.i.am, которого она впечатлила своими вокальными талантами. Она сразу же сблизилась с группой и стала постоянным участником Peas, а ее фотография была напечатана на обложке альбома. Автор текстов Робби Фишер, который тесно сотрудничал с группой с самого начала работы над альбомом, написал девять из четырнадцати треков. В Соединенных Штатах Elephunk достиг 14-го места в Billboard 200 и стал их первым альбомом, попавшим в топ-15. Он получил еще больший коммерческий успех на международном уровне, особенно в UK Album Charts , где он достиг 3-го места. Было продано более 1,6 миллиона копий в Великобритании и 8,5 миллионов копий по всему миру. [15] После успеха Elephunk группа обратилась к Electronic Arts с предложением включить часть их музыки в игру 2004 года The Urbz . Они сделали ремиксы некоторых треков из Elephunk , перевели их на симлиш и создали новые треки для игры. Они также фигурируют в игре в качестве игровых персонажей. [16]

Elephunk выпустили свой прорывной коммерческий сингл « Where Is the Love? » в ноябре 2002 года (при участии Джастина Тимберлейка , хотя он не появился в видео). Благодаря этому синглу и последующим синглам, таким как «Shut Up», Elephunk продал 8,5 миллионов копий по всему миру. В это время Уилл записал второй сольный альбом Must B 21 , который получил такой же прием, как и его предшественник. «Where Is the Love?» и «Shut Up» достигли первого места в британском чарте синглов . « Hey Mama » использовалась в нескольких рекламных роликах, в том числе для Apple и iTunes . « Let's Get It Started » также получила всеобщее признание в разделе СМИ, где кавер-версия песни появилась в фильме « Машина времени в джакузи» . [17] В 2002 году Уилл записал песню «Secrets» для саундтрека к фильму «Лаборатория Декстера: Хип-хоп эксперимент» , музыкальному сопровождению оригинального сериала Cartoon Network . До этого он также написал музыкальную тему для другой серии Дженнди Тартаковского , «Самурай Джек» . [ необходима цитата ]

2003–2006:Обезьянье дело

В ноябре 2003 года началась работа над четвертым альбомом Black Eyed Peas под названием Monkey Business , вторым альбомом с новым участником группы Ферги . После успеха Monkey Business , который был выпущен в 2005 году, альбом был сертифицирован RIAA как трижды платиновый в США и был продан тиражом более 10 миллионов копий по всему миру. Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии (CRIA) сертифицировала Monkey Business как 6 × платиновый, с продажами более 600 000 копий. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) также сертифицировала Monkey Business как 6× платиновый, обозначая продажи более 420 000 копий. Треки альбома принесли группе четыре номинации на премию Грэмми 2006 года , а также они выиграли Грэмми за лучшее рэп-исполнение дуэтом или группой за «Don't Phunk with My Heart». По данным IFPI , в Европе было продано более 2 миллионов копий. [18] Только в Великобритании было продано более 1 миллиона копий, хотя это значительно ниже, чем продажи Elephunk , которые составили более 1,6 миллиона копий [19] и 10 миллионов по всему миру. Группа объявила, что собирается сделать перерыв, чтобы сосредоточиться на своих собственных личных проектах. Уилл продолжил продюсировать первый сольный альбом Ферги, The Dutchess , который был выпущен в 2006 году, прежде чем начать работу с Майклом Джексоном , который запросил экспертизу Уилла для записи и продюсирования своего нового альбома. Работа над альбомом Джексона началась в 2006 году и продолжалась до смерти певца в 2009 году, после чего will.i.am сообщил, что ни один из записанных в этот период материалов не будет выпущен. Однако ремиксы, записанные для альбома Джексона Thriller 25 anniversary, были выпущены в 2008 году. [ необходима цитата ]

2007–2009:Песни о девушкахиИзменения уже наступили

will.i.am с Шерил Кроу и Херби Хэнкоком выступают на концерте We Are One: The Obama Inaugural Celebration at the Lincoln Memorial

В 2007 году will.i.am объявил, что он стал соавтором женской соул-группы Paradiso Girls , с которой он намеревался работать над предстоящим сольным проектом. Альбом Songs About Girls был выпущен в 2007 году. Альбом породил три сингла: «I Got It From My Mama», «One More Chance» и «Heartbreaker», и имел немного больший успех, чем его предыдущие сольные работы, однако не смог продать более 75 000 копий. Уилл также сделал ремикс на песню « With Love » актрисы и певицы Хилари Дафф . [ нужна цитата ]

В 2008 году will.i.am внёс песню «One Tribe» в благотворительный альбом Survival International Songs for Survival . [20] Также в 2008 году он был представлен на дебютном альбоме рэпера Flo Rida Mail on Sunday , где он спродюсировал и принял участие в песне « In the Ayer », а также был представлен на пятом альбоме Usher , Here I Stand . В январе 2008 года will.i.am объявил о планах по созданию политического альбома Change is Now: Renewing America's Promise в поддержку президентской кампании Барака Обамы . На первый сингл « Yes We Can » был снят видеоклип, режиссёром которого стал Джесси Дилан . Текст песни почти полностью состоит из отрывков из речи Обамы 8 января 2008 года после предварительных президентских выборов в Нью-Гемпшире . В видео присутствуют многочисленные знаменитости, и оно впервые появилось на сайте Dipdive . Видео набрало три миллиона просмотров в течение недели и более четырех миллионов впоследствии на YouTube. 13 июня 2008 года «Yes We Can» выиграла награду на 35-й ежегодной церемонии вручения премии Creative Arts and Entertainment Daytime Emmy Awards в номинации «Новые подходы в дневных развлечениях». [21] 29 февраля 2008 года второй сингл альбома «We Are the Ones» был выпущен на Dipdive и YouTube. В видео несколько знаменитостей скандируют «O-BA-MA» в качестве изображения своих надежд и желаний для Обамы и его президентской кампании. 4 ноября 2008 года will.i.am поговорил с « Андерсоном Купером » из CNN о своей поддержке тогдашнего сенатора Обамы с помощью технологии «голограммы» CNN (на самом деле томографии ). [22] После выборов 2008 года и победы Обамы Уилл выпустил третий сингл альбома, « It's a New Day ». Видео отражает исторические события, которые привели к избранию первого афроамериканского президента, и реакцию общественности на его избрание. Видео дебютировало на шоу Опры Уинфри . В честь инаугурации Барака Обамы в качестве президента will.i.am сотрудничал с продюсером Дэвидом Фостером над четвертым синглом альбома, « America's Song », с вокалом от Сила , Боно , Мэри Джей Блайдж и Фейт Хилл . В ответ на реакцию Обамы после того, как Канье Уэст прервал Тейлор Свифтна церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2009 года will.i.am написал пятый и последний сингл альбома, «The Jackass Song». В него вошел сэмпл из песни Канье Уэста « Heartless ». [23] Will написал пост в блоге, в котором песня была представлена ​​на Dipdive, и был выпущен в феврале 2009 года. [24] Will.i.am присутствовал и выступил на открытии конкурса робототехники FIRST 8 января 2011 года, заявив: «Я фанат FIRST». [25] Он также назвал основателя FIRST Дина Камена «одним из [своих] героев» в своем подтвержденном аккаунте в Twitter. [26]

2009–2016: Реформа Black Eyed Peas,Конец,Начало, и#силаволи

will.i.am в Лос-Анджелесе , Калифорния в 2010 году

В марте 2009 года will.i.am объявил о планах возвращения Black Eyed Peas, и в течение нескольких месяцев их сингл-возвращение " Boom Boom Pow " достиг 1-го места в UK Singles Chart и Billboard Hot 100. У них было три сингла номер 1, прежде чем они выпустили свой альбом-возвращение The END . Успех альбома обеспечил второй альбом-возвращение The Beginning , выпущенный в ноябре 2010 года. Альбом породил еще три хит-сингла, но вскоре группа объявила о планах снова прерваться после завершения своего мирового турне. В 2009 году will.i.am работал с рэперами Flo Rida и Akon над вторым студийным альбомом Flo, ROOTS , и записал четыре трека с участницей Girls Aloud Шерил для ее дебютного сольного альбома 3 Words . Он также работал с Рианной над ее четвертым студийным альбомом Rated R для трека под названием "Photographs". В феврале 2010 года он написал и спродюсировал сингл « OMG » Ашера, который появился на седьмом студийном альбоме Ашера, Raymond vs. Raymond . В видео на YouTube, опубликованном YGLifeOfficial 15 марта 2010 года, will.i.am выразил свое желание работать с корейской женской K-pop группой 2NE1 и помочь им добиться международного успеха. [27] Уилл записал совместную песню с Бритни Спирс « Big Fat Bass », которая вошла в ее седьмой студийный альбом Femme Fatale . [28]

Во время записи шестого студийного альбома Black Eyed Peas, The Beginning , коллега по группе Ферги объявила в интервью, что will.i.am находится в процессе записи нового сольного альбома, предварительно названного Black Einstein . [29] Will.i.am официально объявил, что он находится в процессе записи четвёртого сольного альбома, причём часть материала записана под псевдонимом Zuper Blahq . [ нужна ссылка ] В январе 2010 года отрывок из альбома «I'm In the House», совместная работа со Стивом Аоки , был выпущен в качестве сингла, заняв 29-е место в UK Singles Chart из-за большого количества загрузок. В октябре 2010 года второй отрывок из альбома, « Check It Out », совместная работа с рэпером Ники Минаж , достиг 4-го места в UK Singles Chart . В феврале 2011 года третья песня с альбома, «Dance», совместная работа с Наталией Киллс , достигла 62-го места в британском чарте синглов. Музыкальное видео было снято Джеймсом Саттоном , а Наталия снялась в эпизодической роли. В апреле 2011 года will.i.am записал четыре песни для саундтрека к анимационному фильму «Рио» , в котором он озвучил персонажа, Педро, красноголового кардинала . «Hot Wings (I Wanna Party)», «Drop It Low», «Real In Rio» и «Advice For The Young At Heart», в которых приняли участие такие артисты, как Джейми Фокс , Энн Хэтэуэй и Tears for Fears . Ни одна из песен не попала в чарты, однако Уилл объявил, что собирается сделать ремиксы треков для включения в Black Einstein . В сентябре 2011 года четвертая песня с альбома, «Forever», совместная работа с Вольфгангом Гартнером , была выпущена в качестве сингла. Примерно в это же время will.i.am объявил, что он изменил название альбома с Black Einstein на #willpower . [30] Премьера видео состоялась 26 августа 2011 года. В ноябре 2011 года Уилл представил то, что должно было стать официальным синглом альбома, " THE (The Hardest Ever) ", совместную работу с Дженнифер Лопес и Миком Джаггером . Уилл объявил через свой Twitter, что видео для "THE (The Hardest Ever)" было снято в Лос-Анджелесе, и что перед тем, как вернуться домой, он остановился в Бразилии, чтобы снять видео для второго официального сингла альбома, "Great Times". В декабре 2011 года вышел пятый трек с альбома, "Party Like An Animal",совместная работа с голландской певицей Евой Симонс и LMFAO , премьера которой состоялась на HTCВечеринка по случаю запуска Beats . Will.i.am также объявил, что он сотрудничает с Бритни Спирс, Алишей Киз , Бастой Раймс , Swizz Beatz и парой других на альбоме. Он также заявил, что есть вероятность, что Шакира может поучаствовать в альбоме. [31] #willpower должен выйти в 2013 году, и will.i.am позже подтвердил, что Шерил и Джастин Бибер также появятся в #willpower . [32] В середине октября Бритни Спирс подтвердила в своем аккаунте в Twitter, что она сняла музыкальный клип на сингл, в котором она участвовала, под названием « Scream & Shout ».

Он был среди исполнителей на концерте в честь Бриллиантового юбилея, состоявшемся возле Букингемского дворца 4 июня 2012 года.

Первой песней, транслировавшейся с Марса, был его новый сингл « Reach for the Stars ». [33] Он обсуждал и слушал его с живой аудиторией в НАСА в Пасадене, Калифорния, после того, как он был возвращен с марсохода Curiosity . [33]

Песня " Hall of Fame " группы the Script также включала will.i.am. Она дебютировала на радио 23 июля 2012 года и была выпущена для цифровой загрузки 21 августа 2012 года. Позже он принял участие в дебютном сингле Приянки Чопры " In My City ". [34] В октябре 2012 года было объявлено, что will.i.am примет участие во втором альбоме Кеши Warrior в треке "Crazy Kids". Он также был соавтором и сопродюсером трека, спродюсированного Dr Luke.

В ноябре 2012 года will.i.am выпустил третий сингл с #willpower , который был " Scream & Shout " с Бритни Спирс. Он дебютировал в двадцатке лучших в Billboard 100 , в конечном итоге достигнув пика под номером 3 и дебютировав под номером 2 в UK Singles Chart и достигнув номера 1 в январе 2013 года в течение двух недель. Он стал номером 1 во многих странах [35] [36]

will.i.am на вечеринке по случаю выхода его альбома #willpower в Голливуде, Лос-Анджелес, 2012 г.

Во время интервью Capital FM will.i.am подтвердил, что он сотрудничал с Джастином Бибером для его следующего релиза « #thatPOWER » и представил сингл в тот же день, когда он был выпущен на iTunes в США и дебютировал в Billboard 100 под номером 42. [ необходима цитата ]

В апреле 2013 года трек will.i.am и Криса Брауна «Let's Go», также из альбома #willpower, оказался в центре спора об авторских правах, когда транс-продюсеры Арти и Мэт Зо заявили, что will.i.am использовал элементы их трека 2011 года « Rebound » в своей песне без разрешения артистов или их лейбла. [37] Это заявление позже поддержала Anjunabeats , лейбл звукозаписи Арти и Мэта Зо . [38]

Его четвёртый студийный альбом #willpower был переиздан в декабре 2013 года с несколькими новыми треками, включая главный сингл « Feelin' Myself » при участии Майли Сайрус , French Montana и Wiz Khalifa . [39]

Бритни Спирс представила will.i.am в своей песне "It Should Be Easy" на ее восьмом студийном альбоме Britney Jean , для которого он был соавтором и продюсером нескольких треков. Он также был исполнительным продюсером проекта. [40] [41] [42]

4 апреля 2014 года will.i.am появился на Alan Carr: Chatty Man , где он рассказал о планах выпустить свои собственные Smartwatch . Он показал, что их можно использовать как телефон, для хранения музыки и использования Facebook , Twitter и Instagram . [43] [44] Он также показал превью музыкального видеоклипа на песню под названием « It's My Birthday ». 20 мая 2014 года 90-секундный фрагмент был загружен на SoundCloud . В нем участвует американский певец и автор песен Коди Уайз, спродюсирован Уиллом и Дэмиеном Лероем и написан им самим, Коди Уайзом и Китом Харрисом . Он был выпущен 6 июля 2014 года. [45]

В интервью Capital FM will.i.am подтвердил, что Black Eyed Peas снова вместе. [46] [47] 7 апреля 2016 года will.i.am выпустил сингл " Boys & Girls " с участием Pia Mia . Неделю спустя, 14 апреля, был выпущен новый ремикс "Mona Lisa Smile" с участием Николь Шерзингер. [ требуется ссылка ]

2017–настоящее время

will.i.am в 2018 году

В марте 2020 года will.i.am сотрудничал с группой артистов, состоящей из Боно , Дженнифер Хадсон и Йошики , для песни «Sing For Life». [48] Музыканты чувствовали мотивацию из-за широко распространенного чувства отчаяния, окружающего пандемию COVID-19, и попыток многих людей продолжать творческие начинания, сталкиваясь с новыми социальными ограничениями. В официальном описании YouTube говорилось, что трек направлен на распространение «радости» в трудные «времена, подобные этим». [49] В 2023 году он выпустил синглы «The Formula» (с Лил Уэйном ) и четвертую совместную песню с Бритни Спирс под названием « Mind Your Business », обе из которых были раскритикованы критиками и не оказали влияния на внутренние или мировые чарты. [50] [51] [52]

В феврале 2024 года will.i.am появился в качестве гостя во время шоу Ашера в перерыве Суперкубка , исполнив « OMG ». [53]

Другие предприятия

Действующий

The Black Eyed Peas, включая will.i.am, впервые начали сниматься в рекламном сериале «Instant Def» для рекламы шоколадных батончиков Snickers . [54] Он снялся в фильме «Мадагаскар: Побег из Африки » , где озвучивал персонажа-гиппопотама Мото Мото. Он также внес ряд треков в саундтрек фильма в сотрудничестве с композитором Хансом Циммером . Will.i.am сыграл Джона Рэйта в своем крупном дебюте в кино, «Люди Икс: Начало. Росомаха» , приквеле к серии фильмов «Люди Икс» . Он также снялся в качестве приглашенной звезды в драме CBS «Жанна д'Арк» в роли Бога, одного из нескольких актеров, которые играли эту роль во время сериала. Он также снялся в анимационном фильме 2011 года «Рио» и в фильме 2014 года «Рио 2 » в роли читающего рэп красноголового кардинала по имени Педро, а также, как и в фильме «Мадагаскар: Побег из Африки» , он внес свой певческий голос в саундтрек фильма вместе со своими коллегами. В фильме «The Urbz: Sims In The City » will.i.am появился в роли самого себя вместе с группой Black Eyed Peas, а в качестве саундтрека в фильме также используются песни Black Eyed Peas. Он ненадолго появился в роли самого себя в комедийном фильме Тины Фей и Стива Карелла «Безумное свидание » . Он появился в номинированном на премию «Грэмми» в 2016 году документальном фильме об американском диджее и продюсере Стиве Аоки под названием « Я усну, когда умру» . [55]

Благотворительность

Фонд i.am Angel Foundation, принадлежащий will.i.am, предоставил быстрый доступ в Интернет жилому комплексу Estrada Courts в Бойл-Хайтс, где он раньше жил. [8]

Голос ВеликобританиииАвстралия

После утверждения в качестве тренера на The Voice UK , will.i.am сказал: «Я горжусь тем, что буду делать The Voice UK, потому что Великобритания была первым местом, где я увидел успех», и «Это место, где я наиболее креативен за пределами дома». Дэнни Коэн , управляющий BBC One , добавил: «Я взволнован тем, что will.i.am подписался на роль тренера на The Voice. Он огромная звезда, которая привнесет уникальное творчество в шоу». [56] Говоря о различиях между шоу и X Factor , «Я не буду судьей на X Factor. The Voice отличается. Вы даже не можете сравнивать эти два. Во-первых, у вас есть люди в музыкальной индустрии, нынешние и легендарные, которые тренируют следующее поколение. В другом формате судьи критикуют, высказывают свое мнение о вещах, в которых они на самом деле не разбираются, за исключением Рэнди Джексона на Idol ». [57]

Готовясь к роли тренера, он попросил совета у подруги и бывшей судьи The X Factor Шерил Коул . В разговоре с Capital FM он сказал: «Я обратился к Шерил за советом о том, как сохранять спокойствие, сохранять покерное лицо, о важности оставаться с певцами — это их мечта, во многих случаях, когда в шоу участвуют другие исполнители, знаменитости, как правило, хотят блеска, поэтому они отнимают время. Поэтому все, что я хотел сделать, было то, что я хочу участвовать в The Voice, но я не хочу отнимать время, пока певцы там наверху будут спрашивать: «Это про вас, ребята?». [58] В марте 2012 года сообщалось, что он превратил свою «шикарную» гримерку в студию звукозаписи, и «вместо того, чтобы просто слушать в наушниках, он установил несколько мегабасовых бункеров». [ нужна цитата ]

26 ноября 2013 года will.i.am был объявлен тренером для серии 2014 австралийской версии The Voice вместе с коллегой- судьей Voice UK Кайли Миноуг . Он был тренером-победителем, тренировавшим победительницу конкурса голоса Аню Ниссен в 2014 году. Ни will.i.am, ни Миноуг не вернулись для четвертой серии в 2015 году. [ необходима цитата ]

Он принимал участие в шоу The Voice UK с 2012 года. [59] Он также был тренером в британской версии The Voice Kids с 2017 по 2023 год. [60]

Мода

До того, как присоединиться к Black Eyed Peas, will.i.am посещал Fashion Institute of Design & Merchandising в Лос-Анджелесе. В 2001 году он начал разрабатывать собственную линию одежды i.am , которая официально дебютировала в 2005 году на выставке Magic Apparel Trade Show в Лас-Вегасе. [61] В 2007 году will.i.am объединился с Blue Holdings для разработки коллекции джинсовой одежды премиум-класса i.am Antik , дебют которой был запланирован на август 2007 года на выставке Project Show в Лас-Вегасе. [62] Вместо этого у will.i.am появились новые партнеры, и он запускал i.am. В настоящее время [ когда? ] Will.i.am подает в суд на 2 миллиона долларов за отказ от проекта, по которому, как заявляет лейбл, он был обязан до 2016 года, но will.i.am настаивает, что он уже закончился. Он также запустил собственную линию очков. [63] [64]

Технологии

will.i.am выступает на открытии FIRST 2011 в Университете Южного Нью-Гэмпшира с деканом Каменом

Появившись на стартовом мероприятии для FIRST Robotics Competition 2011 , Logo Motion, проходившем в Университете Южного Нью-Гэмпшира , [65] will.i.am заявил, что он «большой поклонник», и что недавно представленная игра была «крутой». Он также был исполнительным продюсером телевизионного специального выпуска - I.AM. FIRST: Science is Rock & Roll - о чемпионате мира FIRST 2011 года в Edward Jones Dome , Сент-Луис. Его продюсировали Грег Силлс и Пол Флэттери, режиссером был Майкл Демпси. Он был показан на канале ABC 14 августа 2011 года в 7 часов вечера. В рамках специального выпуска will.i.am появился с Black Eyed Peas. Также выступила Уиллоу Смит, а will.i.am отыграл диджейский сет. Он продолжает поддерживать FIRST, и на чемпионате мира FIRST 2013 года will.i.am стал первым обладателем награды Make It Loud, которая вручается человеку, внесшему наибольший вклад в повышение осведомленности о FIRST среди широкой общественности. [66]

В январе 2011 года Intel назначила will.i.am директором по креативным инновациям, который будет участвовать в разработке смартфонов, планшетов и ноутбуков. [67] В январе 2012 года он появился в телесериале BBC Top Gear в роли звезды в разумно ценовом автомобиле, где он заявил, что открывает собственную автомобильную компанию под названием IAMAUTO. [68]

Став первым артистом, транслировавшим песню (" Reaching for the Stars ") с поверхности Марса 28 августа 2012 года, will.i.am вошел в историю межпланетной музыки. Мероприятие состоялось в Лаборатории реактивного движения НАСА (JPL) в Пасадене , Калифорния. [69]

Расширяя свои набеги на разработку аксессуаров для iPhone, will.i.am объявил о планах выпустить усилитель камеры, чтобы «значительно повысить четкость и разрешение фотографий iPhone», фактически превратив 8-мегапиксельный сенсор в 14-мегапиксельный. Устройство, названное i.am+ , было названо первым в серии «цифровой недвижимости» для певца. [70]

В апреле 2016 года было объявлено, что i.am+ приобрела тель-авивский стартап в области технологий машинного обучения Sensiya. [71]

8 января 2014 года компания 3D Systems назначила will.i.am своим главным креативным директором (CCO). [72] [73]

После ухода из музыки (который продлился недолго) он с конца 2015 года помогал разрабатывать умные часы для немецкой компании Deutsche Telekom. [74] [75] [71]

В 2016 году The Verge сообщил, что will.i.am присоединится к актрисе Гвинет Пэлтроу и серийному предпринимателю Гэри Вайнерчуку в шоу «Планета приложений» на Apple TV , назвав трио «успешными» и «громкими именами» с опытом запуска компаний. [76] Шоу получило смешанные и отрицательные отзывы.

27 июля 2017 года i.am приобрела Wink , платформу Интернета вещей и умного дома, у ее владельца Flextronics за 38,7 млн ​​долларов США с дополнительными обязательствами в размере 20 млн долларов США, вероятно, направленными на поддержание производства продукции Wink. [77]

Will.i.am сосредоточил свои усилия на оптимизации инклюзивности искусственного интеллекта. 7 июня 2024 года он выступил с речью в Stata Center Массачусетского технологического института (MIT). [78] Он является генеральным директором компании Focus Your Ideas.

Личная жизнь

В декабре 2010 года will.i.am рассказал о том, что страдает от шума в ушах из-за своей карьеры. [79] В апреле 2013 года он признался, что у него СДВГ . [80] В начале 2017 года он стал веганом . [81]

В мае 2023 года will.i.am поступил в Гарвардскую школу бизнеса на программу «Владелец/президент по управлению» и окончил ее в апреле 2024 года. [82] [83] [84] [85]

Правовые вопросы

22 июня 2009 года блогер-сплетник Перес Хилтон обвинил will.i.am и его окружение в нападении на него в Торонто после MuchMusic Video Awards , обвинение will.i.am отверг в видео, размещенном в его блоге. Никаких дальнейших действий предпринято не было. [86]

Дискография

Студийные альбомы

Фильмография

Фильм

Телевидение

Видеоигры

Туры

Награды и номинации

Дневная церемония вручения премии «Эмми»
Премия Грэмми

[88]

Латинская премия Грэмми
Награды за телевизионную стойку
Национальная телевизионная премия
Премия Мирчи Музыки

Примечания

Ссылки

  1. ^ "Песни, альбомы, рецензии, биография и многое другое Will.i.am". AllMusic .
  2. ^ "Обзор: Will.i.am, #willpower". Журнал Slant . 23 апреля 2013 г.
  3. ^ "Официальный анализ чартов: Linkin Park обгоняют Maroon 5 и занимают первое место по продажам в 3 тыс. экземпляров". Music Week . 2 июля 2012 г. Получено 17 июля 2012 г.
  4. ^ abc McLean, Craig (30 мая 2009 г.). «Сила воли». The New Zealand Herald . Получено 25 февраля 2013 г. В возрасте 25 лет, когда при подаче заявления на паспорт он впервые увидел свое полное свидетельство о рождении, он узнал, что его настоящее полное имя — Уильям Джеймс Адамс-младший. Его назвали в честь его ямайского отца, которого он никогда не знал [ sic ], и о котором никто в его семье никогда не говорил.
  5. ^ "Will. i. Am of Black Eyed Peas" Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine (1 мая 2009 г.) ChickenBones: A Journal . Получено 2 февраля 2010 г.-.
  6. ^ 'Nightline Playlist: will.i.am' Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine (2 февраля 2008 г.) ABCnews/Frontline . Получено 2 февраля 2010 г.-.
  7. ^ ab 'will.i.am's Aha! Moment' Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine (14 апреля 2009 г.) Oprah.com . Получено 2 февраля 2010 г.
  8. ^ ab Mackey, Ashley (13 января 2023 г.). «Will.i.am помогает закрыть цифровой разрыв в своем сообществе Boyle Heights». ABC7 Los Angeles . Получено 15 января 2023 г.
  9. ^ Деннис, Стив; Табу (2011). Fallin' Up: My Story . Нью-Йорк : Simon & Schuster . стр. 56. ISBN 9781439192085. Получено 18 февраля 2012 г. .
  10. ^ Гарсия, Эрик Дэниел (17 февраля 2011 г.). «Will.i.am о жизни в Восточном Лос-Анджелесе | Эксклюзивное интервью». NELA TV. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. – через YouTube.
  11. ^ Уайт, Дэнни (2013). Will.i.am: Несанкционированная биография . Книги Майкла О'Мары. стр. Глава: 1 Достижение новых высот. ISBN 978-1782430032.
  12. ^ ab "Will.i.am о рейв-культуре: "Андерграунд больше поверхности. Вот чего люди не понимают". Los Angeles Times . 30 мая 2010 г. Получено 27 июня 2020 г.
  13. ^ "Black Eyed Peas' Will.I.Am хочет попробовать себя в группе The Dolphins". MTV Newsroom. 3 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2009 г. Получено 28 апреля 2013 г.
  14. ^ Энди Келлман. "The Black Eyed Peas". AllMusic . Получено 23 ноября 2019 г.
  15. ^ "Информация об Amazon Elephunk". Amazon .
  16. ^ "Black Eyed Peas появится в Urbz: Sims In The City". Архивировано из оригинала 3 января 2013 г.
  17. ^ "Интервью о машине времени в джакузи". 26 марта 2010 г.
  18. ^ [1] Архивировано 22 августа 2006 г. на archive.today
  19. ^ "Big Builder - Новости и архивная информация о строительной отрасли". Builder Online. 3 февраля 2012 г. Получено 2 марта 2012 г.
  20. ^ "Песни для выживания – Survival International". Survivalinternational.org . Получено 12 ноября 2010 г. .
  21. ^ "Видеоклип на песню Yes We Can группы will.i.am получил премию Emmy(R) за новые подходы в дневных развлечениях". Reuters . 16 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 25 января 2010 г.
  22. ^ "Видео – Видеоролики последних новостей из". CNN . Получено 25 января 2010 г.
  23. ^ ""The Jackass Song" загружено will.i.am". Dipdive.com. Архивировано из оригинала 27 октября 2010 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  24. ^ iamwill. "Блог написан will.i.am". Dipdive.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 г. . Получено 12 ноября 2010 г. .
  25. ^ "FRC Kickoff 2011 Stream Recording". FRC Team 3403. 8 января 2011 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 9 января 2011 г.
  26. ^ will.i.am (8 января 2011 г.). «Твит от @iamwill».
  27. ^ will.i.am (31 августа 2010 г.). «Will.I.AM беседует с 2NE1». YouTube. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  28. ^ "БРИТНИ ТВИТИТ ИЗ СТУДИИ С WILL.I.AM". BritneySpears.com. 8 февраля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  29. Navjosh (24 мая 2011 г.). «Will.i.am выпустит новый сольный альбом «Black Einstein». 24 октября 2011 г. песни просочились в интернет после презентации в клубе, организованной HTC. Одна из этих песен называется «THE (The Hardest Ever)» с вокалом Дженнифер Лопес и Мика Джаггера». Hip Hop N More . Получено 21 сентября 2011 г.
  30. ^ "Твит Will.I.Am о своей новой песне "The Hardest Ever (THE)"". Twitter . 12 октября 2011 г.
  31. Корнер, Льюис (30 января 2012 г.). "will.i.am объединяется с Бритни Спирс и Алишей Киз для нового альбома". Digital Spy . Получено 30 марта 2012 г.
  32. Марк Сэвидж (22 февраля 2012 г.). «Шерил Коул и Джастин Бибер присоединяются к альбому will.i.am». BBC News .
  33. ^ ab mars.nasa.gov. "Марсоход Curiosity воспроизводит первую песню, переданную с другой планеты". mars.jpl.nasa.gov . Получено 7 февраля 2016 г.
  34. Nyay Bhushan (25 августа 2012 г.). «Первый сингл Приянки Чопры дебютирует в программе NFL 'Thursday Night Kickoff'». Hollywood Reporter . Получено 13 сентября 2012 г.
  35. Billboard (5 декабря 2012 г.). «Рианна остается на вершине Hot 100, добавляет Radio Songs Reign». Billboard . Получено 3 июня 2019 г. .
  36. ^ "NZ Top 40 Singles Chart | Официальный новозеландский музыкальный чарт". Nztop40.co.nz. 4 февраля 2013 г. Получено 3 июня 2019 г.
  37. Гудакр, Кейт (17 апреля 2013 г.). «will.i.am и песня Криса Брауна «Let's Go» обвиняются в нарушении авторских прав». Digital Spy . Получено 17 апреля 2013 г.
  38. ^ "Will.i.am скопировал "Rebound" Арти и Мэта Зо для последнего сингла". TranceFixxed. 17 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  39. ^ "will.i.am : "Feeling Myself" feat. Miley Cyrus, Wiz Khalifa et French Montana en יcoute". Chartsinfrance.net. 21 апреля 2013 г. Получено 13 января 2014 г.
  40. Billboard (5 января 2013 г.). «Исполнительный директор Will.i.am продюсирует новый альбом Бритни Спирс». Billboard . Получено 3 июня 2019 г. .
  41. ^ «Бритни Спирс о работе с Will.i.am: «Он как ребенок или маленький гений!». capitalfm.com .
  42. ^ "Бритни Спирс, 'Britney Jean': Обзор трека за треком". billboard.com . 26 ноября 2013 г.
  43. ^ "will.i.am на Chatty Man: Новая музыка и часы". iam-fan.com. Архивировано из оригинала 5 октября 2014 г.
  44. ^ Селия Кертис (7 апреля 2014 г.). «Что делают умные часы will.i.am?» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  45. ^ "will.i.am анонсирует новую песню "Birthday" с Коди Уайзом - Capital FM". capitalfm.com.
  46. ^ "СМОТРЕТЬ: Will.i.am подтверждает воссоединение Black Eyed Peas... и думает, что им следует... - will.i.am - Capital FM". Capital FM . 7 апреля 2016 г. Получено 10 апреля 2016 г.
  47. Эшли Рэйнбёрд (7 апреля 2016 г.). «Black Eyed Peas воссоединятся через пять лет после выхода последнего альбома, сообщает Will.i.am». зеркало . Получено 10 апреля 2016 г.
  48. ^ "Bono, Will.I.Am, Jennifer Hudson & Yoshiki сотрудничают в песне "Sing For Life"". Billboard . 24 марта 2020 г. Получено 12 мая 2020 г.
  49. ^ "Will.i.am выпускает новую версию песни Боно о коронавирусе | Полное музыкальное обновление" . Получено 30 апреля 2020 г. .
  50. ^ "Will.i.am и Бритни Спирс выпускают новую совместную песню 'Mind Your Business' | Entertainment Tonight". 20 июля 2023 г.
  51. ^ "Бритни Спирс, Will.i.am воссоединились для нового сингла 'Mind Your Business'". Rolling Stone . 21 июля 2023 г.
  52. ^ "Бритни Спирс и Will.i.am выпускают новую песню 'Mind Your Business'". 21 июля 2023 г.
  53. ^ "Шоу Ашера в перерыве Суперкубка 2024 года. Специальные гости: см. Алиша Киз, Лудакрис и другие". Peoplemag . Получено 13 февраля 2024 г.
  54. ^ "Первый эпизод Instant Def". YouTube . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  55. ^ "Документальный фильм Стива Аоки 'I'll Sleep When I'm Dead' вышел на Netflix". The Nocturnal Times . 24 августа 2016 г. Получено 27 июля 2017 г.
  56. Джеффри, Морган (2 декабря 2011 г.). «Will.i.am Джесси Блэк Айд Пис подтвержден в качестве второго тренера на „Голосе Великобритании“». Digital Spy . Hearst Magazines UK . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 31 января 2012 г.
  57. Теттех, Сара (27 января 2012 г.). "will.i.am о том, почему Шерил Коул больше не будет работать на X Factor, о его ночных встречах с Миком Джаггером и о том, почему The Voice лучше, чем X Factor". Daily Mirror . Trinity Mirror . Получено 31 января 2012 г.
  58. ^ "Will.i.am попросил совета у Шерил по поводу роли в "Голосе"". MTV . 2 января 2012 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 2 февраля 2012 г.
  59. ^ Дипика Раджани. «Неловкая ошибка Уилла на The Voice». Журнал OK!. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Получено 10 апреля 2016 года .
  60. ^ "Ура, наши тренеры Voice Kids 2017 подтверждены!". Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 г. Получено 15 ноября 2016 г.
  61. ^ "Black Eyed Peas' will.i.am запускает линию одежды". Remixmag.com. Архивировано из оригинала 26 ноября 2009 г. Получено 12 ноября 2010 г.
  62. ^ "Yahoo Finance - фондовый рынок в реальном времени, котировки, новости бизнеса и финансов" . Получено 19 июня 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  63. ^ "will.i.am теперь работает с Specsavers - Ragtrader". ragtrader.com.au .
  64. Ноэль Фолкнер (15 августа 2018 г.). «Прозорливое сотрудничество: почему в новой линии очков Will.I.Am есть больше, чем кажется на первый взгляд». Vogue Australia . Получено 3 июня 2019 г.
  65. ^ "Игра LOGO MOTION представлена ​​Дином Каменом и will.i.am 50 000 старшеклассникам на старте соревнований по робототехнике FIRST 2011". Манчестер , Нью-Гэмпшир : BusinessWire. 8 января 2010 г. Получено 8 января 2010 г.
  66. ^ "Список наград чемпионата FRC 2013". FIRST Robotics Competition. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Получено 2 июня 2013 года .
  67. ^ Оливарес-Джайлс, Натан (25 января 2011 г.). «Уилл.ай.эм назначен директором Intel по креативным инновациям». Los Angeles Times . Получено 6 мая 2012 г.
  68. Эванс, Шон (30 августа 2016 г.). «Will.I.Am разрушает еще одну идеально прекрасную машину». The Drive . Получено 30 декабря 2019 г.
  69. ^ Московиц, Клара (28 августа 2012 г.). «Марсоход исполняет песню Will.i.am с Красной планеты в космосе впервые». Space.com . Получено 30 декабря 2019 г. .
  70. ^ Dehn, Georgia (21 ноября 2012 г.). «Аксессуары для iPhone от Will.i.am, которые превратят смартфоны в гениальные телефоны» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 29 марта 2017 г.
  71. ^ ab Solon, Olivia (2 мая 2016 г.). «Will.i.am вернулся с новым искусственным интеллектом, который живет на вашем запястье или в вашей одежде». Wired . Архивировано из оригинала 15 мая 2016 г. Получено 3 мая 2016 г.
  72. ^ "3D Systems назначает will.i.am своим главным креативным директором". 3DSystems. 8 января 2014 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 г. Получено 12 апреля 2016 г.
  73. ^ Петч, Майкл (2 декабря 2019 г.). «Ажиотаж и рост 3D-печати и Ави Райхенталь». 3DPrintingIndustry.com . Получено 17 декабря 2019 г. .
  74. ^ Preuschat, Archibald (22 февраля 2016 г.). «Deutsche Telekom объединяется с will.i.am для создания новых смарт-часов». The Wall Street Journal . Получено 10 апреля 2016 г.
  75. Морби, Элис (23 февраля 2016 г.). «Второе носимое устройство Will.i.am — это умные часы с голосовым управлением». Dezeen . Получено 10 апреля 2016 г.
  76. ^ Kastrenakes, Jacob (4 августа 2016 г.). «В шоу Apple's Planet of the Apps примут участие Will.i.am и Гвинет Пэлтроу». The Verge . Получено 9 марта 2017 г.
  77. ^ Лунден, Ингрид (27 июля 2017 г.). «i.am+ покупает Wink, центр умного дома, ранее принадлежавший Flex и Quirky». TechCrunch . Получено 3 августа 2017 г.
  78. ^ «Will.i.am стремится сделать технологию искусственного интеллекта более инклюзивной». Miami New Times. 8 мая 2024 г.
  79. ^ Кауфман, Джил (7 декабря 2010 г.). «Уилл Ай Эма звон в ушах и звон в ушах». MTV. Архивировано из оригинала 19 января 2011 г. Получено 22 февраля 2011 г.
  80. ^ "Black Eyed Peas | Will.i.am Has Adhd | Contactmusic.com". contactmusic.com. 28 апреля 2013 г. Получено 7 февраля 2016 г.
  81. ^ Хантман, Рут (16 февраля 2020 г.). «Воскресенье с will.i.am: „Я иду в торговый центр, чтобы посмотреть на технику“». The Guardian . Получено 16 сентября 2020 г. .
  82. Дайан Брэди (8 мая 2023 г.). «Will.i.am о F1, ИИ, Гарварде и будущем Black-Eyed Peas». Forbes . Получено 5 сентября 2024 г.
  83. ^ Нгози Нванджи (23 февраля 2024 г.). «Will.i.am заявил, что он собирается окончить Гарвардскую школу бизнеса — «Это будет мой первый выход на сцену». AfroTech . Получено 5 сентября 2024 г.
  84. ^ «Will.i.am говорит о том, как стать гордым выпускником Гарвардской школы бизнеса». TMZ . 17 апреля 2024 г. Получено 5 сентября 2024 г.
  85. Kemet High (апрель 2024 г.). «Will.i.am теперь гордый выпускник Гарвардской школы бизнеса». Revolt.TV . Получено 5 сентября 2024 г.
  86. ^ "Perez Hilton просит подписчиков Twitter позвонить в полицию на will.i.am". Los Angeles Times . 22 июня 2009 г. Получено 16 июня 2015 г.
  87. ^ "Daytime Entertainment Emmy Awards Creative Arts, Creative Craft Winners". Emmyonline.org. Архивировано из оригинала 11 января 2010 года . Получено 25 января 2010 года .
  88. ^ "GRAMMY.com". GRAMMY.com. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Получено 25 января 2010 года .
  89. ^ "Latin GRAMMYs". Latin GRAMMYs . Получено 12 июля 2022 г. .
  90. ^ "Номинации - Премия Мирчи Музыкальная Хинди 2012". www.radiomirchi.com . Получено 27 апреля 2018 г. .

Внешние ссылки