Наблюдатель в воде — вымышленное существо из Средиземья Дж. Р. Р. Толкина ; оно появляется в «Братстве кольца» , первом томе «Властелина колец» . [T 1] Скрываясь в озере под западными стенами королевства гномов Мории , оно, как говорят, появилось после перекрытия реки Сираннон, [T 1] и его присутствие было впервые зафиксировано гномьим отрядом Балина примерно за 30 лет до начала «Братства кольца» .
Происхождение существа не описано в работах Толкина, но критики сравнивали его с легендарным кракеном и с проходом Одиссея между пожирающей Сциллой и водоворотом Харибдой . Его присутствие в сочетании с барьерным озером и грозными Дверями Дурина сравнивали с многочисленными препятствиями, часто встречающимися в скандинавской мифологии .
В «Властелине колец » Братство кольца отправляется на поиски Горы Рока, чтобы уничтожить Единое Кольцо, созданное Темным Лордом Сауроном . Во время своего путешествия они сталкиваются с двумя злыми выборами, чтобы пересечь Туманные горы : через гору Карадрас через проход Врата Красного Рога или через Морию , темный лабиринт туннелей и ям. Сначала они пробуют горный перевал, но погода оказывается слишком суровой, и Братство поворачивает назад и приближается к Западным Вратам Мории, рядом с которыми в озере жил Наблюдатель. Говорят, что он появился после перекрытия местной реки Сираннон [T 1], и его присутствие было впервые зафиксировано гномьей компанией Балина примерно за 30 лет до начала «Братства кольца» . Когда отряд приближается к Вратам, Наблюдатель хватает Фродо Бэггинса длинным, бледно-зеленым, светящимся, пальцевым щупальцем , за которым следует еще двадцать. Компания спасает Фродо и отступает в Морию, а Наблюдатель запечатывает Двери Западных Врат. [T 1] Как заметил Гэндальф , «Что-то выползло или было изгнано из темной воды под горами. В глубинах мира есть существа более древние и отвратительные, чем орки ». Он про себя замечает, что существо потянулось к Фродо, Хранителю Кольца, первым из всех членов компании. [T 1]
Позже Братство находит Книгу Мазарбул , запись о неудачной экспедиции Балина с гномами , чтобы вернуть Морию. [T 1] [T 2] На последних страницах книги писец, которым оказался Ори , рассказывает: «Мы не можем выбраться. Мы не можем выбраться. Они [орки] захватили Мост и второй зал. ... пруд доходит до стены у Вестгейта. Наблюдатель в Воде забрал Оина . Мы не можем выбраться. Конец наступает... барабаны, барабаны в глубине... они приближаются». [T 2]
«Наблюдатель в воде» или просто «Наблюдатель» — единственное название, которое Толкин дал этому существу. [1]
Ранняя версия встречи Братства с Наблюдателем найдена в Возвращении Тени . Рассказ Толкина о существе на этом этапе практически такой же, как и в окончательной опубликованной версии. Его появление, физический облик, способности, нападение на Братство и разрушение Врат Мории уже присутствуют в его первоначальных трудах. [T 3]
В «Полном справочнике Толкина» Дж . Э. А. Тайлер предполагает, что Наблюдатель был холодным драконом : «Эти драконы полагаются только на свою силу и скорость (существо, напавшее на Хранителя Кольца возле озера Мория, могло быть одним из них)». [3]
Эссеист Эллисон Харл пишет, что Наблюдатель может быть кракеном, созданным и выведенным Морготом в Утумно , [4] и что он представляет собой привратника, чья цель в контексте архетипического путешествия — не допустить героев на новую территорию, психологически или духовно. Эта «теория стража» была поддержана такими писателями, как Джозеф Кэмпбелл . [4] [5]
Исследователь английской литературы Чарльз А. Хаттар предполагает возможное происхождение Наблюдателя в классическом мире . Он сравнивает комбинацию щупальцевого монстра и «сталкивающихся ворот», когда Братство проходит через Двери Дурина, только чтобы Наблюдатель разбил камни позади них, с Блуждающими скалами греческой мифологии около входа в подземный мир и с проходом Одиссея между пожирающей Сциллой и водоворотом Харибдой . [2]
Ученый Джонатан Эванс описывает монстра как «неясного Наблюдателя в Воде» и «существо со множеством щупалец». [6] Он отмечает описание Гэндальфа и сравнивает его с более поздним утверждением Гэндальфа о том, что «мир грызут безымянные твари» в самых глубоких местах Мории, которые даже старше Саурона «и неизвестны даже ему». [6]
Марджори Бернс , исследователь английской литературы, помещает Наблюдателя в Воде как часть тройного препятствия для входа в Морию: «зловещие преграждающие воды, Наблюдатель внутри и очень прочные двери». [7] Она комментирует, что такое «нагромождение сопротивления» характерно для скандинавской мифологии , в которой обычно присутствуют массивные препятствия, неприветливые ворота, агрессивные собаки и «настойчивые стражи». [7]
Норберт Шюрер пишет в «Мифологе» , что Толкин эффективно описывает состояние воды, природу Наблюдателя и положение Компании Кольца в их опасном путешествии — все сразу, причем водная среда «символически представляет» сложность выбора, который предстоит сделать. [8]
Наблюдатель в воде появляется в фильме Питера Джексона « Братство кольца» ( 2001 ). В адаптации Джексона Наблюдатель изображен как колоссальное чудовище, похожее на осьминога . Джексон заявил в комментариях, что изначально идея заключалась в том, чтобы Наблюдатель тащил пони Билла, который нес багаж партии, под водой. В галерее концепт-арта на DVD художники Джон Хоу и Алан Ли объясняют, что Наблюдатель был одним из самых сложных существ для проектирования, поскольку Толкин так мало писал о нем. [9]
Стратегическая боевая игра «Властелин колец» от Games Workshop , основанная на фильме Джексона, называет Наблюдателя в воде «Стражем дверей Дурина». [10]
Очевидно, Харибда — это еще один путь в ад.