«Наблюдай и сообщай» — американский криминальный комедийный фильм 2009 года [2] , снятый Джоди Хиллом , в главных ролях Сет Роген , Анна Фэрис и Рэй Лиотта . [3] Фильм повествует о психически неуравновешенном полицейском -мстителе , который пытается поступить в полицейскую академию и преследует эксгибициониста, который издевается над посетительницами торгового центра, где он работает. Фильм вышел 10 апреля 2009 года и собрал 27 миллионов долларов.
Анонимный эксгибиционист разоблачает себя перед покупателями на парковке торгового центра Forest Ridge Mall. Глава службы безопасности торгового центра Ронни Барнхардт ставит своей задачей задержать преступника. Но хотя Ронни, по всей видимости, благонамерен и храбр в своих собственных мыслях, на самом деле он эмоционально нестабилен и имеет склонность к самосуду , по-видимому, страдает биполярным расстройством и манией величия , а также демонстрирует агрессивные идеи , среди прочих проблем.
Преступная деятельность в торговом центре продолжается, когда эксгибиционист обнажает себя перед работницей стойки с косметикой Брэнди, а грабитель в маске наносит ущерб имуществу в обувном магазине. В обоих случаях детектив Харрисон, полицейский детектив, приезжает, чтобы провести расследование. Он и Ронни не любят друг друга, так как Ронни считает, что Харрисон берет на себя его надлежащую роль следователя, а Харрисон считает, что Ронни мешает расследованию.
Ронни решает предпринять шаги, чтобы стать полицейским. В рамках подготовки он решает ехать вместе с Харрисоном. Харрисон обманом заставляет его пойти в самую опасную часть города и уезжает. Затем Ронни сталкивается и нападает на нескольких наркоторговцев, победоносно возвращаясь в полицейский участок с сыном наркоторговца и благодаря Харрисона за возможность проявить себя.
Осмелев, Ронни устраивает свидание с Брэнди. На их свидании она видит, как он принимает рецептурный клоназепам по состоянию психического здоровья, и предполагает, что он принимает их ради развлечения . Она просит его поделиться, и он дает ей всю бутылку, полагая, что она ему больше не нужна. Ронни отвозит ее домой и занимается с ней сексом, пока она находится в полубессознательном состоянии.
Ронни проходит проверку биографических данных и медицинский осмотр для работы в полиции, но проваливает психологический осмотр. Нелл, дружелюбная работница фуд-корта, со слезами на глазах рассказывает Ронни, что ее коллега Трина и ее босс Роджер дразнят ее из-за того, что у нее на ноге гипс. Ронни избивает Роджера и предупреждает его и Трину, чтобы они больше не приставали к Нелл. Впав в депрессию, он поддается на уговоры коллеги-охранника Денниса провести день, употребляя самые разные наркотики и нападая на подростков, катающихся на скейтбордах. В конце дня Деннис признается, что это он воровал в торговом центре. Ронни настаивает, что это неправильно, и после короткого спора Деннис сбивает его с ног и убегает.
Ронни решает пойти под прикрытием, чтобы поймать эксгибициониста, но когда он застает Брэнди, занимающуюся сексом с Харрисоном на парковке, он сталкивается с ней перед зеваками в торговом центре на следующий день, раскрывая свое прикрытие и уничтожая витрину. Вызывают полицию, и Ронни отбивается от них, побеждая обычных офицеров, пока его не одолевает Харрисон и не арестовывает.
Несколько дней спустя мать Ронни дарит ему открытку от Денниса из Мексики, который уважает Ронни за его заботу. Ронни возвращается в торговый центр, подавленный тем, что больше не работает охранником. Он обнаруживает, что гипс Нелл сняли. Она целует его, к возмущенной ревности Брэнди, как раз перед тем, как появляется эксгибиционист и обнажает себя в фуд-корте.
После короткой погони Ронни выводит из строя флэшера, выстрелив ему в плечо. Когда он поднимает истекающего кровью флэшера, Брэнди благодарит его, но он отвергает и публично унижает ее за то, что она спала с Харрисоном. Ронни приводит флэшера в полицейский участок, злорадствуя, что он победил, задержав его. Он дает интервью местным новостям, восстановив свою работу и начав встречаться с Нелл.
Фильм снимался в заброшенном торговом центре Winrock в Альбукерке , штат Нью-Мексико . [4] Съемки начались примерно в мае 2008 года.
По просьбе студии на этапе тестового показа создатели фильма создали более смягченную версию фильма, но она была отклонена, поскольку оценки тестового показа новой версии оказались ниже, чем у оригинала. [5]
«Наблюдать и отчитываться» был написан и срежиссирован Джоди Хилл . Страдающий манией величия, маниакально-депрессивный охранник Ронни сравнивался с Трэвисом Биклом в фильме Мартина Скорсезе « Таксист» ; Хилл упоминал этот фильм, а также «Король комедии » Скорсезе как оказавшие значительное влияние. [6] [7]
Фильм привлек некоторое внимание тем, что в нем сюжет вращается вокруг «торгового полицейского», как в семейной комедии 2009 года « Пол Бларт: Торговый полицейский ». Сет Роген в интервью журналу GQ отметил, что он осведомлен о съемках еще одного фильма о «торговом полицейском»:
Мы знали все это время, на самом деле. И мы с этими ребятами друзья, так что мы буквально посылали друг другу фотографии гардероба, просто чтобы убедиться, что мы не наступаем друг другу на пятки. Это совершенно разные фильмы. [8]
Однако в 2019 году Роген выразил гнев, узнав, что « Пол Бларт: Полицейский из торгового центра» «взял сценарий и обманул нас, хотя это очень разные фильмы... Так или иначе, я не в восторге от « Пол Бларт: Полицейский из торгового центра» в плане того, как был принят фильм «Наблюдай и сообщай »» [9] .
Сравнивая эти два фильма, некоторые рецензенты окрестили « Наблюдать и отчитываться » «мрачным фильмом о полицейском из торгового центра». [10] [11] [12]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 51% на основе 211 рецензий со средней оценкой 5,60/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Хотя в нем есть подлая черта и он не угождает всем вкусам, в Observe and Report есть надрывающий живот смех и полностью преданный Сет Роген в неотразимой форме». [13] На Metacritic фильм получил средневзвешенный балл 54 из 100 на основе 35 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [2] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «C» по шкале от A+ до F. [14]
Питер Трэверс из Rolling Stone дал фильму оценку в три звезды из четырех, заявив: «Хилл бесстрашно нажимает на горячие кнопки: изнасилование на свидании , уколы и что похуже», а «Роген безумно уморительный, он ловит каждую ноту веселья и злобы». [15] Напротив, Питер Брэдшоу из The Guardian присудил фильму одну звезду из пяти и раскритиковал игру Рогена, написав: «Для поклонников Сета Рогена, таких как я, эта лишенная обаяния, тяжелая и циничная комедия — неприятный опыт». [16] Пол Бирнс написал: «Большая часть фильма просто откровенно порочна. В лучшем случае он грустный и гротескный, а не веселый», [17] в то время как Манола Даргис из The New York Times заявила: «Если вы думали, что Абу-Грейб — это смешной бунт, вам может понравиться Observe and Report ». Она продолжила: «Гораздо лучше и, конечно, проще... сидеть, расслабиться и наслаждаться шоу. В конце концов, именно на это и рассчитывает Голливуд каждый раз, когда создает новое развлечение для публики, на которую — как показывают глупые, жестокие персонажи, которые держат зеркало перед этой публикой — она смотрит с презрением». [18]
Фильм вызвал критику за его комедийное изображение изнасилования на свидании от ряда известных изданий, включая Vulture , The Sydney Morning Herald и The New York Times . [19] [20] [21] [22] На их свидании Брэнди выпивает огромное количество алкоголя в ресторане, а затем просит у Ронни бутылку его рецептурного лекарства, клоназепама , комбинация, которая делает Брэнди настолько недееспособной, что она не может ни стоять самостоятельно, ни открыть глаза. Несмотря на то, что Брэнди явно пьяна и не в состоянии дать согласие, Ронни целует ее после того, как ее рвет, и вступает с ней в половой акт , пока она неподвижно лежит на кровати, останавливаясь, как только замечает, что она, по-видимому, без сознания, прежде чем Брэнди спрашивает его, почему он остановился.
Во время интервью на шоу Говарда Стерна Роген заявил, что он разочарован общим приемом фильма, но горд тем, что «единственными двумя людьми, которым он понравился», были Стерн и Дэвид Леттерман . [23]
Фильм собрал 11 миллионов долларов в первый уикенд (в среднем 4085 долларов в 2727 кинотеатрах), заняв четвертое место после «Ханны Монтаны: Кино» , «Форсажа» и «Монстров против пришельцев» (также с участием Рогена). В конечном итоге он собрал 27 миллионов долларов в прокате. На сегодняшний день это третий самый низкий кассовый фильм в карьере Рогена, до «Вальса» и «Интервью» . [24]
Фильм вышел в прокат 10 апреля 2009 года в США.
Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 22 сентября 2009 года.
Наблюдайте и сообщайте: оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 7 апреля 2009 года компанией New Line Records .
Песни группы Queen « It's Late » и « The Hero » звучат в фильме, но не включены в саундтрек.