stringtranslate.com

Нараи

Король Нарай Великий ( тайский : สมเด็จพระนารายณ์มหาราช , RTGS :  Сомдет Пхра Нарай Махарат , произносится [sϒm.dèt pʰráʔ nāː.rāːj mā.hώː.râːt] слушай ) или Раматибоди III ( тайский : รามาธิบดีที่ ๓ слушай ) был 27-й монарх Королевства Аюттхая , 4-й и последний монарх Прасат Тонг династия . Он был королем королевства Аюттхая с 1656 по 1688 год и, возможно, самым известным королем династии Прасат Тхонг .

Его правление было самым процветающим в период Аютии и стало свидетелем большой торговой и дипломатической деятельности с иностранными государствами, включая Ближний Восток и Запад. В последние годы своего правления Нараи дал своему фавориту — греческому авантюристу Константину Фолкону — столько власти, что Фолкон технически стал канцлером государства. Благодаря договоренностям Фолкона, сиамское королевство вступило в тесные дипломатические отношения с двором Людовика XIV , а французские солдаты и миссионеры заполнили сиамскую аристократию и оборону. Господство французских чиновников привело к трениям между ними и местными мандаринами и привело к бурной революции 1688 года к концу его правления.

Правление Нарая также было известно вторжением в Бирму в 1662–1664 годах , разрушением недолгое время независимого портового города султаната Сингора (1605–1680) и конфликтом с английской Ост-Индской компанией .

Присутствие многочисленных иностранцев, от французских иезуитов до персидских делегатов, оставило историкам богатые источники материала о городе Аютия, его конфликтах и ​​придворной жизни в семнадцатом веке, которые в противном случае не пережили бы полного разрушения столицы в 1767 году.

Рождение и имя

Принц Нарай родился 16 февраля 1632 года у короля Прасата Тонга и его супруги, принцессы Сиритхиды [3] ( тайский : ศิริธิดา ), которая была дочерью Сонгтама . Прасат Тонг только что узурпировал трон у правящей династии Аюттхая в 1629 году и основал свою собственную династию. У Нарая были младшая сестра принцесса Си Супхан (или принцесса Ратча Канлаяни ), старший единокровный брат принц Чай и дядя принц Си Сутхаммарача.

В Королевской хронике Аюттайи: Королевская редакционная версия записано, что «В том году [1633] принцесса-консорт родила сына. Когда королевская семья взглянула на младенца, они увидели, что у ребенка четыре руки, хотя раньше у него было две руки, как обычно. Узнав об этом, король подумал, что это чудо. Поэтому он назвал своего сына Нараи». [4] Имя Нараи происходит от санскритского Нараяна , имени индуистского бога Вишну, у которого четыре руки. [5]

Наследование

После смерти Прасата Тонга в 1656 году принц Чай стал преемником своего отца и стал королем Санпетом VI.

Однако в Таиланде существовала традиция отдавать братьям более высокий приоритет, чем сыновьям в престолонаследии. Принц Судхармараджа составил заговор со своим племянником, принцем Нараи, чтобы свергнуть Санпета VI. Через девять месяцев восхождения Санпет VI был казнен в результате переворота. Нарай и его дядя вошли [6] во дворец, и Си Сутхаммарача короновал себя королем. Си Сутхаммарача назначил Нарая упараджей , или вице-королем Переднего дворца . Однако Нарай также был амбициозным принцем и запросил у голландцев поддержку против своего дяди. Правление Си Сутхаммарачи было слабым, и он попал под контроль Чао Прайя Чакри, амбициозного мандарина, который также хотел занять трон.

В 1656 году Нараи и его дядя окончательно отдалились друг от друга. Си Сутхаммарача возжелал сестру Нараи, принцессу Ратча Канлаяни. Он приказал своим солдатам окружить ее резиденцию и вошел в дом. Принцесса спряталась в книжном сундуке, который был тайно пронесен в Передний дворец, где она воссоединилась со своим братом.

Разгневанный поведением своего дяди, Нараи решил принять меры. Он получил поддержку от персидских и японских наемников, которые подвергались преследованиям во время правления его отца. Его также поддерживала Голландская Ост-Индская компания , а также его братья и Окая Сукхотай, могущественный дворянин. В день Ашура персы, японцы и голландцы штурмовали дворец. Принц вступил в единоборство со своим дядей, пока король не бежал в Задний дворец. Си Сутхаммарача был схвачен и казнен в Ват Кхок Прайя 26 октября 1656 года.

Внутренняя политика

Мемориальная доска в Лопбури с изображением короля Нарая и французских послов.

Внутренняя политика в правление короля Нарая была в значительной степени затронута вмешательством иностранных держав, прежде всего китайцев на севере, голландцев на юге и англичан , которые совершали свои первые набеги на Индию на западе. Политика вращалась вокруг либо прямого противодействия влиянию, либо создания тонкого баланса сил между различными сторонами. [7] : 58 

В 1660 году китайцы вторглись в бирманскую столицу Ава , чтобы захватить Чжу Юланга , последнего императора Южного Мин . Почувствовав возможное ослабление бирманского влияния в северных вассальных государствах, король Нарай начал бирманско-сиамскую войну 1662–1664 годов , чтобы поставить Чиангмай под прямой контроль Аюттхаи. Хотя экспедиция успешно взяла под контроль Лампанг и другие более мелкие города, пришлось провести вторую экспедицию, чтобы взять Чиангмай под контроль в 1662 году. Остановив вторжение бирманской армии в 1663 году в Сай Йок , Нарай повел армию из 60 000 человек во вторжение в Бирму, захватив Мартабан , Сириам , Рангун , Хонгсавади , а затем в 1664 году осадил Паган . «Вызвав множество потерь убитыми и ранеными и захватив множество военнопленных», сиамцы отступили. [8] : 220–227, 229–233, 234–239 

Нараи также передал контроль над Мерги французскому офицеру шевалье де Борегару и его небольшому французскому гарнизону. [9] В то же время он также предоставил Борегару концессию на стратегический порт Бангкок с целью противодействия голландскому влиянию. [10]

Король Нараи также построил новый дворец в современном Лопбури («Луво» во французских источниках), используя опыт иезуитских архитекторов и инженеров. Европейское влияние явно прослеживается в архитектурном стиле, особенно в использовании широких окон. Переезд в Лопбури, возможно, был вызван голландской морской блокадой Аюттайи в 1664 году с целью обеспечения монополии на пушнину. [8] : 250–251 

Король Нараи наблюдает лунное затмение вместе с французскими иезуитами в Лопбури, 1685 г.

Иностранные дела

Хотя католические миссии присутствовали в Аюттайе еще в 1567 году под руководством португальских доминиканцев, во время правления короля Нарая была предпринята первая согласованная попытка обратить монарха в католичество под эгидой французских иезуитов, которым было разрешено поселиться в Аюттайе в 1662 году. [8] : 243–244  Попытка обращения в конечном итоге провалилась и, возможно, имела обратный эффект, но католики остались в Сиаме вплоть до наших дней.

Самым примечательным аспектом правления короля Нарая были дипломатические миссии, которые он отправлял и получал во время своего правления. Миссии отправлялись в такие далекие края, как Франция, Англия и Ватикан, хотя по крайней мере две миссии были потеряны в море. Связи с государствами, более близкими к Аюттайе, не были забыты, поскольку миссии также отправлялись в Персию, Голконду (Индия), Китай, а также в другие соседние государства.

Несомненно, самыми знаменитыми из этих миссий были миссии в Европу, в частности во Францию. В 1673 году французская церковная миссия прибыла к сиамскому двору с письмами от папы Климента IX и короля Франции Людовика XIV . Король Нараи ответил взаимностью, отправив миссию во Францию ​​в 1680 году во главе с Фья Пипаткосой. [11] Хотя миссия была потеряна в море около Мадагаскара, [12] французы ответили положительно, отправив торговую миссию в Аюттайю во главе с монсеньором Паллу в 1682 году.

Растущее влияние Франции

Наиболее спорным было то, что король Нараи допустил возвышение Константина Фалкона , греческого авантюриста, впервые прибывшего в Аюттхаю в 1675 году, ранее работавшего на английскую Ост-Индскую компанию . Фалкон был представлен ко двору министром иностранных дел и торговли Косой Леком в 1681 году как сообразительный переводчик и быстро завоевал королевское расположение. [8] : 254–260  В 1682 году он служил переводчиком во время королевской аудиенции у Франсуа Паллу , который прибыл с письмами от Людовика XIV. В течение нескольких лет Фалкон сумел снискать расположение короля и стал ближайшим советником Нарая. Фалкон предложил план реконструкции форта Мергуи в многоугольном европейском стиле, против чего решительно выступил Коса Лек. Позже Коса Лек был обвинен в получении взяток от крестьян, которые не хотели быть призванными на строительство Мергуи. По королевскому приказу его засекли до смерти.

Вторая половина правления Нарая была периодом растущего французского влияния, которому способствовал Фолкон. Под руководством Фолкона король Нарая уравновешивал влияние голландцев, благоприятствуя французам. Фолкон также поощрял интерес французов, изначально заставив их поверить, что король собирается обратиться в католицизм. Хотя король Нарая действительно проявлял определенную степень интереса к католицизму, он также проявлял равный интерес к исламу, и нет никаких конкретных доказательств того, что он хотел обратиться в какую-либо из этих религий. [13] Однако и католические, и исламские миссии пришли к выводу, что Фолкон несет ответственность за их неудачи. [14] [15] Сиамские придворные также возмущались влиянием Фолкона, и он быстро стал центром ксенофобских настроений при дворе, во главе с будущим королем Фетрахой .

Нараи ответил французам отправкой сиамской миссии во Францию ​​в январе 1684 года во главе с Кхуном Пиджайванитом и Кхуном Пиджитмайтри в сопровождении миссионера Бенинья Ваше. Они достигли Кале к ноябрю и в конечном итоге получили аудиенцию у французского короля. Людовик XIV отправил де Шомона в качестве главного посла, [8] : 261  и де Шуази возглавить французскую миссию в 1685 году, чтобы вернуть сиамских послов и обратить Нараи в католичество . [7] : 62  В миссии было большое количество иезуитских священников и ученых. Кольбер отправил свое письмо Фолкону, чтобы поручить ему убедить сиамского короля уступить французским просьбам, пообещав предоставить ему титул графа.

Коса Пан представляет письмо короля Нарая Людовику XIV в Версале, 1 сентября 1686 г.
Сиамское посольство Людовику XIV в 1686 году, работы Николя Лармессена.

Хотя он не принял христианство, Нараи согласился разрешить французским войскам разместиться в сиамских портах. Шевалье де Форбен был назначен командующим форта Бангкок и обучал сиамские армии западному военному искусству. [8] : 263  Несколько сиамских фортов, включая Мергуи, Лигор , Сингору ( Сонгкхла ), Лаво и саму Аюттхая, были реконструированы в европейском стиле. Другая сиамская миссия во Францию ​​была возглавлена ​​Пхра Висутсундхорном ( Коса Пан , младший брат Косы Лека) и Гаем Тачардом в 1686 году с восторженным приемом европейцев. Фрагментарный сиамский отчет о миссии, составленный Косой Паном, был вновь обнаружен в Париже в 1980-х годах. [16] В 1686 году в Аюттхае вспыхнуло восстание , вызванное макассарами , которые искали убежища в Сиаме после изгнания Голландской империей . Константин Фолкон и Форбен мобилизовали оборону королевства, а силы Аютии были составлены из коалиции французских, английских и сиамских войск. Макассары были впоследствии побеждены, и Нараи приказал сжечь многих на костре.

Сэмюэл Уайт, английский губернатор форта Мергуи, назначенный Нараи и близкий соратник Фаулкона, вступил в конфликт с английским флотом из Индии в 1687 году, что привело к английской блокаде Мергуи . Сиамские местные мандарины вырезали местных англичан из-за разочарования. Поскольку английский флот угрожал его королевству, Нараи решил умиротворить англичан и казнил мандаринов.

Папа Иннокентий XI принимает сиамских послов во главе с отцом Ташаром , который зачитывает перевод послания короля Нарая, декабрь 1688 г.

В 1687 году новая французская миссия покинула Брест и направилась в Аютайю. В состав миссии входили Коса Пан, вернувшийся домой, Ги Ташар снова, Симон де Ла Лубер , Клод Себерет дю Булле и генерал Дефарж . Французский армейский полк был отправлен с этой миссией для размещения в сиамских фортах с Дефаржем в качестве военного командира. [8] : 267  Нараи согласился разместить французские войска в Мерги и Бангкоке, оба с фортами западного образца. [7] : 64, 65  Дефарж был размещен в Бангкоке . (Теперь форт называется форт Виджайпрасит , позже королевский форт короля Таксина ). Последнее сиамское посольство во главе с Ок-Куном Чамнаном посетило Рим в 1688 году и Папу Иннокентия XI .

«Революция» 1688 года

Осада французской крепости в Бангкоке сиамскими революционными силами Пхетраха в 1688 году.

Нараи провел все свое правление, уменьшая власть местных мандаринов, которые вызвали много кровопролития во времена его предшественников. Сначала он поддерживал персидских, а затем французских охранников и советников против тайских мандаринов. Даже его восхождение на престол было организовано персидскими наемниками. Французы в конечном итоге пользовались особыми благосклонностями от религиозных дел до военных действий. Один из критических поворотных моментов был связан со строительством французских фортов и военных казарм в Бангкоке , недалеко от устья реки Чао Прайя . В решении этих задач французы в основном зависели от Константина Фолкона , фаворита короля. Угроза французского военного присутствия, как сообщается, ощущалась среди придворной знати. В целом, фракционность , фаворитизм и непотизм стали широко распространенными. Местные мандарины каким-то образом сумели сохранить свою власть, в частности Коса Лек.

Петрача , командующий Королевским полком слонов, выступил в качестве ведущего «националиста». [7] : 63  Петрача имел родственные связи с Нараи: его мать была кормилицей короля, а его сестра — наложницей короля.

Говорят, что Нараи боялся стать отцом. Поэтому он приказал делать аборты всем своим забеременевшим супругам. Однако он усыновил сына мелкого мандарина по имени Пхра Пи и назвал его своим преемником. Молодого принца приняли французы, которым удалось обратить его в католичество.

Дворец короля Нарая в Лопбури, построенный королем Нараем в 1666 году. Он жил здесь около 8–9 месяцев в году.

Дело дошло до критической точки, когда король Нарай тяжело заболел в марте 1688 года, находясь в своих дворцах Лопбури . Зная о предстоящем споре о престолонаследии, в мае 1688 года Нарай созвал своих ближайших советников: Фаулкона, Пхра Пхетраха и Пхра Пи, и назначил свою дочь, Кромлуанг Йотатеп, своей преемницей. Три советника должны были действовать как регенты, пока принцесса не возьмет себе партнера по своему выбору из числа двух сиамских советников. [17]

Когда Нараи был тяжело болен без надежды на выздоровление, 18 мая 1688 года Пхетраха совершил успешный переворот и арестовал самого Нарая, Пхра Пи и его единокровных братьев принца Афаитота и принца Ноя. Фаулкона вызвали во дворец, там его и его французских офицеров окружили и разоружили. Фаулкона бросили в дворцовую темницу и жестоко пытали.

После допроса Пхра Пи он обнаружил, что Пхра Пи вступил в сговор с Пхаулконом, чтобы занять трон, и Пхра Пи был казнен 20 мая. Дальнейшие допросы Пхаулкона выявили заговор с целью поднять мятеж, и он также был казнен приемным сыном Пхетрахи Луангом Сорасаком 5 июня. Нарай, на смертном одре, не смог ничего сделать, кроме как проклясть Пхетраху и его сына. Затем Луанг Сорасак казнил принца Афаитота и принца Ноя. [8] : 271–273 

Вскоре Фетраха приказал своим войскам атаковать французские войска во главе с генералом Дефаржем в начале осады Бангкока . После смерти короля Нарая 10/11 июля [18] Фетраха провозгласил себя королем. После снятия осады в течение четырех месяцев и последующего урегулирования путем переговоров французским солдатам было разрешено вернуться во Францию. Только голландцам было разрешено торговать в столице, прежде чем французы и англичане наконец прекратили свой спор с Сиамом. [8] : 273–276 

Наследие

Статуя короля Нарая, выставленная в Национальном музее Бангкока .

Хотя правление короля Нарая стало свидетелем наибольшего иностранного влияния при сиамском дворе, его дипломатические достижения были обращены вспять его преемником. Спорно, способствовало ли новое интроспективное отношение его преемников ослаблению и последующему падению Аютии. С другой стороны, сокращение иностранного влияния при дворе могло предотвратить колонизацию Аютии. Тем не менее, дипломатические достижения его правления способствовали тому, что его посмертно прозвали «Великим», одним из семи признанных таковыми в истории Таиланда.

В то же время записи тех, кто участвовал в дипломатических миссиях, особенно с запада, позволили историкам получить редкий взгляд на мир аюттайского двора, поскольку большинство оригинальных аюттайских записей были уничтожены вместе с городом в 1767 году. К ним относятся французские записи кавалера де Шомона, аббата де Шуази, отца Ташара, Клода де Форбена, де ла Лубера и персидские записи Мухаммада Раби ибн Мухаммада Ибрагима. Внутри страны относительная стабильность во время его правления также дала толчок возрождению сиамской литературы во время его правления. [19]

Современное французское изображение короля Нарая.

Более того, одна из главных улиц города Бреста , а также еще одна в Марселе были названы « Рю де Сиам » в память о миссиях Нарая, в то время как древняя улица в провинции Лопбури , где Нарая жил в то время, когда он получил орден кавалера де Шомона, была названа правительством Таиланда «Рю де Франс» в 1985 году в честь 300-летия отношений между двумя странами. [20]

Кроме того, среди подарков, которыми обменялись сиамский и французский дворы, два предмета из Сиама оказали неожиданное влияние на французскую историю. Предметами были пара серебряных пушек, которые в конечном итоге были помещены в Королевское хранилище мебели в Париже, поскольку они были классифицированы как подарки, а не оружие. Не найдя пригодного к использованию оружия в Арсенале, бунтующие парижане ворвались в хранилище и обнаружили около 20 пушек. Однако сиамские пушки были единственными, которые все еще функционировали, и поэтому их отвезли в Бастилию . Это было 14 июля 1789 года . [21]

В правление короля Нарая тайская литература расцвела, особенно королевские панегирики. « Панегия короля Прасата Тонга » об отце короля, вероятно, была написана в начале правления, а « Панегия короля Нарая » — около 1680 года.

Больница короля Нарая , главная больница провинции Лопбури, названа в его честь.

Родословная

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «История Аюттхаи – Исторические события – Хронология 1650–1699». www.ayutthaya-history.com .
  2. ^ «История Аюттхаи – Исторические события – Хронология 1650–1699». www.ayutthaya-history.com .
  3. ^ ab ML Manich Jumsai (เขียน) ธิติมา พิทักษ์ไพรวัน (แปล). สมเด็จพระนารายณ์ и . Дата: คุรุสภาลาดพร้าว, 2531, 17 июня (на тайском языке)
  4. ^ พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา [ Королевские хроники Аюттхая: Королевская рецензированная версия ]. Бангкок: Департамент изящных искусств Таиланда. 1991. ISBN 9744171448. ในปีนั้น นึ่ง Новости ป็นสองกร РИА Новости ยณ์ราชกุมาร
  5. ^ Дирк Ван дер Крюйс (2002). Сиам и Запад, 1500–1700. Бангкок: Silkworm Books. ISBN 9781630411626.
  6. ^ Wyatt, DK (1984). Таиланд: Краткая история . Чиангмай: Шелкопряд. стр. 107.
  7. ^ abcd Чакрабонгсе, К., 1960, Lords of Life, Лондон: Alvin Redman Limited
  8. ^ abcdefghi Раджанубхаб, Д., 2001, Наши войны с бирманцами, Бангкок: White Lotus Co. Ltd., ISBN 9747534584 
  9. ^ Уайетт, Д.К. Таиланд: краткая история . стр. 115.
  10. ^ Cruysse, Dirk van der (2002). Siam and the West . Chiang Mai: Silkworm. стр. 343.
  11. ^ "Начало отношений с европейскими странами и Японией (sic)". Министерство иностранных дел Таиланда. 2006. Архивировано из оригинала 2009-06-21 . Получено 2010-02-11 .
  12. ^ Смитис, М (1999). Сиамское посольство, затерянное в Африке, 1686 год . Чиангмай: Шелкопряд. п. 1.
  13. Мухаммад Раби ибн Мухаммад Ибрагим (1972). Корабль Сулеймана . Перевод Дж. О'Кейна. Лондон: Routledge. С. 98–99.
  14. Мухаммад Рабиибн Мухаммад Ибрагим. Корабль Сулеймана . стр. 59.
  15. ^ Круисс, Дирк ван дер. Сиам и Запад . п. 429.
  16. ^ Смитис, М.; Круйсс, Дирк ван дер (2002). Дневник Косы Пана: посол Таиланда во Франции, июнь–июль 1686 г. Сиэтл: Издательство Вашингтонского университета.
  17. ^ Круисс, Дирк ван дер. Сиам и Запад . п. 444.
  18. ^ «История Аюттхаи – Исторические события – Хронология 1650–1699». www.ayutthaya-history.com .
  19. Короли Таиланда. Архивировано 12 сентября 2006 г. на Wayback Machine.
  20. ^ สิ่งแวดล้อมศิลปกรรม (на тайском языке). Провинция Лопбури. nd Архивировано из оригинала 13 октября 2014 г. Проверено 13 октября 2014 г. ปัจจุบัน Новости ้นเพื่อจ Вакансии – Нью-Йорк 300 дней в году. 2528 год. Новости Новости งเศสปลูกไว้ Новости Новости Новости
  21. ^ Карлейль, Т., Французская революция, раздел V.

Ссылки

Внешние ссылки