stringtranslate.com

Национальный день извинений

Национальный день сожалений , официально Национальный день исцеления , — ежегодное мероприятие в Австралии, проводимое 26 мая в память об украденных поколениях . Это часть продолжающихся усилий по примирению между коренными и некоренными австралийцами .

Первый Национальный день сожалений был проведен в первую годовщину доклада 1997 года « Возвращая их домой ». В нем рассматривались правительственные практики и политика, которые привели к «украденным поколениям», и рекомендовалась поддержка и возмещение ущерба коренному населению. В 2008 году премьер-министр Кевин Радд принес официальные извинения за плохое обращение с коренными австралийцами от имени федерального правительства. Национальный день сожалений также вдохновил на множество публичных актов солидарности и поддержки примирения.

Протесты также проводились в Sorry Day, и протестующие утверждали, что детей коренных народов продолжают принудительно переселять в рамках системы защиты детей , а государственные системы не смогли оказать им адекватную поддержку. Несмотря на предпринятые усилия со стороны правительств штатов, национальная схема возмещения ущерба не была создана.

История

Национальный день сожалений — ежегодное мероприятие в Австралии, которое отмечается 26 мая. Он посвящается памяти « украденных поколений» — детей австралийских аборигенов и жителей островов Торресова пролива , которых насильно разлучили со своими семьями в попытке ассимилировать их в белую австралийскую культуру в 20 веке. [1] [2]

«Возвращение их домой» и история государственных репараций

Первый Национальный день сожалений был проведен 26 мая 1998 года коалицией австралийских общественных групп. [3] Среди прочих, «дядя Боб» Рэндалл и его дочь Доротея выступили на поминках, [4] которые отмечали годовщину с момента представления в австралийском парламенте отчета Bringing Them Home в 1997 году . [1] Отчет стал результатом расследования политики и практики правительства, которые привели к украденным поколениям. Среди его пятидесяти четырех рекомендаций было выделение финансирования на целительские услуги коренных народов и предоставление компенсаций в форме официальных извинений. [5]

Премьер-министр Джон Говард отказался принести извинения и заявил, что не верит в совершение геноцида в отношении коренных австралийцев. [6] [7] В 1999 году он принял Предложение о примирении, в котором выразил «глубокое и искреннее сожаление по поводу того, что коренные австралийцы пострадали от несправедливости в результате практики прошлых поколений», но его администрация утверждала, что «она не несет ответственности за действия прошлых правительств и что признание правонарушений может открыть дверь для компенсационных исков». [3] Его преемник Кевин Радд принес официальные извинения в феврале 2008 года от имени федерального правительства, став первым премьер-министром, сделавшим это в официальном качестве. [8]

Однако многие рекомендации доклада не были выполнены или были выполнены лишь частично. [5] [8] Протестующие в День сожалений также утверждают, что рутинное изъятие детей из семей коренных народов продолжается под эгидой органов защиты детей , [3] [9] поскольку дети коренных народов чрезмерно представлены в системе защиты детей и внедомашнем уходе . [10] Число детей коренных народов, находящихся внедомашнем уходе, возросло с 9070 в 2008 году до примерно 18 900 в 2022 году. Национальная схема возмещения ущерба не была создана, хотя в различных штатах и ​​территориях была выплачена денежная компенсация. Профессор Бронвин Карлсон в своей статье для The Conversation отметила, что многие представители «украденных поколений» умерли, не получив компенсацию, и компенсация не может быть направлена ​​их семьям. [1] В 2023 году телеканал ABC News сообщил, что коренные австралийцы столкнулись с оскорблениями со стороны некоренного населения во время Дня прощения, задаваясь вопросом, почему они должны извиняться. [11]

В 2005 году Национальный комитет Дня сожаления переименовал этот день в Национальный день исцеления, предложение было внесено в парламент сенатором Аденом Риджуэем . По его словам: «День будет посвящен исцелению, необходимому всему австралийскому обществу, если мы хотим достичь примирения». [12]

Памятный плакат 2008 года

Акты общественного примирения

Отчет Bringing Them Home вдохновил на множество публичных актов примирения. [13] 28 мая 2000 года более 250 000 человек, как коренных, так и некоренных австралийцев, приняли участие в марше по мосту Sydney Harbour Bridge, организованном Советом по примирению аборигенов в знак протеста против отсутствия извинений правительства перед коренными народами, в знак солидарности и для повышения осведомленности общественности. [12] В тот же день представители общественности также отправили самолет с надписью «извините» над мостом. [14]

Заявление Улуру от всего сердца было опубликовано в День прощения в 2017 году.

Смотрите также

Другие страны

Ссылки

  1. ^ abc Carlson, Bronwyn (26 мая 2022 г.). «Национальный день извинений — это день памяти тех, кого забрали. Но просто «извините» недостаточно — нам нужны действия». The Conversation . Получено 22 мая 2023 г.
  2. ^ Торпи, Джон К. (2006). Воссоздание целого из того, что было разбито: о политике репараций. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 4. ISBN 9780674019430.
  3. ^ abc Latson, Jennifer (25 мая 2015 г.). «Вот почему в Австралии есть «Национальный день извинений»» . Time . Получено 22 мая 2023 г. .
  4. ↑ Seselja, Loui (1998), Отец и дочь Бобби и Доротея Рэндалл выступают во время первого Национального дня прощения, здание парламента, Канберра, 26 мая 1998 г. , получено 23 января 2024 г.
  5. ^ ab Wahlquist, Calla (25 мая 2017 г.). «Украденные поколения Австралии: наследие межпоколенческой боли и разорванных связей. Австралийский день скорби действительно важен для аборигенов, поскольку их крошечных и маленьких детей забрали белые люди». The Guardian . Получено 22 мая 2023 г.
  6. ^ «Говард отказывается присоединиться к извинениям перед аборигенами». The Irish Times . 27 мая 1998 г. Получено 28 июня 2023 г.
  7. ^ Davisdson, Helen (22 сентября 2014 г.). «Джон Говард: геноцида против коренных австралийцев не было». The Guardian . Получено 28 июня 2023 г.
  8. ^ ab Берджесс, Мэтью; Ренни, Реко (13 февраля 2008 г.). «Слезы в Мельбурне, когда премьер-министр приносит извинения». The Age . Получено 13 февраля 2008 г.«Тысячи людей приветствуют извинения Stolen Generations». Австралия: ABC News. 13 февраля 2008 г. Получено 13 февраля 2008 г.«Ура, слезы, когда Радд говорит «извините»». Австралия: ABC News. 13 февраля 2008 г. Получено 16 апреля 2016 г.
  9. ↑ Тан, Моника (26 мая 2015 г.). «Протестующие в День извинений выражают гнев по поводу «продолжения украденных поколений»». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 мая 2023 г.
  10. ^ Эвершед, Ник; Аллам, Лорена (25 мая 2018 г.). «Увеличение числа случаев изъятия детей коренных народов спустя 21 год после Bringing Them Home». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 мая 2023 г.
  11. ↑ Роуз, Ребекка; Томпсон, Эмма (25 мая 2023 г.). «Сегодня — Национальный день извинений, но многие коренные австралийцы говорят, что их все еще спрашивают: «Почему я должен извиняться?»». ABC News . Получено 26 мая 2023 г.
  12. ^ ab "Австралия отмечает 20-летие Sorry Day". SBS News . 26 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г. Получено 26 декабря 2019 г.
  13. ^ "Национальный день извинений". ABC Education . 15 декабря 2022 г. Получено 22 мая 2023 г.
  14. ^ Бэмфорд, Мэтт (27 мая 2020 г.). «'Это почти не произошло': авторы 'извинений' раскрывают истинную историю, стоящую за вечным символом примирения». ABC News . Получено 22 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки