Comhairle nan Eilean Siar (шотландское гэльское слово«Совет Западных островов»;шотландское гэльское произношение: [ˈkʰõ.ərˠʎə nə ˈɲelan ˈʃiəɾ] ) являетсяместным органом властиНа х-Эйлинан ан Иар (Западные острова, также известные какВнешние Hebrides), одна из 32муниципальныхтерриторийШотландии.[3][4]Он базируется вСторновеенаострове Льюис.
Comhairle nan Eilean Siar — единственный местный совет в Шотландии, имеющий название, состоящее только из гэльских слов . Когда совет был впервые создан в 1975 году, его англоязычное название было «Western Isles Islands Council» [5] , которое было изменено на «Western Isles Council» в 1996 году. [6] В 1998 году, в соответствии с Законом о местном самоуправлении (гэльские названия) (Шотландия) 1997 года , Совет Западных островов официально изменил англоязычную версию названия района с Western Isles на Na h-Eileanan an Iar (гэльское «Западные острова»), а название совета — на Comhairle nan Eilean Siar («Совет Западных островов»), чтобы использовать его как в английском, так и в гэльском контексте. [7] [8]
В 1975 году совет был создан как Совет островов Западных островов в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 1973 года . Территория охватывала шесть бывших округов из двух графств: бург Сторновей и прилегающий к суше округ Льюис из Росс и Кромарти , а также прилегающие к суше округа Харрис , Норт-Уист , Саут-Уист и Барра из Инвернесс-шира . [9] [ 10]
Эта же территория была преобразована в избирательный округ под названием Западные острова для выборов в Палату общин парламента Соединенного Королевства 57 лет назад в 1918 году. Избирательный округ Вестминстер также был переименован в английском контексте в гэльскую форму названия Na h-Eileanan an Iar в 2005 году. [11] С 1999 года эта территория также была представлена избирательным округом Na h-Eileanan an Iar шотландского парламента с теми же границами. [12]
Когда в 1991 году рухнул Bank of Credit and Commerce International , тогдашний Совет Западных островов потерял 35 миллионов фунтов стерлингов, инвестированных там, что привело к значительному увеличению ставки налога на недвижимость и отставке председателя Совета Дональда Маколи. [13] Несмотря на первоначальные убытки, к 2012 году Совет получил чистую прибыль в размере 1,5 миллиона фунтов стерлингов от выплаты дивидендов благодаря благоприятным обменным курсам. [14]
Представляя единственную в Шотландии область местного самоуправления с преобладающим гэльским языком, совет стал пионером в использовании гэльского языка в образовании в 1980-х годах. В 2020 году гэльский язык стал языком обучения по умолчанию для всех учеников начальной школы. [15]
Совет является членом Форума островов с 2022 года.
Первые выборы состоялись в 1974 году, и первоначально совет действовал как теневой орган власти наряду с уходящим правительством, пока новая система не вступила в силу 16 мая 1975 года. С 1975 года большинство мест в совете занимали независимые советники. [16]
После выборов 2022 года и последующих дополнительных выборов и смены лояльности до 16 сентября 2024 года состав совета был следующим: [17]
Следующие выборы состоятся в 2027 году. [18]
После последнего изменения границ в 2022 году совет состоял из 29 советников, представляющих 11 округов , каждый округ избирает от двух до четырех советников. Выборы проводятся каждые пять лет. [19]
С 1975 по 2007 год выборы в совет проводились по мажоритарной системе большинства; на последних выборах такого типа был избран 31 советник, избранный 31 одномандатным округом . [20]
В 2007 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Шотландия) 2004 года впервые была использована система единого передаваемого голоса вместе с многомандатными округами, каждый округ избирал трех или четырех советников. Эта система предназначена для создания степени пропорционального представительства . [ 20]
Совет базируется в здании Council Offices на Sandwick Road в Сторновее. Здание было специально построено для совета в 1979 году. [21]
