Ван Туонг Нгуен ( вьетнамский : Nguyễn Tường Vân , ; 17 августа 1980 — 2 декабря 2005), крещенный Калеб , [1] был австралийцем из Мельбурна, Виктория, осужденным за торговлю наркотиками в Сингапуре . Вьетнамский австралиец , он также был назван Нгуен Туонг-ван (阮祥雲) в сингапурских СМИ, его имя во вьетнамском обычае , а также в большинстве азиатских обычаев.
В соответствии с Законом Сингапура о злоупотреблении наркотиками, наркоторговля карается смертной казнью , и, несмотря на просьбы о помиловании со стороны правительства Австралии , Amnesty International , Святого Престола , а также других лиц и групп, он был казнен через повешение в 06:06 по южноамериканскому времени 2 декабря 2005 года в тюрьме Чанги (22:06 UTC , 1 декабря 2005 года).
Ван Туонг Нгуен и его брат-близнец, Данг Хоа Нгуен, родились в лагере беженцев в Сонгкхле в Таиланде у вьетнамских родителей. [2] Он не знал своего отца до 2001 года, когда он переехал из Соединенных Штатов в Австралию. [2] Его мать, Ким, вьетнамка и переехала в Австралию вскоре после рождения мальчиков. [2] В 1987 году она вышла замуж за вьетнамца-австралийца, который, по словам Нгуена, часто их избивал. [2]
Ван получил образование в школе Св. Игнатиуса в Ричмонде , начальной школе Св. Иосифа в Спрингвейле и колледже Маунт-Уэверли . [2] После окончания школы в 18 лет он намеревался учиться в университете Дикина , но финансовые трудности заставили его работать продавцом в магазине, коммивояжером, продавцом компьютеров и исследователем рынка. [2]
Ван начал свой собственный бизнес по продаже компьютеров в 1999 году. [2] После того, как у его брата Хоа возникли проблемы с законом, Ван закрыл бизнес. [2] Затем он нашел работу в сфере продаж, исследований и маркетинга и зарабатывал от 1500 до 2500 австралийских долларов в месяц (в зависимости от размера комиссионных). [2] Впоследствии он взял длительный отпуск с июня по декабрь 2002 года. В своем признании он заявил, что принимал «лекарства от прыщей, которые требовали 4-месячного отпуска». [2] [3]
На протяжении всего судебного разбирательства Ван утверждал, что перевозил наркотики в попытке выплатить долги на сумму приблизительно от 20 000 до 25 000 австралийских долларов, которые он был должен, и возместить судебные издержки, которые его брат-близнец Хоа (бывший героиновый наркоман) понес, защищая от незаконного оборота наркотиков и других уголовных обвинений, включая нападение на юношу с тихоокеанских островов с катаной . [4] В дополнение к своим собственным финансовым проблемам Ван сказал, что он пытался помочь выплатить долг своего брата-близнеца в размере 12 000 австралийских долларов. Кредит его брата-близнеца должен был быть погашен к концу 2002 года. Ван мог позволить себе выплатить только 4 000 австралийских долларов — проценты по кредиту. [ необходима цитата ]
К октябрю 2002 года Ван был безработным в течение четырех месяцев и нес расходы, которые включали проценты по кредиту и личные расходы на проживание, все в общей сложности 580 австралийских долларов в месяц. В ноябре 2002 года с Нгуеном связался китаец по имени «Тан», который сказал ему поехать в Сидней, чтобы встретиться с вьетнамцем по имени «Сан». Сан предложил, что он вернет кредиты Нгуена, если Нгуен перевезет посылки из Камбоджи обратно в Мельбурн и, возможно, Сидней через Сингапур. Мужчина сказал, что посылки содержали «белое», что, как понял Нгуен, было героином. [ необходима цитата ]
Это была первая поездка Вана за границу из Австралии с момента его иммиграции. Он прибыл в Пномпень в полдень 3 декабря 2002 года, покинув Сидней вечером предыдущего дня. Он встретился с камбоджийцем в ресторане Lucky Burger 4 декабря и был отвезен на машине в гараж, где его заставили выкурить немного порошкообразного героина . [5] На следующий день Ван встретился со своими сообщниками в Lucky Burger и снова был отвезен в гараж, где мужчины приказали ему употребить героин, возможно, чтобы помочь им определить, является ли он тайным полицейским. Вану было поручено оставаться в Пномпене до 10 декабря, после чего он должен был встретиться в Lucky Burger. [ требуется цитата ]
8 декабря он решил вылететь в Хошимин . 10 декабря он вернулся в Пномпень, но пропустил запланированную встречу в Lucky Burger. 11 декабря его отвезли в гараж, где ему объяснили, как измельчать героиновые брикеты и привязывать к телу пакеты с порошкообразным наркотиком. Остаток дня он провел, измельчая и упаковывая наркотики в своем гостиничном номере. На следующий день он выписался из отеля и отправился в аэропорт.
При посадке на рейс в Мельбурн после четырехчасовой остановки в сингапурском аэропорту Чанги у Вана сработал металлоискатель . На его теле был обнаружен пакет героина из Камбоджи. После обнаружения первого пакета Ван сообщил сотруднику аэропорта о втором пакете в своем багаже.
Ван признался, что у него было 396,2 г героина, что в 26 раз превышает количество героина, которое карается смертной казнью в соответствии с Законом о злоупотреблении наркотиками (незаконный оборот, импорт или экспорт героина весом более 15 граммов). Высокий суд Сингапура приговорил Вана к смертной казни за это преступление 20 марта 2004 года. После вынесения приговора Ван содержался в камере смертников в тюрьме Чанги .
Апелляция в Апелляционный суд была отклонена 20 октября 2004 года.
Семья Вана получила заказное письмо от тюремной службы Сингапура , в котором сообщалось о запланированной казни через повешение 2 декабря 2005 года. [ необходима ссылка ]
После вынесения приговора в марте 2004 года активисты, выступающие против смертной казни, были завалены электронными письмами от австралийцев, предлагавших поддержку Вану. [6] [7] Политики [8] и религиозные деятели обращались с просьбами о помиловании, но они были отклонены правительством Сингапура. [9]
Прошение о помиловании со стороны австралийского правительства было отклонено в октябре 2005 года. [10] Члены федерального и государственного парламентов обратились с просьбой пересмотреть решение и предоставить помилование. [11] Его повешение стало первой казнью гражданина Австралии в Юго-Восточной Азии с 1993 года, когда Майкл Маколифф был повешен в Малайзии за торговлю наркотиками. Девятью годами ранее Кевин Барлоу и Брайан Чемберс были отправлены на государственную виселицу в Малайзии за их участие в деле о контрабанде наркотиков.
В ноябре 2005 года во время саммита АТЭС 2005 года в Южной Корее премьер-министр Австралии Джон Говард обратился с последним обращением от имени Вана к премьер-министру Сингапура Ли Хсиен Лунгу . Однако мать Вана уже была проинформирована о дате казни Вана до этого обращения. Позже Говард сказал, что он был «очень разочарован» тем, что Ли не сообщил ему о дате казни Вана во время их встречи тем утром. [12] [13] Министр иностранных дел Сингапура Джордж Йео также передал свои извинения своему коллеге Александру Даунеру . [14] Адвокаты Вана прибыли в Сингапур 18 ноября 2005 года, чтобы проинформировать своего клиента о предстоящей дате казни.
21 ноября 2005 года правительство Австралии рассматривало просьбу адвокатов Вана о проведении слушания в Международном суде , которое требовало согласия правительства Сингапура на его юрисдикцию. Однако министр иностранных дел Даунер посчитал маловероятным, что правительство Сингапура согласится. [15] 24 ноября 2005 года генеральный прокурор Виктории Роб Халлс встретился со старшим государственным министром юстиции и внутренних дел Сингапура Хо Пенг Ки, чтобы настоять на помиловании, но безуспешно. [16] 28 ноября 2005 года комиссар по правам человека Австралии Сев Оздовски заявил , что Австралия должна продолжать оказывать давление на Сингапур, чтобы тот отказался от смертной казни, даже если для Вана это окажется слишком поздно. [17]
За день до повешения Вана адвокат применил последнюю отчаянную правовую тактику, обвинив Вана в преступлениях, связанных с наркотиками, в Мельбурнском магистратском суде , что, как он надеялся, позволит австралийскому федеральному правительству экстрадировать Вана. Однако министр юстиции Крис Эллисон исключил возможность экстрадиции, заявив, что Директор государственных преследований Содружества не стал бы преследовать Вана в Австралии из-за законов о двойной ответственности . [18]
ABC транслировал документальный фильм «Справедливое наказание» 7 декабря 2006 года. [19] Этот документальный фильм снимался в течение двух лет, в нем рассказывается о матери Вана (Ким), его брате и двух его близких друзьях, о призывах и кампаниях, проведенных (в Австралии) перед днем казни. [20] Он был повторно показан в ночь на 8 декабря 2008 года также на ABC .
Опрос общественного мнения, проведенный Roy Morgan Research через два дня после казни Нгуена, показал, что 52% австралийцев одобрили ее, по сравнению с 44% против. [21]
В 2013 году SBS TV выпустила телевизионную драму о событиях, связанных с арестом Вана, судебным процессом, безуспешной просьбой о помиловании и казнью. В фильме «Лучший человек» снялись Дэвид Уэнам , Клаудия Карван , Брайан Браун и Реми Хи ; режиссером выступил Хоа До . [11]
Группа активистов по правам человека провела бдение в память о Ване в Сингапуре 7 ноября 2005 года. Среди присутствовавших был оппозиционный политик Чи Сун Хуан , лидер Демократической партии Сингапура , который является противником обязательной смертной казни. [ необходима цитата ]
Депутат -либерал Брюс Бэрд обратился с просьбой о проведении официальной минуты молчания в честь Вана. [22] Представители Лиги вернувшихся и заслуженных граждан выступили с возражениями, заявив, что такие почести следует отдавать павшим солдатам или жертвам стихийных бедствий ; другие группы посчитали неуместным «отдавать дань уважения» осужденному торговцу наркотиками, который убивал сотни людей каждый год. Предложение о проведении минуты молчания было принято в Законодательном собрании Квинсленда 49–18 после часовых дебатов. [23] Депутаты, проголосовавшие против этого шага, покинули мероприятие до начала церемонии. [24]
Сингапурский палач-контрактник Даршан Сингх дал интервью австралийской газете перед казнью, в котором сказал, что надеется, что его пригласят провести казнь, и что его опыт гарантирует, что Ван будет повешен «эффективно». [25] Результатом стало неодобрение как в Австралии, так и в Сингапуре. [26] [27] В конечном итоге Ван был повешен другим палачом. [28]
Ван был казнен в 06:06 SGT 2 декабря 2005 года. Министерство внутренних дел официально сообщило о его смерти в 07:17 SGT. В кратком заявлении министерство заявило: «Приговор был приведен в исполнение сегодня утром в тюрьме Чанги».
Тело Вана было передано его семье и покинуло тюрьму Чанги примерно через четыре часа после казни. Тело было доставлено в часовню Мэримаунт монастыря Доброго Пастыря в Сингапуре для частной поминальной службы в 13:00. Семья попросила СМИ держаться подальше от часовни. Его семья вернулась в Мельбурн с его телом 4 декабря 2005 года. [29] Заупокойная месса прошла в соборе Святого Патрика 7 декабря 2005 года. [30] Депутаты парламента Виктории Джефф Хилтон , Брюс Милденхолл , Санг Нгуен и Ричард Уинн присутствовали на службе. [31]
Как транспортный узел, Сингапур всегда был потенциальным транзитным пунктом для героина Золотого Треугольника . [32] В письме Дэвиду Хокеру , спикеру Палаты представителей Австралии, Абдулла Тармуги , спикер парламента Сингапура, написал: «Он был пойман с хранением почти 400 граммов чистого героина, что достаточно для более чем 26 000 доз героина для наркоманов... Он знал, что делает, и последствия своих действий. Как представители народа, мы обязаны защищать жизни тех, кого могли разрушить наркотики, которые он перевозил».
«Мы не можем позволить, чтобы Сингапур использовался в качестве транзитного пункта для незаконных наркотиков в регионе», — написал Тармуги австралийским депутатам. «Мы знаем, что это болезненное и трудное решение для семьи г-на Нгуена, но мы надеемся, что вы и ваши коллеги поймете нашу позицию». [33]
В статье, опубликованной в Sydney Morning Herald , верховный комиссар Сингапура в Австралии Джозеф Кох утверждал, что «Сингапур не может позволить себе отступить от своей жесткой позиции в отношении незаконного оборота наркотиков». [34]
Премьер-министр Австралии Джон Говард использовал казнь Вана как предупреждение молодым людям держаться подальше от наркотиков. Он сказал радиостанции Melbourne 3AW :
Я не верю в смертную казнь, он был осужденным наркоторговцем, и это должно быть полностью осуждено... не имейте ничего общего с наркотиками. Не употребляйте их, не прикасайтесь к ним, не носите их, не торгуйте ими и не думайте ни на мгновение — ни на мгновение — что вы можете рискнуть перевозить наркотики где-либо в Азии, не пострадав от самых суровых последствий. [35]
Ховард посчитал, что решение правительства Сингапура нанесло ущерб отношениям между двумя странами, но отказался от каких-либо экономических санкций или карательных мер против Сингапура. [36]
Министр здравоохранения Тони Эбботт также заявил, что решение правительства Сингапура о проведении казни было неправильным и что наказание «конечно, не соответствует преступлению... Но люди должны понимать, что торговля наркотиками является очень серьезным правонарушением, и в Австралии за нее предусмотрены суровые наказания, а за рубежом она карается еще более сурово, о чем нам сегодня напомнили». [35]
23 февраля 2006 года правительство Австралии отклонило заявку Singapore Airlines на разрешение на полеты по постоянному маршруту между Сиднеем и Соединенными Штатами. Это вызвало резкую критику со стороны правительства Сингапура. Питер Костелло , австралийский казначей , отрицал, что отказ был связан с повешением Вана. [37]
Правительство Австралии подверглось критике со стороны некоторых за то, что оно не заняло более жесткой позиции в противодействии казни Вана. [38] [39] Amnesty International подверглась критике со стороны Говарда Гленна и Грега Барнса за отказ работать с другими правозащитными группами в различных кампаниях по предотвращению казни Вана, а вместо этого просило общественность жертвовать деньги Amnesty International. [40]
