Nea Salamis Famagusta или Nea Salamina Famagusta ( греч . Νέα Σαλαμίνα Αμμοχώστου ) — кипрский спортивный клуб, базирующийся в Аммохостосе (также известном по своему романизированному названию, Фамагуста), Кипр . Клуб назван в честь Саламина (или Саламины), древнего города недалеко от современной Фамагусты . Nea Salamis Famagusta выставляет команды по мужскому футболу и волейболу , а ранее выставлял команды по женскому футболу, легкой атлетике , водным видам спорта и настольному теннису .
С 1974 года турецкой оккупации северного Кипра, Неа Саламина была командой беженцев , базирующейся в Ларнаке . Мужская футбольная команда , основанная в 1948 году и базирующаяся на стадионе Аммохостос в Ларнаке, является старейшей в клубе; ее высшими достижениями были победы в 1990 году в Кубке Кипра и Суперкубке Кипра .
Мужская волейбольная команда — одна из самых успешных команд Кипра . С 9 чемпионатами , 8 кубками и 8 Суперкубками это вторая команда по трофеям. [1] База команды находится в Лимассоле, крытая легкоатлетическая арена Spyros Kyprianou Athletic Center .
Nea Salamis был основан во время гражданской войны в Греции . Ситуация в Греции повлияла на Кипр, влияя на политику и спорт; [2] большинство спортсменов также были вовлечены в политику. В то время в Фамагусте было два спортивных клуба: Evagoras Gymnastics Association, или GSE, ( греч . Γυμναστικός Σύλλογος Ευαγόρας ) и Anorthosis Famagusta FC . В составе GSE было много левых спортсменов (некоторые из лучших на Кипре) [3] , и многие игроки Anorthosis также были левыми. В правом политическом климате того времени оба клуба начали ограничивать прием левых игроков [4] [3] или отказывать им в продвижении. Кроме того, «Анортосис» принимал в своем клубе правую Кипрскую национальную партию. [5] В начале 1947 года группа левых, членов GSE и «Анортосис», а также некоторые другие люди из Фамагусты пришли к соглашению о необходимости создания еще одного спортивного клуба, который был бы интересен всем, независимо от политической принадлежности. [2] [3]
14 февраля 1948 года было принято решение о создании клуба, и 7 марта 1948 года был сформирован спортивный клуб «Новый Саламис» [2] [6] как первый левый спортивный клуб на Кипре. [6] После основания клуба спрос на вступление в него был высок. Футбольная команда в то время была не сильной, так как большинство игроков были бездарными. [7]
8 марта 1948 года газета «Демократис» сообщила о создании клуба в статье под названием «Прогрессивное движение в Вароше »: [2] [3]
Сегодня в 11 утра в театре Хаджихамбис состоялся учредительный съезд нового спортивного клуба в нашем городе, New Salamina. Совет директоров состоял из гг. Эндрю Пасхалидеса, Джорджио Фано, доктора, и Костаса Элефтериу. Г-н Г. Фанос подчеркнул, что в самом прогрессивном городе острова, Фамагусте, не было политически свободного спортивного клуба. Он также подчеркнул программу ассоциации как ведущую в городе в культурном и спортивном плане и пригласил всех профессионалов и любителей присоединиться к новому клубу. [2] [3]
Было избрано девять членов совета: [2] [6]
Новый клуб получил название «Неа Саламис» по предложению Эвагораса Ланитиса. Ланитис пришел на стадион GSΕ во время игр Панкиприотов и сказал, что Анортосис следует переименовать в «Саламин» в честь древнего Саламина . Основатель клуба вспомнил об этом предложении, предложил его, и оно было принято как «Спортивный клуб «Неа Саламис» Фамагуста» ( греч . новый » на греческом языке ) . [2] [6]
Вскоре многие присоединились к новому клубу, создав команды по легкой атлетике и футболу для молодых спортсменов. Хотя в клубе была команда по легкой атлетике, футбольный отдел координировал все мероприятия. Первыми соревнованиями по легкой атлетике в Неа Саламине стали гонки в Фамагусте 25 марта 1948 года на стадионе GSE, на которых клуб одержал победу. Среди участников были Никис Георгиу, Панайотис Калогиру, Антонис Тотсис, Кумис Ккесес, Костас Маноли, Никос Коккинос и Христофи Циаккирос. Команда по легкой атлетике была успешной, потому что лучшие легкоатлеты GSE присоединились к Неа Саламину, но футбольная команда была слабой, потому что мало игроков из Анортосиса присоединились к Неа Саламину. [7]
Перед Панкипрскими играми в мае 1948 года Греческая любительская спортивная ассоциация (SEGAS) обратилась ко всем спортивным клубам Кипра с просьбой публично поддержать правых в гражданской войне в Греции, пропагандируя «националистические убеждения» и осуждая левых. [2] [4] Правые спортивные клубы и спортсмены подписали заявление; единственным клубом, который отказался, была гимнастическая ассоциация Пафоса «Кинирас», которая была исключена из игр. Левые спортсмены, выступавшие против заявления клубов, отказались подписывать заявление. [2] [4] Среди первых спортсменов, которые отреагировали, были чемпионы GSE Антонис Тотсис ( греч . Αντώνης Τότσης ) и Никис Георгиу (Νικής Γεωργίου). Хотя GSE попросила спортсменов извиниться, оба настояли на том, что спорт должен оставаться отделенным от политики. [8] Тотсис и Георгиу также решили поддержать гимнастическую ассоциацию Пафоса «Кинирас», если решение об исключении ее из Панкипрских игр останется неизменным. Они придерживались своей позиции, и хотя GSE была фаворитом на играх [4], она заняла третье место. Nea Salamis не участвовала в Панкипрских играх, и президент GSE сообщил клубу по почте, что ей запрещено посещать стадион GSE . [2] [4] [8] [9] У Nea Salamis не было стадиона в новом сезоне. [9]
Левые спортсмены также подвергались преследованиям в других городах Кипра. В Ларнаке в апреле 1948 года был основан футбольный клуб Alki Larnaca ; в следующем месяце гимнастический клуб Zeno (GSZ) запретил Alki использовать свой стадион GSZ ; [4] [8] [9] аналогичное предложение об исключении турок и католиков было отклонено. На том же заседании члены GSZ внесли поправки в свой устав, запретив будущий прием новых членов, если они не подпишут декларацию о том, что «они поддерживают греческие националистические идеалы». Это исключило левых спортсменов из числа членов или использования его стадиона. [8] В мае в Никосии был основан клуб Orfeas Nicosia ; в том же месяце футбольный клуб APOEL отправил телеграмму в SEGAS с «сердечными братскими приветствиями всем греческим молодым спортсменам» для Национальных игр и надеждой на прекращение внутринационального мятежа. APOEL попросил своих членов и спортсменов подписать декларацию в поддержку содержания телеграммы. Левые члены и спортсмены АПОЭЛ «внутринациональный мятеж» политический вызов, брошенный клубом, и дистанцировались от заявления. Кипрская пресса создала враждебный климат статьями и комментариями. [4] [8] [9] За этим последовало бессрочное отстранение пяти спортсменов АПОЭЛ, которые основали АК Омония в июне 1948 года с бывшими членами АПОЭЛ. [4] [8] [9] После этого была основана АС Кирения . [10]
Члены новых клубов не были приняты в Футбольную ассоциацию Кипра (CFA) из-за их левых симпатий, и в декабре 1948 года основали Любительскую футбольную федерацию Кипра (CAFF). [9] [11] [12] CAFF организовала лиги и кубки, [13] привлекая тысячи болельщиков; матчи CAFF привлекали больше болельщиков, чем матчи CFA. [14] [15] Шесть клубов принадлежали к новой лиге: Nea Salamis Famagusta, Omonia и Orfeas в Никосии , Alki в Ларнаке , AMOL в Лимассоле (переименованный в Antaeus в 1951 году) и Neos Asteras в Морфу . [13]
.png/1280px-Nea_Salamina_FC_vs_Anorthosis_FC_fans_(1953).png)
Хотя клубы CAFF выступали за объединение кипрского футбола, CFA неоднократно отклоняла их предложения в течение трех лет. [8] Существование двух футбольных федераций и двух чемпионатов было беспрецедентным для Кипра. Ситуация создала экономические и инфраструктурные проблемы, препятствуя развитию спорта в стране. [2] [16] [17] [18] Клубы CAFF также считали, что спорт должен основываться на дружбе, а не на сегрегации. В декабре 1952 года первый выпуск спортивной газеты Athlitiki начал крестовый поход за объединение кипрского футбола, который поддержали иностранные тренеры клубов CFA. По данным CFA, «заявления [тренеров] противоречили духу Федерации». [17] Летом 1953 года большинство кипрских спортсменов поддержали объединение. В августе 1953 года Nea Salamis, Omonia, Alki и Antaeus подали совместную заявку на вступление в Первый дивизион CFA . 19 сентября ассоциация приняла в свои ряды Nea Salamis и Omonia. [17] [19] Однако негативное отношение организации к этим клубам продолжалось. [17] Во-первых, лига отклонила заявки от Alki, Orfeas Nicosia и Neos Asteras (хотя первые два присоединились годом позже), [19] а во-вторых, утверждая, что согласно ее уставу, только одна команда должна участвовать в Первом дивизионе Кипра и две команды во Втором дивизионе . Клубы CAFF приняли условия в интересах объединения. На специальном заседании члены CAFF согласились, что Omonia присоединится к Первому дивизиону, а Nea Salamis и Antaeus — ко Второму дивизиону. [17] После этого федерация была расформирована. [16] Первой игрой между командами из соперничающих лиг стала товарищеская игра между Nea Salamis и Anorthosis на стадионе GSE 27 сентября 1953 года перед толпой в 5200 человек. «Анортосис» выиграл со счетом 3–1, а «Атлитики» похвалили спортивное мастерство и братство болельщиков. [20] [21]
Когда Nea Salamis запретили играть на стадионе GSE, клубу негде было играть. Первоначально тренируясь на площадке Saint Lukas («Proodou») в Фамагусте, [15] [22] он начал прилагать усилия по строительству частного стадиона. В декабре 1948 года Израиль пожертвовал Фамагусте три тысячи фунтов на общественный проект в знак благодарности жителям города за помощь, оказанную еврейским беженцам. Староста Фамагусты и футболист Nea Salamis Габриэль Макрис поддержали стадион, и городской совет признал «финансовую помощь, предоставленную евреями для создания муниципального спортивного стадиона, который доступен жителям Фамагусты для продвижения и распространения массового популярного спорта». Стадион был бы доступен Nea Salamis и любому другому спортивному клубу. [23] В начале 1949 года началось строительство с привлечением добровольцев [15] [22] на муниципальном стадионе в приходе Святого Иоанна в Фамагусте. Стадион, первый на Кипре с крытой трибуной, был достроен в 1952 году [24] и был домашней площадкой Nea Salamis в 1952 и 1953 годах. [2] [15] В 1953 году, после объединения футбола Кипра, Nea Salamina начала использовать стадион GSE. Муниципальный стадион Фамагусты использовался командой только для тренировок до 1974 года. [21] [23] [25] В том же году, когда Фамагуста была оккупирована турецкой армией, клуб перенес свою штаб-квартиру в Ларнаку. [26]
Трагическим днем в истории Неа Саламина стала оккупация Фамагусты турецкими войсками 14 августа 1974 года в результате вторжения на Кипр, что сделало клуб беженцем. [2] Город остается в руках турок, [2] а болельщики и игроки разбрелись по свободным районам Кипра или за границу.
Хотя, пока киприоты боролись за то, чтобы приспособиться к оккупации, спорт был не в приоритете, члены клуба пытались сохранить свое присутствие. В сентябре 1974 года члены правления Костас Николаос, Никис Георгиу, Димос Фотиу и Панайотис Калогиру встретились, решив созвать заседание полного состава правления. Поскольку большинство членов правления находились в Лимассоле , заседание состоялось в клубном доме Aris Limassol FC 14 октября 1974 года, и на нем присутствовали восемь из одиннадцати членов правления; остальные трое были за границей. На нем присутствовали Николау Костас (председатель), Пантелакис Василеу, Димос Фотиу, Панайотис Калогиру, Памбос Хараламбус, Христакис Поливиу, Гиоргарос Китреотис и Макис Константину, который решил возобновить деятельность Nea Salamis. [26] Поскольку большинство игроков находились в Ларнаке , было решено, что клубный дом Alki Larnaca FC станет временным домом Nea Salamis. [26]
В конце 1974 года CFA решила провести чемпионатный сезон. Хотя совет директоров Nea Salamis не согласился с тем, играть ли из-за своего статуса беженца, они решили принять участие — не столько для того, чтобы победить, сколько для того, чтобы сохранить команду в Первом дивизионе. [27]
Было много проблем; футбольные фанаты Nea Salamis были разбросаны по всему Кипру, у команды больше не было ни оборудования, ни места для тренировок. Не имея постоянного дома, Nea Salamis использовала стадион GSZ в сезоне 1974–75. Игроки команды жили в разных городах Кипра, и многие были призваны в армию из-за напряженной ситуации на острове. Члены правления путешествовали за свой счет по Кипру, перевозя игроков из Ларнаки и военных лагерей на тренировки и матчи в однодневных поездках. [28]
В январе 1975 года Nea Salamis арендовал здание. Расходы команды поначалу покрывались взносами членов и друзей клуба. Были сформированы две команды для подготовки молодых игроков; [29] первой, в Ларнаке, руководил бывший член команды Андреас Контеатис (за ним Никис Георгиу) и ему помогал Никос Питсиаулос. [27] Вторую команду, в Лимассоле, тренировал Маврикиос Аспроу. [27] В 1975 году Георгиу предложил создать волейбольную команду в Лимассоле , так как большинство волейбольных болельщиков Nea Salamis были там после 1974 года, и она была создана в следующем году. [30]
Эмблема клуба — красно-белый олимпийский огонь на щите с пятью красными олимпийскими кольцами . [31] Первыми цветами «Неа Саламис» были желтый и красный, [31] [32] которые клуб носил в течение двух лет в КАФФ. После 1950 года руководящий совет клуба изменил цвета команды на красный и белый: [31] [32] красный — сила, а белый — мир. Красные майки с белыми полосками были выбраны, потому что они напоминали те, которые носил «Олимпиакос Пирей» . [31]
Гимн Неа Саламина в переводе с греческого звучит так: [33]
Красная кровь, красный наряд
Саламис сражается, мы даем вам душу.
Олимпия кружит, освещая факелом
Славный щит 48-го года.
Красно-белый цвет я увижу
Возвращаясь к жизни в пустой Фамагусте.
Огненные люди, храбрые атлеты,
Вместе празднуют вечные победы.
Красная кровь, красный наряд
Саламис сражается, мы даем вам душу.
Великая Саламина никогда не останавливается
В своем убежище сражается за нас.
В наших сердцах ты единственная, Саламина.
Мужской футбол — основная и самая продолжительная программа Nea Salamis, а домашней ареной команды является стадион Ammochostos . Высшей точкой ее карьеры стала победа в Кубке Кипра и Суперкубке Кипра 1990 года , а наивысшей позицией команды в Первом дивизионе Кипра было третье место.
В течение первых пяти лет после основания Nea Salamis (1948–1953) команда играла в Федерации любительского футбола Кипра , присоединившись к Ассоциации футбола Кипра (CFA) в 1953 году. Более 50 лет она играла в Первом дивизионе Кипра , седьмом по величине дивизионе в лиге. Nea Salamis четыре раза занимала третье место и играла в трех финалах кубка.
Как обладатель кубка, Nea Salamis сыграл свой первый матч за Кубок европейских чемпионов в 1990 году, но был выбит в первом раунде FC Aberdeen FC. В первой игре, на стадионе Tsirion 19 сентября 1990 года перед 8000 болельщиками, Nea Salamina проиграла со счетом 2–0 после нулевого по счету первого тайма. [34] [35] [36] На стадионе Pittodrie в Абердине 3 октября 1990 года Nea Salamina снова проиграла со счетом 3–0. [37] [35] [34] Команда играла в Кубках Интертото УЕФА 1995 и 1997 годов , но оба года выбыла в первом раунде. [38] [39] В Кубке Интертото УЕФА 2000 года Nea Salamina вышла во второй раунд, дважды победив KS Vllaznia Shkodër и FK Austria Wien на Кипре, прежде чем проиграть 3–0 в Вене . [40]
Сезон 1965–66 годов имел как высокие, так и низкие моменты для клуба. По словам очевидцев и современных газет, Nea Salamis играл в лучший футбол на Кипре. Начав сезон с последовательных побед, команда была на первом месте до последней игры сезона и проиграла свой первый финал кубка. [41] В игре с APOEL на стадионе GSP в Никосии Nea Salamis вел со счетом 3–0. На 62-й минуте игрок APOEL ударил игрока Nea Salamis; когда нападавшего выгнали, болельщик схватил флаг помощника судьи , и судья остановил игру. Через три недели трибунал CFA решил переиграть матч, и Nea Salamis выиграл переигровку. [42] Перед предпоследней игрой сезона Omonia и Nea Salamis делили первое место, а Olympiakos Nicosia отставал на одно очко. [43] В игре с Олимпиакосом Неа Саламис повел 2–1, когда судья добавил щедрое компенсированное время; после столкновений на последних секундах игра была остановлена, и трибунал CFA решил переиграть матч [44] с турнирной таблицей Омония (50 очков), Неа Саламина (47) и Олимпиакос (46). Если бы Неа Саламис победил Олимпиакос, они бы выиграли чемпионат с лучшей разницей мячей, чем Омония. 31 мая 1966 года болельщики Неа Саламиса отправились из Фамагусты в Никосию, но Неа Саламис проиграл со счетом 6–3. [43] [44] Его защита, лучшая в лиге (пропустила 15 голов в 19 играх), пропустила шесть в игре [43] , и команда заняла третье место во второй раз. После поражения некоторые игроки покинули команду, и, несмотря на то, что «Неа Саламис» был фаворитом в финале кубка против «Аполлона» из Лимассола, команда проиграла со счетом 4–2. [43] [45] В течение сезона команда впервые (и единственный раз) показала лучшую защиту в лиге — 21 гол в 20 играх.
В 2006 году Неа Саламис начал женскую футбольную программу. Её команда заняла третье место в Первом дивизионе Кипра 2006–07 и вышла в финал кубка , в котором проиграла со счётом 3–1 АЕК Коккинохорион на стадионе GSP . [46] В том же году команда выиграла Суперкубок , победив АЕК Коккинохорион со счётом 2–1 на стадионе Аммохостос в Ларнаке. [47] [48] [49] Женская программа была свёрнута в 2010 году по экономическим причинам.
Домашним стадионом Nea Salamis до оккупации 1974 года был стадион GSE в Фамагусте. 5000-местный стадион Ammochostos в Ларнаке, принадлежащий клубу, в основном используется для футбола и является местом расположения офисов клуба. Стадион назван в честь города Фамагуста ( греч . Αμμόχωστος ; Ammochostos ) и был построен в 1991 году недалеко от лагерей беженцев. Решение о строительстве стадиона было принято в 1989 году; строительство началось в декабре того же года, и с помощью болельщиков клуба на Кипре и за рубежом, Кипрской спортивной организации и волонтерского труда оно было завершено в срок. [2] [50] Первая игра Nea Salamis Famagusta на новом стадионе состоялась 12 октября 1991 года против Evagoras Paphos ; Nea Salamis выиграл со счетом 4–1. [51] 17 мая 1992 года на стадионе состоялся финал чемпионата Европы УЕФА среди юношей до 16 лет между Германией и Испанией , который Германия выиграла со счетом 2:1. [52]
Мужская волейбольная команда Nea Salamis Famagusta — одна из лучших на Кипре. С девятью чемпионатами , восемью кубками и восемью суперкубками она имеет второе по величине количество трофеев после Anorthosis Famagusta FC . [1] Домашняя арена команды — крытый спортивный центр Spyros Kyprianou в Лимассоле. [53]
С первых дней Nea Salamis Famagusta поддерживал волейбольную программу, [54] а с 1954 года клуб организовал популярные любительские летние лиги и чемпионаты. Участниками были Anorthosis Famagusta FC , Anagennisi Dherynia , Marathon Kato Varosha и ENAD Agios Memnon. [30]
В 1975 году Никис Георгиу предложил создать волейбольную команду в Лимассоле, чтобы сохранить клуб, так как многие болельщики Nea Salamis переехали туда после оккупации годом ранее. Волейбольная команда (созданная в 1976 году) является одним из 20 членов-учредителей Федерации волейбола Кипра , которая была основана в 1978 году. В первом сезоне Cyprus Volleyball Division 1 Nea Salamis команда заняла второе место, а также заняла второе место в 1981 и 1982 годах. В 1981 году они проиграли чемпионат из-за разницы в очках. [55] В 1983 году Nea Salamis выиграл свой первый финал кубка на клубном уровне, победив Anorthosis со счетом 3–1. Команда выиграла свой первый чемпионат (и свой второй кубок) в 1989–90 годах, за которым последовал еще один чемпионат в следующем сезоне и кубок в следующем сезоне. [1] С 1998 по 2003 год Nea Salamis под руководством Антониса Константину выиграла рекордные шесть чемпионатов подряд. Последние четыре были треблами , когда команда выиграла чемпионат, кубок и суперкубок. [1] В дополнение к своим победам, команда шесть раз была финалистом кубка. Команда, в составе которой было много европейских игроков, [56] вышла в 1/8 финала Кубка Вызова 2011–12 (ее самый большой успех). [57]
В 1978 году клуб решил создать женскую команду в Лимассоле, во-первых, чтобы дать женщинам возможность играть, а во-вторых, чтобы сохранить клуб. Его первым тренером был Никис Георгиу. [58] После сезона 1984–85 совет директоров отстранил команду по финансовым причинам, [58] [59] хотя она была финалистом кубка. [60] За семь лет женская команда трижды финишировала второй (1980–81, 1981–82 и 1982–83) и трижды была финалистом кубка (1979–80, 1982–83 и 1984–85). [58] [60]
В Неа Саламине есть команды до 19, до 17 и до 15 лет. Команда до 19 лет выиграла рекордные для лиги девять чемпионатов, команда до 17 лет — рекордные для лиги восемь, а команда до 15 лет — рекордные для лиги семь. Команда до 19 лет также выиграла рекордные шесть кубков. [61]
До 1974 года в Nea Salamis была легкоатлетическая программа. Легкоатлетическая команда клуба была основана кипрскими чемпионами Никисом Георгиу и Антонисом Тотсисом, которые были исключены из GSE. Nea Salamis выиграл свои первые соревнования по легкой атлетике в марте 1948 года (спустя несколько дней после основания клуба), провинциальные соревнования Фамагусты, и занял второе место в 1952 и 1958 годах. В 1970 году, когда начались встречи кипрских клубов, Nea Salamis занял пятое место из тринадцати команд; клуб был третьим в 1971 и 1972 годах. В 1973 и 1974 годах (последние соревнования кипрских клубов), Nea Salamis занял четвертое место. [62]
До 1974 года в Nea Salamis были и другие спортивные программы, местные соревнования по плаванию, гребле и настольному теннису. Клуб также играл активную роль в культурной жизни Фамагусты с танцевальными выступлениями на открытом воздухе, театральными мероприятиями и маршами на праздничных парадах. [63]
В 1971 году группа болельщиков Nea Salamina, проживающих в Лондоне, основала New Salamis в честь своей команды на Кипре. Nea Salamina London поддерживает тесные связи с Nea Salamina, некоторые игроки Famagusta приехали из Лондона. [64] New York Salamina SC, греческий кипрский футбольный клуб, основанный в 1999 году в Нью-Йорке нью-йоркскими кипрскими болельщиками Nea Salamina Famagusta, играет в местных любительских лигах. [65]
С момента своего основания Nea Salamis стремился развивать дружеские отношения с турецко-кипрской общиной Фамагусты; важным элементом было принятие турко-киприотов в команду. В начале 1950-х годов несколько турецко-кипрских футболистов (включая Сиккерис, Ниту и Мустафу) присоединились к Nea Salamis. Когда команда присоединилась к Кипрской футбольной ассоциации, она боролась в течение двух сезонов во втором дивизионе, играя с турецко-кипрскими клубами, включая Demir Sports, Kenslik Kiounslou и Turkish Club of Famagusta. Когда турецко-кипрские клубы начали выходить из турниров CFA в конце 1955 года, Nea Salamis пытался убедить их остаться, и турецкие игроки по-прежнему были желанными гостями в клубе. В 1962 году Калликас был переведен в Nea Salamis, а в 1970 году Незиак (турецкого происхождения) был переведен в клуб. [66] В 2004 году турки-киприоты Имам и Улусой были переведены в Неа Саламину, став первыми футболистами-киприотами-турками, выступавшими в КАФ за тридцать лет. [67]
26 марта 2005 года Nea Salamis сыграл товарищеский футбольный матч против турецко-кипрского Yenicami на стадионе Ammochostos, выиграв со счетом 6–0; это был первый матч между греческо-кипрским и турецко-кипрским клубами за полвека. 2500 болельщиков сидели вместе на трибунах, посылая послание мира, и на матче присутствовали представители политического руководства обеих общин, местные спортсмены и церковь . [ 68]
