« Неестественное » — 19-й эпизод шестого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» , который впервые вышел в эфир 25 апреля 1999 года на канале Fox . Сценарий и режиссура эпизода принадлежат Дэвиду Духовны . Эпизод косвенно связан с более широкой мифологией « Секретных материалов» , но повествовательно функционирует как история «Монстра недели». «Неестественное» получил рейтинг Nielsen 10,1, а его первую трансляцию посмотрели 16,88 миллионов человек. Эпизод получил положительные отзывы критиков и был хорошо принят членами актёрского состава и съёмочной группы, включая создателя сериала Криса Картера и партнёршу по фильму Джиллиан Андерсон .
Сериал посвящен спецагентам ФБР Фоксу Малдеру (Духовны) и Дане Скалли (Андерсон), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями , называемыми « Секретными материалами ». Малдер — верующий; хотя изначально скептически настроенная Скалли была назначена разоблачать его работу, между ними завязалась глубокая дружба. В этом эпизоде Артур Дейлс ( М. Эммет Уолш ), брат ранее появлявшегося в отставке агента ФБР с таким же именем, рассказывает Малдеру историю о чернокожем бейсболисте, который играл за команду Roswell Grays в Розуэлле, штат Нью-Мексико , в 1947 году под псевдонимом «Джош Эксли» ( Джесси Л. Мартин ). Эксли на самом деле был инопланетянином, любившим бейсбол. Позже Эксли выслеживает инопланетный охотник за головами ( Брайан Томпсон ) и казнит за предательство своего народа.
Среди прочего, эпизод был вдохновлен историей бейсбола в Розуэлле, а также печально известным Розуэллским инцидентом 1947 года . Джесси Мартину предложили главную гостевую роль Эксли после того, как Духовны заметил его в постановке мюзикла « Рента» и эпизоде « Элли МакБил» . Первоначально Даррен МакГэвин повторил свою роль Артура Дейлса, но после того, как он перенес инсульт, его заменил Уолш. Многие из сцен бейсбола на открытом воздухе были сняты на стадионе Jay Littleton Ballfield, полностью деревянном стадионе, расположенном в Онтарио, Калифорния . Эпизод был критически изучен за использование литературных мотивов, его сказочную структуру и его темы, касающиеся расизма и отчуждения .
В 1947 году смешанная группа чернокожих и белых мужчин играет в бейсбол в Розуэлле, штат Нью-Мексико . Группа членов Ку-клукс-клана (ККК) прибывает на лошадях, разыскивая одного из игроков: Джоша Эксли (Джесси Л. Мартин), талантливого чернокожего бейсболиста. Мужчины из команды дают отпор ККК, и когда маска лидера клана снимается, выясняется, что лидер — инопланетянин.
В 1999 году агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дэна Скалли (Джиллиан Андерсон) просматривают газеты Розуэлла 1940-х годов. Малдер замечает статью, в которой рассказывается о молодом Артуре Дейлсе ( Фредрик Лене ) — первоначальном следователе отдела «Секретных материалов» , Джоше Эксли и меняющем форму инопланетном охотнике за головами ( Брайан Томпсон ). Малдер ищет Дейлса в Вашингтоне, округ Колумбия, но вместо этого встречает брата Дейлса ( М. Эммет Уолш ), которого также зовут Артур.
В воспоминаниях Дэйлс рассказывает Малдеру о первой встрече с Эксли в 1947 году. Дэйлс, сотрудник полиции Розуэлла, был назначен защищать колеблющегося Эксли. Дэйлс путешествует с Эксли и его товарищами по команде на их автобусе и однажды ночью видит, что спящий Эксли отражается в окне как инопланетянин. На следующий день во время игры в Эксли попадает мяч , и он начинает говорить на странном языке, прежде чем прийти в себя. После этого Дэйлс замечает, что там, где покоилась кровоточащая голова Эксли, появилась таинственная зеленая слизь.
Дэйлс решает исследовать родной город Эксли Мейкон, штат Джорджия , и обнаруживает, что мальчик с именем Эксли исчез около пяти лет назад. Той ночью в отеле Дэйлс слышит шум из номера Эксли и врывается туда, только чтобы найти Эксли в его инопланетной форме. Эксли говорит Дэйлсу, что ему было запрещено смешиваться с человеческой расой, но он влюбился в игру в бейсбол и остался на Земле. Эксли принял облик чернокожего человека и играл в негритянской лиге , чтобы не привлекать внимания. Когда на одной из игр появляются скауты высшей лиги, Эксли намеренно играет плохо.
Инопланетный охотник за головами, который преследовал инопланетянина-ренегата, принимает форму Эксли и убивает ученого, который исследовал зеленую жижу, которую нашел Дейлс. Дейлс предупреждает Эксли, что теперь его разыскивает полиция, и Эксли скрывается. Повествование возвращается к событиям в начале эпизода. Лидер Ку-клукс-клана раскрывается как Инопланетный охотник за головами, который прибыл, чтобы убить Эксли. Охотник за головами требует, чтобы Эксли вернулся в свою истинную форму, прежде чем он умрет. Эксли отказывается, и Охотник за головами убивает его. Однако Эксли истекает красной человеческой кровью. [3]
«Неестественное» было первым эпизодом « Секретных материалов », который Духовны написал сам. (Ранее он совместно разрабатывал истории для эпизодов второго сезона « Колония » и « Анасази » — оба с создателем сериала Крисом Картером, и получил титры телесценариев для эпизодов третьего сезона « Аватар » и « Талита Куми ».) [4] До шестого сезона сериала Духовны чувствовал, что у него нет необходимых навыков; он сказал: «У меня не было уверенности, уверенности в себе, что я могу написать телесценарий... Мне потребовался шестой год сериала, чтобы на самом деле сесть и написать одну из своих идей». [5] В конце 1998 года Духовны в конце концов почувствовал уверенность в своих силах и обратился к создателю сериала Крису Картеру с предложением поработать над эпизодом; Картер согласился на просьбу, и Духовны должен был написать эпизод в конце сезона. [6]
Хотя Духовны и Картер хотели написать эпизод о бейсболе в течение нескольких лет, [5] Духовны впервые задумал основную предпосылку для «Неестественного» во время гонки хоумранов в 1998 году между Марком Макгуайром и Сэмми Сосой , когда он прочитал газетный репортаж о Джо Баумане . Бауман был бейсболистом, который, несмотря на рекордные 72 хоумрана в сезоне 1954 года, никогда не играл в Высшей лиге. Духовны сразу связал историю Баумана, который играл за Roswell Rockets, с Розуэллским инцидентом 1947 года, сказав: «Я просто сделал ассоциацию ... А что, если этот парень был инопланетянином? и я просто начал работать над этой идеей». [6] [7] Духовны позже сказал, что «эти счастливые хронологические совпадения» способствовали развитию истории. [8]
Вдохновленный историей Джеки Робинсона (который был первым чернокожим игроком, принятым в Высшую лигу в 1940-х годах), Духовны решил сделать главного героя чернокожим и поместить историю до интеграции бейсбольных лиг . [5] [7] После того, как Духовны закончил свой первый черновик, Картер добавил дополнительные сюжетные моменты , такие как включение инопланетного охотника за головами и отставного агента ФБР Артура Дейлса. [6] Духовны в основном работал над своими идеями в одиночку — факт, которым он позже очень гордился. [5] Название эпизода является игрой слов по роману и фильму «The Natural» . [6] Слоган, который появляется в начальных титрах этого эпизода, — «In the Big Inning», что служит каламбуром на фразу «In the beginning». [6] [nb 1]
Джесси Л. Мартин был первым актером, рассмотренным на роль Эксли. Духовны впервые заметил Мартина в постановке мюзикла « Аренда » и снова заметил его во время гостевого появления в юридической комедийно-драматической комедии Fox «Элли МакБил» . Посмотрев последнее выступление, Духовны решил, что у Мартина «правильное чувство» для главной роли. [7] Духовны позже отметил, что он мало участвовал в процессе кастинга, поскольку большинство персонажей в эпизоде были повторяющимися. [7]
Первоначально Даррен МакГэвин должен был повторить свою роль Артура Дэйлса; персонаж ранее появлялся в эпизоде пятого сезона «Путешественники» и эпизоде шестого сезона « Agua Mala ». [6] [9] [10] К сожалению, через два дня после начала съёмок у МакГэвина случился инсульт , из-за чего Духовны и продюсерам пришлось вырезать несколько отснятых им сцен, переписать сценарий, чтобы объяснить его отсутствие, и заменить его персонажа на М. Эммета Уолша. [6] Поскольку многие сцены с участием молодого Дэйлса уже были отсняты, Духовны был вынужден дать персонажу Уолша то же имя, что и персонажу МакГэвина; в эпизоде это было оправдано как причуда от имени родителей двух братьев. [3] [6] Две сцены, которые были сняты с МакГэвином, включали эпизод, в котором Малдер спрашивает Дэйлза, все ли великие бейсболисты являются инопланетянами, и сцену, в которой Малдер спрашивает Дэйлза, почему он присоединился к ФБР. МакГэвин в конечном итоге поправился и позволил включить свои сцены в шестой сезон DVD в качестве бонусных материалов. [11] Исполнительный продюсер Фрэнк Спотниц позже назвал это «большим горем», что шоу пришлось заменить Даррена МакГэвина, потому что продюсеры сериала были «большими поклонниками» его роли в фильме 1972 года «Ночной охотник» и телесериале с тем же названием . [11]
Актёр Фредрик Лене ранее появлялся в «Путешественниках», играя молодую версию персонажа МакГэвина. [9] Поскольку МакГэвин был вычеркнут из эпизода, Лене сыграл молодую версию персонажа Уолша. [3] Радиоведущий Los Angeles Dodgers Вин Скалли (чьё имя послужило вдохновением для имени Даны Скалли) играл в этом эпизоде ведущего бейсбольных матчей . Первоначально диктор не смог появиться из-за бюджетных проблем, но позже согласился записать свою часть бесплатно. [6] Дэниел Духовны , брат Дэвида, появился в этом эпизоде в незначительной роли жокея скамейки запасных . [1] [6] [7]
«Неестественное» был первым эпизодом сериала, режиссером которого был Духовны, [12] решение было принято, когда Духовны работал над сюжетными моментами с Картером. Поскольку эпизод, состоящий в основном из флэшбеков , не сильно показывал его персонажа, Духовны смог сосредоточиться на подготовке к производству . [5] [6] Этот нарратологический метод также дал Андерсон небольшую передышку от ее работы. [7] Хотя Духовны позже выразил благодарность за то, что «Неестественное» позволило ему почувствовать себя режиссером, [8] он также испытывал сильную тревогу во время производственного процесса из-за стресса, который создавало руководство эпизодом. [13] Однако, когда эпизод был закончен, Духовны был доволен, назвав результаты «великолепными». [13] Позже он отметил, что его стресс был в значительной степени напрасным, потому что эпизод был бы сделан даже «если бы [он] просто появился и пускал слюни 24 часа в сутки». [8]
Первые пять сезонов сериала в основном снимались в Ванкувере , Британская Колумбия , но производство шестого сезона шоу базировалось в Лос-Анджелесе , Калифорния . [14] [15] Jay Littleton Ballfield, полностью деревянный стадион, расположенный в Онтарио, Калифорния , был использован в качестве места для бейсбольного стадиона Розуэлла. Продюсеры шоу рекламировали в местных СМИ, чтобы фанаты посетили игру, одетые в одежду того времени. [6] Во время съёмок между дублями проводилась лотерея, и раздавались подписанные копии фильма «Секретные материалы », саундтрека и постера фильма. [16] Сцена, в которой Малдер учит Скалли играть в бейсбол, была снята в парке Чевиот-Хиллз в Лос-Анджелесе. Парк позже использовался в эпизоде восьмого сезона « Три слова » и эпизоде девятого сезона « Повелитель мух ». [17]
Художник по костюмам Кристин Питерс создала бейсбольную форму для эпизода после посещения Sports Robe, голливудской студии по пошиву костюмов. Дена Грин из парикмахерского отдела сделала статисты стрижки в стиле 1940-х годов. Координатор по автомобилям Келли Падович обеспечила использование двух автобусов Flxible модели 1947 года для сцен с Roswell Grays в автобусе, а также различных других современных транспортных средств. Исследователь Ли Смит работал с Залом славы бейсбола , чтобы гарантировать точность статистических данных, используемых в эпизоде. Отдел реквизита разработал с нуля банк Peter Rosebud, который Дэйлс показывает Малдеру; реквизитор Том Дэй позже отметил, что это был «один из самых дорогих реквизитов» сезона. Музыка для эпизода, написанная композитором сериала Марком Сноу , была записана с помощью музыкантов Ника Кирго и Томми Моргана — впервые для сериала (который ранее полагался исключительно на синтезаторы для своего саундтрека). [6]
Ближе к началу эпизода Малдер использует одну из « Пословиц ада » Уильяма Блейка из его книги XVIII века «Бракосочетание Рая и Ада» в споре со Скалли: «Дорога к излишествам ведёт во дворец мудрости». [18] Шэрон Р. Янг в своём эссе «Сплетая и расплетая историю» пишет, что Малдер использует богатую литературу, чтобы «оправдать свою страстную преданность поиску знаний в тайных областях, презираемых основными интеллектуальными авторитетами». [18] Кроме того, Роберт Ширман в своей книге « Желание верить: Критическое руководство по «Секретным материалам», «Миллениуму» и «Одиноким стрелкам» утверждал, что эпизод функционирует как сказка , и что его заключение, хотя и печальное, тем не менее является примером счастливого конца ; Эксли истекает красной кровью, когда он умирает, исполняя желание инопланетянина «стать человеком». [19]
Идеи расизма и сегрегации также пронизывают эпизод. Сара Гвенллиан-Джонс в своей книге Cult Television утверждает, что на протяжении всего вступления «черных приравнивают к инопланетянам», превращая их в определенный тип « других », которым «никогда не позволяют вписаться или чувствовать себя в безопасности». [20] Гвенллиан-Джонс выделяет сцену, в которой Дэйлс поздно ночью в автобусе команды просыпается и видит спящее тело Эксли, отражающееся в окне как инопланетянин, как пример расового сравнения. Она указывает, что, несмотря на прибытие на Землю, Эксли перешел из одного сегрегированного общества — общества инопланетян — в другое. Она указывает, что Эксли, раскрыв свою истинную форму Дэйлсу, говорит, что «мой народ ревностно охраняет свою частную жизнь. Они не хотят, чтобы наши люди смешивались с вашими». [20] Эта цитата выражает схожее чувство с сегрегированным менталитетом 1940-х годов. [20]
«Неестественный» первоначально транслировался в Соединенных Штатах на канале Fox 25 апреля 1999 года. [1] В США эпизод посмотрели 16,88 миллионов зрителей, [21] и занял 17-е место среди самых просматриваемых эпизодов среди всех сериалов на сетевом телевидении за неделю, закончившуюся 25 апреля . [22] Он получил рейтинг Nielsen для домохозяйств 10,1 с долей 15. Рейтинги Nielsen — это системы измерения аудитории , которые определяют размер и состав аудитории телевизионных программ в США. Это означает, что примерно 10,1 процента всех домохозяйств, оборудованных телевизорами, и 15 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, смотрели эпизод. [21] 5 ноября 2002 года эпизод был выпущен на DVD как часть полного шестого сезона. [1]
Актеры и съемочная группа шоу были хвалебны о готовом эпизоде. Картер сказал: «Я думаю, что Дэвид, человек, который имеет очень глубокое понимание шоу, сделал все возможное, чтобы рассказать совершенно другой вид «Секретных материалов» и расширить эластичное шоу, которым оно является». Андерсон также был доволен, сказав: «Я гордился Дэвидом за то, что он написал сценарий. Я думаю, что это было замечательно. Он был добрым и мягким, уважительным и скромным, и всегда старался сделать все возможное». [6]
Первоначальные отзывы были положительными. Эрик Минк из New York Daily News в предпремьерном обзоре сказал, что он «изобретательно прививает классические элементы истории «Секретных материалов» и ироничное, самоироничное остроумие к восхитительно свежей предпосылке». [23] Обзор The Lexington Herald-Leader был в основном положительным, похвалив умный сценарий и отметив, что «шоу было полно визуальных наслаждений». [24] Сара Стегалл присудила эпизоду пять баллов из пяти, похвалив анализ Духовны «фанатизма с двух сторон» и его способность связать «текущую арку заговора «Секретных материалов » ... в такую комическую трагедию». [25] Стегалл также назвал режиссуру Духовны «инновационной и интересной» и приветствовал переходную сцену, в которой камера, по-видимому, движется по телевизионному экрану, как «прекрасную визуальную метафору для самих «Секретных материалов ». [25]
Паула Витарис из Cinefantastique дала эпизоду в целом положительную оценку, присудив ему четыре звезды из четырех. [26] Витарис похвалила изложение эпизода и написала: «Прежде всего, «Неестественное» — это о силе повествования . Мы на самом деле не знаем, правдива ли история Дэйлса или это подпитанные алкоголем бредни сломленного человека, но, в конце концов, это не имеет значения». [26] Мелисса Ранстром из Michigan Daily назвала его «очаровательной независимой историей», но что она «кажется, больше говорит о состоянии человека, чем о каком-либо внеземном сюжете». [27]
Недавние обзоры также хвалили эпизод. Ширман присудил эпизоду пять звезд из пяти, описав его как «[a] восхитительную ... комическую басню». [19] Эмили Вандерверфф из The AV Club присудила эпизоду оценку «A−» и написала, что он «работает, потому что берет эту очень глупую идею и продолжает относиться к ней серьезно». [28] Она раскритиковала программу за ее «банальность» и ее опору на стереотип « волшебного черного парня », но пришла к выводу, что «Неестественное» было успешным, «потому что оно охватывает эту сторону профиля шоу, [которая] может сделать что-то милое, прекрасное и трогательное». [28] Вандерверфф также похвалил игру Мартина, назвав его игру «потрясающей». [28] Синтия Фукс из PopMatters написала, что режиссерский дебют Духовны был превосходным. [29]
С момента своего дебюта эпизод был признан одним из лучших эпизодов «Секретных материалов» . Газета The Vancouver Sun включила «Неестественное» в свой список лучших отдельных эпизодов шоу и сказала, что история была душераздирающей. [30] Кроме того, заключительная сцена, в которой Малдер учит Скалли играть в бейсбол, была хорошо принята критиками. Ширман написал, что она «особенно восхитительна и придает этому сентиментальному эпизоду дополнительный теплый свет». [19] Джин Хелмс из The Mobile Register назвала его одним из «Топ-10 клипов «Секретных материалов», которые мы хотели бы увидеть в официальном видео Бри Шарп « Дэвид Духовны ». [31] Витарис назвал сцену «одним из самых очаровательных финалов в эпизоде «Секретных материалов » из-за ее «совершенно милых» качеств и «невысказанного подтекста ». [5]
