stringtranslate.com

Нил Редферн

Нил Дэвид Редферн (родился 20 июня 1965 года) — английский футбольный тренер и бывший игрок, ведущий тренер профессионального развития клуба «Брэдфорд Сити» .

Редфирн, полузащитник , сыграл 790 матчей в Футбольной лиге , шестой по величине результат за все время, и более тысячи игр первой команды в общей сложности за карьеру, которая длилась 24 года. Он был исполняющим обязанности менеджера Halifax Town и York City , а также менеджером Scarborough , Northwich Victoria и Leeds United .

Игровая карьера

Родившийся в Дьюсбери , Западный райдинг Йоркшира , Редфирн начал свою карьеру в «Болтон Уондерерс» 23 июня 1982 года, до этого играя за молодежную команду «Ноттингем Форест » . [1] Позже он сделал себе имя как забивной полузащитник в командах низшего дивизиона « Линкольн Сити» и «Донкастер Роверс» . В мае 1985 года 56 зрителей погибли в пожаре на стадионе, когда он играл за «Линкольн» против «Брэдфорд Сити». В 1987 году он был подписан «Кристал Пэлас» за 100 000 фунтов стерлингов, а позже он играл за «Уотфорд» , прежде чем снова перейти в 1989 году в «Олдхэм Атлетик» .

Последний сезон Редферна в Oldham стал ярким моментом в карьере, так как он был постоянным игроком в команде, которая выиграла титул второго дивизиона и вернула Latics в высший дивизион английского футбола после перерыва в 68 лет. Редферн реализовал пенальти в компенсированное время в последней игре сезона против Sheffield Wednesday , которая завершилась победой со счетом 3–2 (после того, как Oldham проигрывал 2–0), и вырвал чемпионство у West Ham United , которому трофей был преждевременно вручен примерно за 15 минут до этого. Несмотря на его вклад в продвижение Oldham, он стал лишним для требований с повторным подписанием бывшего капитана клуба Майка Миллигана из Everton в межсезонье, и Редферн был переведен, не играя за Oldham в высшем дивизионе.

В сентябре 1991 года Редфирн присоединился к «Барнсли» , и именно в этом клубе он, возможно, провел свои лучшие годы. За семь сезонов в «Оуквелле» он редко пропускал ни одной игры, был назначен капитаном клуба и исполнителем пенальти. В сезоне 1996–97 Редфирн забил 17 голов, благодаря чему «Барнсли» впервые в истории клуба выиграл повышение в Премьер-лигу Англии . Редфирн пропустил только одну игру и стал лучшим бомбардиром «Барнсли» с десятью голами в лиге в сезоне 1997–98 . Среди них был и первый гол «Барнсли» в высшем дивизионе в первый день сезона, когда он вывел их вперед на девятой минуте дома против « Вест Хэм Юнайтед» , хотя в итоге они проиграли игру со счетом 2–1. [2]

Но этого оказалось недостаточно, чтобы спасти их, так как в том сезоне «Барнсли» вылетели из лиги. Однако, несмотря на то, что ему было за тридцать, выступления Редферна сделали его желанным игроком в Премьер-лиге, и летом 1998 года он был подписан «Чарльтон Атлетик» за 1 миллион фунтов стерлингов. Он покинул «Барнсли», сыграв 338 игр за первую команду и забив 83 гола.

В сезоне 1998–99 его семья не обосновалась в Лондоне, и в конце сезона Редфирн ухватился за шанс вернуться в родной Йоркшир , когда Брэдфорд Сити заплатил 250 000 фунтов стерлингов за его услуги. Редфирн не оказал большого влияния в Брэдфорде, забив всего один гол против Лестер Сити [ 3] и присоединившись к своей 10-й команде, Уиган Атлетик, всего через девять месяцев в Брэдфорде. Несмотря на очень хорошую результативность, Редфирн так и не стал основным игроком Уигана, и он спустился на два дивизиона вниз, чтобы присоединиться к Галифакс Таун в 2001 году.

Конец игровой карьеры и начало тренерской карьеры

В Галифаксе он также впервые попробовал себя в роли менеджера, будучи назначенным исполняющим обязанности менеджера вместе с Тони Парксом после отставки Пола Брейсвелла 30 августа 2001 года. [4] Его период в качестве исполняющего обязанности менеджера закончился 12 октября после назначения Алана Литтла . [5] Редферн начал второй период в качестве исполняющего обязанности 4 марта 2002 года из-за вынужденного отсутствия Литтла. [6] Однако его контракт с клубом был расторгнут 25 апреля, и, будучи отвергнутым на постоянной должности менеджера, он присоединился к Бостон Юнайтед в качестве играющего тренера . [7] [8]

Редфирн провел большую часть двух лет в Бостоне, прежде чем закончить свою карьеру в Футбольной лиге в Рочдейле весной 2004 года. [9] Рочдейл не предложил ему новый контракт в конце сезона, [10] что означает, что он закончил свою карьеру в Футбольной лиге, сыграв 790 матчей и, таким образом, оказавшись на пятом месте в списке самых выступлений в Футбольной лиге за всю историю. [11] Его последнее выступление в лиге за Рочдейл увеличило его общее количество до . после чего Редфирн опустился в Конференцию , где он стал играющим тренером в Скарборо , которым в то время руководил его бывший товарищ по команде Олдхэм Ник Генри . Он подписал новый контракт со Скарборо в апреле 2005 года. [12] Когда Генри был уволен 24 октября 2005 года, Редфирн был назначен исполняющим обязанности тренера, [13] прежде чем был назначен на постоянную должность 1 ноября, оставаясь зарегистрированным в качестве игрока. [14] [15] Редфирн подал в отставку 6 июля 2006 года после того, как Марк Паттерсон был назначен помощником менеджера. [16] Впоследствии он подписал контракт с командой Первого дивизиона Северной Премьер-лиги Брэдфорд Парк Авеню в конце того же месяца. [17] Он провёл свой 1000-й официальный матч 4 ноября 2006 года, когда Брэдфорд Парк Авеню встретился с Солихалл Боро во втором квалификационном раунде Кубка Англии . [18]

Редферн покинул Брэдфорд Парк Авеню в марте 2007 года, присоединившись к соперникам по Первому дивизиону Северной Премьер-лиги, Stocksbridge Park Steels , [19] но ушел 19 июня, чтобы стать тренером клуба Conference Premier Northwich Victoria . [20] Он ушел в отставку 17 сентября 2007 года, после того как клуб набрал всего одно очко в своих первых девяти играх, оставив их на дне Conference Premier. [21]

Он присоединился к клубу Премьер-лиги Северной Премьер-лиги Фрикли Атлетик в качестве игрока в сентябре 2007 года. [22] Он покинул клуб более чем через месяц, чтобы присоединиться к Бридлингтон Таун 5 ноября. [23] Он покинул их в январе 2008 года после ухода менеджера Эша Берри. [24] Он был назначен тренером молодежной команды Йорк Сити в феврале. [25] Он присоединился к Эмли в июле, где он играл, когда его обязательства в молодежной команде Йорка позволяли. [26] Редфирн перешел в Солфорд Сити из Первого дивизиона Северной Премьер-лиги в октябре 2008 года. [27] Он занял пост исполняющего обязанности менеджера в Йорке 21 ноября 2008 года, после увольнения Колина Уокера , [28] и отвечал за ничью команды 2:2 против Кроули Таун . [29] После назначения Мартина Фойла на должность менеджера 24 ноября Редферн занял должность помощника менеджера в клубе. [30]

Тренерская и управленческая карьера

Лидс Юнайтед

Редфирн покинул Йорк более чем через месяц после назначения тренером академической команды до 18 лет в Лидс Юнайтед 30 декабря 2008 года, и приступил к исполнению обязанностей 1 января 2009 года. [31] [32] Он занял пост менеджера резервной команды Лидса в декабре 2010 года после увольнения Нила Томпсона . [33] Он был назначен исполняющим обязанности менеджера в Лидсе после увольнения менеджера Саймона Грейсона 1 февраля 2012 года. [34] Три дня спустя он выиграл свой первый матч под руководством Бристоль Сити со счетом 3–0. Позднее председатель клуба Кен Бейтс подтвердил , что Редфирн сохранит пост менеджера на следующие три игры. [35] После двух побед и двух поражений за четыре игры в качестве тренера, 18 февраля 2012 года Редферн был заменен на посту тренера Нилом Уорноком в качестве постоянного тренера . [36] В апреле 2012 года Редферн привел команду «Лидс» до 18 лет ко второму месту в лиге до 18 лет, немного не дотянув до первого места до команды «Ньюкасл» до 18 лет. [37]

После ухода Нила Уорнока 1 апреля 2013 года [38] Редферн снова возглавил первую команду на игру в гостевом поражении со счетом 2:1 от «Чарльтон Атлетик» 6 апреля [39] .

Период Редфирна на посту главы академии получил высокую оценку из-за притока игроков академии «Лидса», пробившихся в первую команду, таких как Доминик Полеон , Крис Доусон , Сэм Байрам , Алекс Моватт , Льюис Кук и Калвин Филлипс . [ необходима ссылка ]

28 августа 2014 года Редфирн был назначен исполняющим обязанности главного тренера после того, как главный тренер Дэйв Хокадей и его помощник Джуниор Льюис были уволены владельцем Массимо Челлино , проработав на этой должности всего 70 дней. Это был третий раз, когда Редфирн был назначен исполняющим обязанности менеджера/главного тренера Лидса. [40] [41] Редфирн одержал победу в своей первой игре после возвращения на пост, одержав победу со счетом 1:0 30 августа против «Болтон Уондерерс». [42] 20 сентября «Лидс» Редфирна одержал победу со счетом 3:0 над местными соперниками «Хаддерсфилд Таун» . [43] После записи рекорда из трех побед и одной ничьей в его последнем пребывании в качестве исполняющего обязанности, «Лидс» объявил, что Редфирн уйдет в отставку и займет должность, описанную как «менеджер академии и глава тренерского состава». [44] После того, как Дарко Миланич был назначен новым главным тренером «Лидса» по двухлетнему контракту, заменив предыдущего главного тренера Дэйва Хокадея , к нему в «Лидсе» присоединился его помощник из «Штурм Грац» Новица Никчевич . [45]

25 октября 2014 года Миланич был уволен из клуба всего через 32 дня после назначения. Челлино подтвердил, что Редфирн будет назначен новым главным тренером «Лидса». [46] [47] 27 октября 2014 года Редфирн подтвердил, что он устно согласился стать главным тренером «Лидса», получив заверения в том, что если ничего не получится, он вернется к своей предыдущей работе в академии. [48] [49] 1 ноября 2014 года Редфирн был утвержден в качестве нового главного тренера клуба, по первоначальному 12-месячному контракту с возможностью продления еще на 12 месяцев, в контракте также был пункт, согласно которому Редфирн вернется в академию, если он покинет пост главного тренера. [50] 18 декабря 2014 года Стив Томпсон был нанят в качестве нового помощника менеджера «Редфирна». [ необходима цитата ]

2 апреля 2015 года помощник Редферна Стив Томпсон был отстранён «Лидсом» по «внутренним причинам» по распоряжению спортивного директора «Лидса» Николы Салерно , а сам Редферн заявил, что его держали в неведении относительно причины. [51]

Также 2 апреля 2015 года появилась история о том, что Редфирн был вынужден «не выбирать» лучшего бомбардира Мирко Антенуччи , потому что в контракте Антенуччи был пункт о дополнительном годе, если он забьет 12 голов в своем первом сезоне. Агент Антенуччи Сильвио Пальяри подтвердил, что этот пункт был верным. [52] Несмотря на это, Редфирн выпустил Антенуччи, и Антенуччи довольно редко выходил в стартовом составе против «Вулверхэмптон Уондерерс» 6 апреля в поражении со счетом 4–3. [53] 24 июня 2015 года бывший спортивный директор Никола Салерно объявил, что решение не выставлять Антенуччи на поле было решением Редфирна. [54]

9 апреля, после слухов об интересе Премьер-лиги к Алексу Моуотту и товарищам по команде Льюису Куку , Чарли Тейлору и Сэму Байраму , Редферн бросил вызов владельцам «Лидс Юнайтед», чтобы те сохранили своих доморощенных талантов. [55]

18 апреля 2015 года шесть игроков, приобретенных владельцем клуба Массимо Челлино ( Мирко Антенуччи , Джузеппе Беллуши , Сулейман Дукара , Дарио Дель Фабро , Марко Сильвестри и Эдгар Кани ), были выведены из состава из-за «травмы» за день до поражения со счетом 2:1 от «Чарльтон Атлетик» . [56]

14 мая 2015 года Челлино дал пресс-конференцию, на которой объявил Адама Пирсона исполнительным директором клуба, который будет работать непосредственно вместе с Челлино. На пресс-конференции Челлино ушел с середины, чтобы перекурить, но вернулся, и пресс-конференция длилась более часа, а Челлино отказался раскрывать будущее Redfearn. [57]

16 мая, когда слухи о его будущем на посту главного тренера «Лидс Юнайтед» усилились, Челлино в интервью Sunday Mirror сказал, что Редферн «слаб» и «ребенок». [58]

20 мая 2015 года Лидс объявил Уве Рёслера новым главным тренером, положив конец руководству Редферна в клубе, без объявления об уходе Редферна с поста главного тренера. Исполнительный директор Лидса Адам Пирсон сказал на пресс-конференции Рослера, что Редферну предложили вернуться на его прежнюю должность директора академии. [59]

Ротерхэм Юнайтед

9 октября 2015 года Редферн был назначен менеджером клуба Чемпионшипа «Ротерхэм Юнайтед» по контракту сроком на два с половиной года. [60] Он был уволен с поста менеджера 8 февраля 2016 года, когда «Ротерхэм» занимал 22-е место в таблице. [61]

Донкастер Роверс Беллес

29 декабря 2017 года «Донкастер Роверс Беллес» объявили о назначении Редферна своим новым менеджером. [62] 13 мая 2018 года «Беллес» выиграли титул FA WSL 2, свой первый трофей с 1994 года. [63]

Женщины Ливерпуля

12 июня 2018 года он был назначен новым менеджером женской команды Liverpool (тогда Liverpool Ladies). [64] Его первый и в конечном итоге единственный матч под руководством команды закончился отрезвляющим поражением со счетом 5:0 от женской команды Arsenal . [65] Он ушел в отставку 14 сентября 2018 года, проведя всего одну игру под руководством.

Ньюкасл Юнайтед U23

2 октября 2018 года Редферн был назначен новым помощником тренера Бена Доусона в «Ньюкасл Юнайтед» U23 . [66]

21 июня 2019 года Редферн был назначен на должность главного тренера «Ньюкасл Юнайтед» U23. [67]

4 июля 2019 года Редферн был объявлен исполняющим обязанности главного тренера, которому помогал Бен Доусон после ухода менеджера Рафаэля Бенитеса 30 июня. [68] [69] Он взял на себя ответственность за подготовку первой команды к предсезону 2019/20. [70] 5 ноября 2019 года Редферн ушел с этой должности. [71]

Женщины «Шеффилд Юнайтед»

28 августа 2020 года Редферн был объявлен новым главным тренером женской команды «Шеффилд Юнайтед». [72]

В ноябре 2022 года он объявил о своем немедленном уходе из «Блэйдс». [73]

Олдхэм Атлетик

22 сентября 2023 года Редферн вернулся в свой бывший клуб Oldham Athletic в качестве временного помощника менеджера, помогая Стиву Томпсону . [74] В связи с неизбежным назначением постоянного менеджера Редферн и Томпсон покинули клуб 12 октября. [75]

В ноябре 2023 года он стал ведущим тренером по профессиональному развитию в Брэдфорд Сити . [76]

Личная жизнь

Отец Редфирна, Брайан , бывший профессиональный футболист. [77] Он всю жизнь болеет за «Лидс». [78] Редфирн женился на Сьюзан Робертс в Дьюсбери в благоприятный месяц июнь 1985 года. [79]

Управленческая статистика

По состоянию на 14 сентября 2018 г.

Почести

Игрок

Олдхэм Атлетик

Индивидуальный

Менеджер

Донкастер Роверс Беллес

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Hugman, Barry J., ред. (2004). The PFA Footballers' Who's Who 2004/2005 . Harpenden: Queen Anne Press. стр. 337. ISBN 978-1-85291-660-2.
  2. ^ "Обзор матча Барнсли — Вест Хэм Юнайтед Премьер-Лига 97/98". Архивировано из оригинала 17 сентября 2018 года.
  3. ^ "Bantams out fox Leicester". BBC Sport. 23 октября 1999 г. Получено 26 февраля 2010 г.
  4. ^ ab "Брейсвелл уходит с поста босса Галифакса". BBC Sport. 30 августа 2001 г. Получено 10 января 2016 г.
  5. ^ "Halifax назначает Литтла". BBC Sport. 12 октября 2001 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  6. ^ ab "Halifax look to Redfearn". BBC Sport. 4 марта 2002 г. Получено 10 января 2016 г.
  7. ^ ab "Halifax in squad clear-out". BBC Sport. 25 апреля 2002 г. Получено 10 января 2016 г.
  8. ^ "Redfearn подписывает контракт с Boston". BBC Sport. 29 июля 2002 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  9. ^ "Dale seal Redfearn deal". BBC Sport. 19 марта 2004 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  10. ^ "Восемь покинут Рочдейл". BBC Sport. 10 мая 2004 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  11. ^ "Тренерский состав". Leeds United AFC 30 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2012 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  12. ^ "Redfearn commits – Henry next?". Non-League Daily . Baltic Publications. 1 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 25 декабря 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  13. ^ ab "Босс Скарборо Генри уходит". BBC Sport. 24 октября 2005 г. Получено 10 января 2016 г.
  14. ^ "Boro назначает Редфирна". Non-League Daily . Baltic Publications. 1 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 25 декабря 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  15. ^ "Redfearn хочет продолжать играть". Non-League Daily . Baltic Publications. 28 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 25 декабря 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  16. ^ ab "Redfearn quits Boro". Non-League Daily . Baltic Publications. 6 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  17. ^ "Park Avenue seal Redfearn deal". Non-League Daily . Baltic Publications. 29 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 25 декабря 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  18. ↑ Мэй, Джон (3 ноября 2006 г.). «Redfearn's millennium roam». BBC Sport . Получено 25 декабря 2010 г.
  19. ^ "Redfearn makes Steels switch". Non-League Daily . Baltic Publications. 12 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 25 декабря 2010 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  20. ^ ab "Vics назначают Редфирна новым боссом". BBC Sport. 19 июня 2007 г. Получено 10 января 2016 г.
  21. ^ ab "Босс Нортвича Редферн уходит в отставку". BBC Sport. 17 сентября 2007 г. Получено 10 января 2016 г.
  22. ↑ Симпсон, Эндрю (22 сентября 2007 г.). «Redfearn dustes down his boots» (Редфирн стряхивает пыль со своих ботинок). Northwich Guardian . Получено 25 декабря 2010 г.
  23. ^ "Redfearn Joins Unibond Side". Halifax Town AFC 5 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 5 февраля 2008 г.
  24. ^ "Ainsworth Goes Up in World". Halifax Town AFC 5 января 2008 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Получено 3 марта 2008 г.
  25. ^ "Redfearn lands City role". The Press . York. 5 февраля 2008. Получено 25 декабря 2010 .
  26. ↑ Бут, Мел (22 июля 2008 г.). «Redfearn подписывает контракт с Emley в большом перевороте». Huddersfield Daily Examiner . Получено 25 июля 2008 г.
  27. ^ "Berry не теряет времени". Non-League Daily . Baltic Publications. 27 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Получено 1 ноября 2008 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  28. ^ ab Flett, Dave (21 ноября 2008 г.). "York City уволил менеджера Колина Уокера". The Press . York . Получено 9 февраля 2016 г. .
  29. ^ "Йорк 2–2 Кроули". BBC Sport. 23 ноября 2008 г. Получено 23 ноября 2008 г.
  30. ^ "Нил Редферн назначен помощником менеджера York City". The Press . 24 ноября 2008 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  31. ^ "Портер назначен помощником в Йорке". BBC Sport. 30 декабря 2008 г. Получено 30 декабря 2008 г.
  32. ^ "Leeds назначает Редфирна в академию". BBC Sport. 31 декабря 2008 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  33. ^ "Leeds United намерен вскоре назначить нового тренера молодежной команды". Yorkshire Evening Post . Лидс. 1 декабря 2010 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  34. ^ ab "Саймон Грейсон уволен с поста тренера Leeds United". BBC Sport. 1 февраля 2012 г. Получено 10 января 2016 г.
  35. ^ "Redders given extended period – Chairman". Leeds United AFC 8 февраля 2012 г. Получено 8 февраля 2012 г.
  36. ^ "Нил Уорнок назначен менеджером Leeds United". BBC Sport. 18 февраля 2012 г. Получено 25 февраля 2012 г.
  37. ^ «Парни из академии отмечены за достижения ...» Leeds United AFC 25 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 г. Получено 25 апреля 2012 г.
  38. ^ ab "Нил Уорнок 'расстается' с Leeds United". BBC Sport. 1 апреля 2013 г. Получено 10 января 2016 г.
  39. ^ "Чарльтон 2–1 Лидс". BBC Sport. 6 апреля 2013 г. Получено 26 ноября 2018 г.
  40. ^ ab "Заявление клуба: Дэвид Хокадей". Leeds United FC 28 августа 2014 г. Получено 10 января 2016 г.
  41. ^ Leeds United [@LUFC] (28 августа 2014 г.). «СРОЧНАЯ НОВОСТЬ: Leeds United может подтвердить, что контракт Дэвида Хокадея в клубе был расторгнут немедленно #lufc» ( твит ) – через Twitter .
  42. ^ "Leeds Vs Bolton Wanderers". Официальный сайт Leeds United. 30 августа 2014 г. Получено 30 августа 2014 г.
  43. ^ "UNITED TAKE DERBY DAY SPOILS". Официальный сайт Leeds United. 20 сентября 2014 г.
  44. ^ ab "United подтверждают Дарко Миланича". Leeds United FC 23 сентября 2014 г. Получено 10 января 2016 г.
  45. ^ "UNITED CONFIRM DARKO MILANIC". Официальный сайт Leeds United. 23 сентября 2014 г. Получено 23 сентября 2014 г.
  46. ^ "Cellino: Нил Редферн — новый главный тренер, 100 процентов". HITC. 25 октября 2015 г.
  47. ^ "Нил Редферн будет утвержден в качестве нового менеджера Leeds United". Squawka News. 25 октября 2014 г.
  48. ^ «Leeds United: Redders рады взять на себя управление». Yorkshire Evening Post .
  49. ^ "Leeds United: Редферн соглашается стать новым тренером". Yorkshire Evening Post .
  50. ^ ab "Нил Редферн назначен главным тренером Leeds United". BBC Sport. 1 ноября 2014 г. Получено 10 января 2016 г.
  51. ^ "Leeds United отстраняет помощника менеджера Стива Томпсона". The Guardian . Лондон. 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2016 г.
  52. ^ "Leeds United: Redfearn оказался под давлением, чтобы не выпускать Антенуччи ОБНОВЛЕНО". Yorkshire Evening Post . 2 апреля 2015 г. Получено 2 апреля 2015 г.
  53. ^ "Дэйв Эдвардс забил победный гол, когда "Вулвз" обыграли "Лидс"". BBC Sport. 6 апреля 2015 г. Получено 6 апреля 2015 г.
  54. ^ «Leeds United под руководством Массимо Челлино – Никола Салерно поднимает крышку». Sky Sports. 24 июня 2015 г. Получено 24 июня 2015 г.
  55. ^ «Сохраняйте молодые звезды, Редфирн бросает вызов Лидсу». Yorkshire Evening Post . 9 апреля 2015 г. Получено 9 апреля 2015 г.
  56. ^ "Нил Редфирн: «странные события» заставили шесть игроков «Лидса» пропустить игру". The Guardian . Лондон. 19 апреля 2015 г. Получено 10 января 2016 г.
  57. ^ Вобшалл, Леон (14 мая 2015 г.). «Лидс Юнайтед: будущее Редфирна неясно после пресс-конференции Челлино». Yorkshire Evening Post . Лидс . Получено 10 января 2016 г.
  58. ^ "Владелец Leeds Массимо Челлино говорит, что менеджер Нил Редферн "слабак" и "ребенок"". Sky Sports. 16 мая 2015 г. Получено 10 января 2016 г.
  59. ^ "Уве Рослер назначен главным тренером". Leeds United FC 20 мая 2015 г. Получено 10 января 2016 г.
  60. ^ "Нил Редферн: Ротерхэм Юнайтед назначает бывшего главного тренера Лидса". BBC Sport. 9 октября 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  61. ^ "Нил Редферн: Ротерхэм Юнайтед уволил менеджера". BBC Sport. 8 февраля 2016 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  62. ^ "NEW: Belles назначают нового менеджера". doncasterroversbelles.co.uk . Doncaster Rovers Belles LFC 29 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 29 декабря 2017 г.
  63. ^ ab "Brilliant Belles празднуют победу в чемпионате с тремя очками". FA WSL 2 . FA . Получено 18 мая 2018 г. .
  64. ^ "Нил Редферн назначен менеджером женской команды Liverpool". Doncaster Rovers Belles LFC 12 июня 2018 г. Получено 12 июня 2018 г.
  65. ^ "Arsenal Women 5–0 Liverpool". BBC Sport. 9 сентября 2018 г. Получено 16 сентября 2018 г.
  66. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» добавил бывшего тренера «Лидс Юнайтед» Нила Редферна в тренерский штаб, chroniclelive.co.uk, 2 октября 2018 г.
  67. ^ "Newcastle United объявляет об изменениях в тренерской структуре Академии". Футбольный клуб Newcastle United . 21 июня 2019 г.
  68. ^ "Заявление клуба: Рафа Бенитес" . nufc.co.uk. ​24 июня 2019 г. Проверено 24 июня 2019 г.
  69. ^ "Рафаэль Бенитес: менеджер "Ньюкасл Юнайтед" покидает клуб". BBC Sport. 24 июня 2019 г.
  70. ^ «Чего игроки «Ньюкасл Юнайтед» могут ожидать от Нила Редферна». Chronicle Live . 4 июля 2019 г.
  71. ↑ «Ньюкасл Юнайтед» подтвердил уход Нила Редферна из клуба, chroniclelive.co.uk, 5 ноября 2019 г.
  72. ^ "Бывший тренер Leeds United Нил Редферн получил роль Blades". Yorkshire Post . 28 августа 2020 г.
  73. ^ «Заявление клуба». Sheffield United . Ноябрь 2022 г.
  74. ^ "Redfearn Added To Coaching Staff". www.oldhamathletic.co.uk . 22 сентября 2023 г. . Получено 12 октября 2023 г. .
  75. ^ "Стив Томпсон и Нил Редферн". www.oldhamathletic.co.uk . 12 октября 2023 г. . Получено 12 октября 2023 г. .
  76. ^ «Bantams возвращают бывшего игрока Премьер-лиги и бывшего тренера «Лидса». Bradford Telegraph и Argus . 14 ноября 2023 г.
  77. ^ "Профили". Halifax Town AFC Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года.
  78. ^ «Leeds United: Фан Нил готов занять позицию». Yorkshire Evening Post . 28 октября 2014 г.
  79. ^ "England & Wales marriages 1837–2008 Transcription" . Нил Д. Редферн. Квартал брака: 2. Год брака: 1985. Район: Дьюсбери. Графство: Йоркшир. Том: 4. Страница: 1003 . Получено 16 декабря 2014 г. – через Findmypast.
  80. ^ abcdef "Менеджеры: Нил Редферн". Soccerbase . Centurycomm . Получено 17 февраля 2016 г. .
  81. ^ "Результаты/матчи: 2001/02". Soccerbase . Centurycomm . Получено 10 января 2016 .
  82. ^ "Результаты/матчи: 2005/06". Soccerbase . Centurycomm . Получено 16 февраля 2014 .
  83. ^ Уильямс, Майк; Уильямс, Тони, ред. (2008). Non-League Club Directory 2009. Tony Williams Publications. стр. 112. ISBN 978-1-869833-59-6.
  84. ^ "Результаты/матчи: 2014/15". Soccerbase . Centurycomm . Получено 6 марта 2015 .
  85. ^ "Doncaster Rovers Belles Results, Fixtures and Standings in TheFA WSL". www.doncasterroversbelles.co.uk . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Получено 22 мая 2018 года .
  86. ^ "Игрок сезона Барнсли". Barnsley FC . Получено 2 января 2024 г.
  87. ^ "Профиль Редфирна – футбольный клуб Барнсли". www.barnsleyfc.co.uk . Получено 26 ноября 2018 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Нил Редферн .