stringtranslate.com

Нобелевская премия мира 2009 г.

Нобелевская премия мира 2009 года была присуждена президенту США Бараку Обаме (1961 г.р.) за «выдающиеся усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничества между народами». [1] Норвежский Нобелевский комитет объявил о присуждении награды 9 октября 2009 года, сославшись на содействие Обамой нераспространению ядерного оружия [2] и «новый климат» в международных отношениях, созданный Обамой, особенно в отношениях с мусульманским миром . [3] [4]

Решение Нобелевского комитета вызвало неоднозначную реакцию со стороны американских комментаторов и авторов статей всего политического спектра, а также со стороны остального мира.

Обама принял премию в Осло 10 декабря 2009 года. В 36-минутной речи он обсудил противоречия между войной и миром и идею « справедливой войны » [5] , сказав: «Возможно, это самая глубокая проблема, связанная с моим получением». Главной наградой этой награды является тот факт, что я являюсь главнокомандующим вооруженными силами страны, находящейся в разгар двух войн». [6]

Обама является четвертым президентом Соединенных Штатов, получившим Нобелевскую премию мира (после Теодора Рузвельта , Вудро Вильсона и Джимми Картера , причем Картер удостоился этой награды после ухода с поста).

Номинация и объявление

Победитель выбирается Нобелевским комитетом из номинаций, представленных членами комитета и другими лицами. Выдвижение кандидатур на Нобелевскую премию мира 2009 года завершилось всего через 11 дней после вступления Обамы в должность. На премию 2009 года было выдвинуто 205 номинаций, в том числе китайские и афганские борцы за гражданские права и африканские политики. Фаворитами на получение награды считались колумбийский сенатор Пьедад Кордова , [7] [8] Сима Самар из Афганистана , [7] Китайский диссидент Ху Цзя и премьер-министр Зимбабве Морган Цвангираи . [2]

Пять членов Нобелевского комитета назначаются норвежским парламентом, чтобы примерно отражать партийный состав этого органа. В состав комитета 2009 года входили два члена Норвежской Лейбористской партии : один от левой Социалистической левой партии , один от Консервативной партии Норвегии и один от правой Партии прогресса . Председателем комитета был Турбьёрн Ягланд , бывший премьер-министр Норвежской Лейбористской партии и генеральный секретарь Совета Европы с 29 сентября 2009 года. В 2009 году комиссия собиралась шесть или семь раз, начиная через несколько недель после крайнего срока выдвижения кандидатур 1 февраля. Победитель был выбран единогласно 5 октября [9] , но первоначально против него выступили члены Социалистической левой, Консервативной и Прогрессивной партии, пока его не убедил Ягланд. [10]

Ягланд сказал: «Мы не вручаем премию за то, что может произойти в будущем. Мы награждаем Обаму за то, что он сделал в прошлом году. И мы надеемся, что это может внести небольшой вклад в то, что он пытается сделать». отметив, что он надеется, что награда поможет внешнеполитическим усилиям Обамы. Ягланд сказал, что на комитет повлияла речь Обамы об исламе в Каире в июне 2009 года, усилия президента по предотвращению распространения ядерного оружия и изменения климата , а также поддержка Обамой использования авторитетных международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций, для достижения внешнеполитических целей. [11] The New York Times сообщила, что Ягланд проигнорировал вопрос о том, «боится ли комитет, что его назовут наивным из-за того, что он принял обещания молодого политика за чистую монету», заявив, что «никто не может отрицать, что «международный климат» внезапно улучшился». , и что г-н Обама был главной причиной... Мы хотим принять послание, которое он отстаивает». [9]

Барак Обама с Турбьёрном Ягландом
Барак Обама с Турбьёрном Ягландом на церемонии вручения Нобелевской премии мира 2009 года

Обама был четвертым президентом США, удостоенным Нобелевской премии мира , после Теодора Рузвельта (1906 г.) и Вудро Вильсона (1919 г.), оба из которых получили награду в течение своего срока полномочий, и Джимми Картера (2002 г.), который получил награду 21 год назад. после ухода с должности. Кроме того, действующий на тот момент вице-президент Чарльз Доус стал одним из победителей вместе с Остином Чемберленом (1925 г.), а бывший вице-президент Эл Гор стал одним из победителей Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата (2007 г.).

Обама был первым президентом США, получившим эту награду в течение первого года своего пребывания в должности (восемь с половиной месяцев после того, как он был номинирован менее чем через две недели), хотя несколько других мировых лидеров были награждены в течение года после их избрания в национальный парламент. офис, в том числе Оскар Ариас (1987) [12] и Аунг Сан Су Чжи (1991). [13]

Реакции

Барак Обама

Обама сказал, что он был «удивлен» и «глубоко унижен» этой наградой. [14] В своем выступлении в Розовом саду Белого дома в день объявления Обама заявил: «Я рассматриваю это не как признание моих собственных достижений, а, скорее, как подтверждение американского лидерства во имя стремлений людей в все народы». [15]

«На протяжении всей истории Нобелевская премия мира не просто использовалась для чествования конкретных достижений; она также использовалась как средство придания импульса целому ряду дел», — сказал Обама. «И именно поэтому я приму эту награду как призыв к действию — призыв ко всем странам противостоять общим вызовам 21 века». Он сказал, что эти общие задачи включают цель ликвидации ядерного оружия (которая, по его словам, может не произойти при его жизни), распространение ядерного оружия, изменение климата, терпимость «среди людей разных вероисповеданий, рас и религий», мир между израильтянами и безопасность для них. Палестинцы, лучшие социальные условия для бедняков мира, включая «возможность получить образование и достойную жизнь; уверенность в том, что вам не придется жить в страхе перед болезнями или насилием без надежды на будущее». Соединенные Штаты, по его словам, являются «страной, которая несет ответственность за прекращение войны и работает на другом театре военных действий, чтобы противостоять безжалостному противнику, который напрямую угрожает американскому народу и нашим союзникам». [15]

Эта награда, по его словам, «должна быть разделена со всеми, кто борется за справедливость и достоинство: с молодой женщиной, которая молча марширует по улицам, защищая свое право быть услышанной даже перед лицом избиений и пуль; с лидером, заключенным в тюрьму в своем собственном доме, потому что она отказывается отказаться от своей приверженности демократии [имеется в виду Аун Сан Су Чжи ] ради солдата, который во время службы приносил жертвы ради кого-то, находящегося на другом конце света, и ради всех этих мужчин и женщин; мир, которые жертвуют своей безопасностью и свободой, а иногда и жизнью ради дела мира». [15] После своего заявления он не ответил на вопросы журналистов.

Обама заранее объявил, что пожертвует всю денежную премию в размере 10 миллионов шведских крон (около 1,4 миллиона долларов США) на благотворительность. [16] Крупнейшие пожертвования были сделаны жилищной благотворительной организации Fisher House Foundation , которая получила 250 000 долларов, и Фонду Клинтона Буша на Гаити , который получил 200 000 долларов. Восемь организаций, поддерживающих образование, также получили пожертвование. 125 000 долларов было пожертвовано Саммиту колледжей , Фонду Поссе , Объединенному фонду негритянских колледжей , Стипендиальному фонду латиноамериканцев , Фонду лидерства и образования Аппалачей и Фонду колледжей американских индейцев . 100 000 долларов США были переданы в дар Africare и Институту Центральной Азии . [17] [18]

В Соединенных Штатах

Получение Обамой премии мира было во многом неожиданным и названо The New York Times «ошеломляющим сюрпризом» , хотя крупная букмекерская контора Centrebet на самом деле оценила его шансы на победу 7–1, с Пьедадом Кордобой и Симой Самаром - 6–1 и Морган Цвангираи - 7–1. [19] [20]

В опросе USA Today / Gallup, проведенном 16–19 октября, 61% опрошенных взрослых американцев ответили, что, по их мнению, Обама не заслуживает получения этой премии, а 34% ответили, что он заслужил; На вопрос, рады ли они лично получению Обамы награды, 46% респондентов ответили, что да, а 47% ответили, что не рады ( погрешность опроса +/–3%). [21]

Решение Нобелевского комитета подверглось широкой критике со стороны комментаторов и авторов статей всего политического спектра. Газета «Нью-Йорк Таймс» опубликовала умеренно поддерживающую редакционную статью, в которой говорилось, что эта премия является «(едва ли) скрытым осуждением президентства Буша . готовность г-на Обамы уважать другие страны и работать с ними – еще один пример». Он сказал, что еще многое предстоит сделать. [22] Среди тех, кто согласился с тем, что награда была критикой администрации Буша, были редакционные страницы Los Angeles Times , [23] The Wall Street Journal , [24] и The Washington Post , [25] , а также Томас Л. Фридман из «Нью-Йорк Таймс» . [26] Джона Голдберг из National Review сказал, что «наверняка кто-то в Иране — или, может быть, иранские протестующие в целом — могли бы получить больше пользы от получения премии» [27] в то время как в CounterPunch политический журналист Александр Кокберн сказал, что в историческом контексте Среди других бывших президентов США, получивших Нобелевскую премию мира, награда Обаме «представляет собой радикальный перелом в традиции, поскольку у него было всего чуть меньше девяти месяцев на выполнение своих имперских обязанностей». Питер Бейнарт из Daily Beast назвал это решение «фарсом», [28] а Ноам Хомский сказал: «В защиту комитета мы могли бы сказать, что достижение бездействия для продвижения мира ставит Обаму на значительно более высокий моральный уровень, чем некоторые из предыдущих получателей». [29]

Многие критиковали Нобелевский комитет. В редакционной статье Wall Street Journal , отмечая комментарий Обамы о том, что мировые проблемы «не могут быть решены каким-либо одним лидером или какой-либо одной нацией», высказывалось мнение: «Это предполагает для нас – и для норвежцев – конец того, что было Это точка зрения, согласно которой ценности США имеют универсальное применение и их следует продвигать без извинений, а при необходимости защищать с помощью военной силы. В этом контексте мы задаемся вопросом, будут ли большинство американцев считать это мирным соглашением . будущий приз в качестве комплимента». [24] Обозреватель газеты Washington Post Майкл Герсон написал, что члены комитета «утратили всякую претензию на серьезность. Мир – тот тип мира, который удерживает людей от убийств и угнетений – это достижение, а не чувство… Намерение честь Обаме, комитет фактически поставил его в неловкое положение». [30] Питер Венер из журнала Commentary написал, что эта награда, учитывая прошлые награды, которые, казалось, были направлены на критику администрации Буша, показала, что Нобелевский комитет «давно перестал быть серьезной организацией; этот выбор просто подтверждает это суждение». [31]

По словам новостного аналитика The Washington Post Дэна Болза , «[даже] среди его сторонников в пятницу [день объявления] было чувство удивления и даже шока, убежденность в том, что награда была преждевременной, что это была медвежья услуга и потенциальная угроза». обязанность." [32] Редакционная статья в The Washington Post начиналась со слов: «Это странная Нобелевская премия мира, из-за которой почти стыдно за лауреата», и сравнивала заявление Нобелевского комитета о том, что Обама «создал новый климат в международной политике», с недавним сатирическим пародия на телевидении. [25] В редакционной статье Los Angeles Times говорится, что комитет «не просто поставил Обаму в неловкое положение, он подорвал доверие к самой премии». [23] Томас Л. Фридман из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Меня тревожит, что самая важная премия в мире была обесценена таким образом». [26] Большая часть комментариев представителей политического спектра включала описание награды как чего-то смешного, с юмором, сосредоточенным на том, что Обама получил награду, не добившись многого. Согласно анализу, опубликованному в The New York Times , «... [поразительно] то, как много людей, казалось, встретили новость о Нобелевской премии с шоком, за которым последовал смех». [33] Утром в день объявления несколько обозревателей газеты Washington Post в блоге газеты «Post Partisan» охарактеризовали награду как смехотворную или прямо высмеивали ее, в том числе такие поддерживающие ее обозреватели, как Рут Маркус ( «смехотворно и даже неловко»), [34] Ричард Коэн (который высмеивал награду), [35] и обозреватель международных отношений Дэвид Игнатиус («тупой» и «странный»), [36] и Майкл Кинсли (чьи сатирические ответ пришел на следующий день). [37] Среди других видных комментаторов, которые часто поддерживали Обаму, но отвечали насмешками, были Питер Бейнарт [38] и Энн Альтхаус . [39]

Джеймс Таранто написал в The Wall Street Journal статью, в которой суммировались различные мнения в Интернете, и пришел к выводу, что эта награда смутила Обаму. Он сказал, что эта награда была «поразительно преждевременной наградой - эквивалентом Оскара за достижения в жизни для детской звезды» и что она «превращает вчерашнюю сатиру в сегодняшние новости». [40] Фред Гринштейн, президентский историк, писатель и почетный профессор политики в Принстонском университете , сказал Fox News, что вручение президенту Обаме Нобелевской премии мира является «преждевременной канонизацией» и «позором для Нобелевского процесса». [41] Блогер журнала Slate Микки Каус , [42] обозреватель The New York Times Дэвид Брукс [43] и бывший посол ООН Джон Болтон [44] среди прочих призвали Обаму не принимать награду; эксперт Майкл Кроули утверждал, что это было «смешанное благословение». [45]

После этой награды многие американцы теперь считают, что Обама не заслужил ее в свете следующих событий. [21] [46] Противники награды ссылаются на расширение войны с терроризмом и значительное увеличение количества ударов дронов, нанесенных при Обаме, особенно в Пакистане . [47] [48] Обаме неоднократно предлагалось либо вернуть награду, либо заставить Нобелевский комитет отозвать ее, последний раз в 2013 году. [49] В апреле 2013 года была подана петиция с просьбой к Нобелевскому комитету отменить награду. премия мира. Петиция собрала 10 000 подписей в первый день и почти 20 000 к концу первой недели. [49] [50]

Политическая реакция

Нобелевский лауреат и бывший вице-президент США Эл Гор назвал награду «чрезвычайно заслуженной». [51] Обама получил поздравления и добрые слова от других избранных должностных лиц, например, от спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси и бывшего соперника, сенатора Джона Маккейна , которые сказали: «Как американцы, мы гордимся, когда наш президент получает награду этой престижной категории». ". [52] Председатель СРН Майкл Стил высказал свое несогласие с наградой в письме о сборе средств, написав: «Демократы и их международные левые союзники хотят, чтобы Америка была подчинена программе глобального перераспределения и контроля». [53]

В 2015 году Гейр Лундестад, директор Нобелевского института без права голоса и секретарь Нобелевского комитета на момент вручения премии, опубликовал мемуары « Секретарь мира» . В нем он написал: «Оглядываясь назад, мы можем сказать, что аргумент о том, чтобы протянуть Обаме руку помощи, был верным лишь частично. Многие сторонники Обамы считали это ошибкой». Лундестад сказал, что Обама был удивлен наградой и решил не ехать в Осло, чтобы принять ее. [54] В своих мемуарах он также сказал, что Обама с тех пор не оправдал ожиданий Нобелевского комитета. [55] [56]

В Норвегии

Опрос, проведенный Synovate для газеты Dagbladet, показал, что 43% населения Норвегии считают, что вручение Обаме премии было правильным, а 38% считают, что это неправильно. 19% не имели своего мнения. Опрос показал резкий разрыв между молодыми и пожилыми людьми; из тех, кто старше 60 лет, 58% были за и только 31% против. Среди людей в возрасте от 18 до 29 лет только 25% одобрили это решение, а 42% не одобрили. [57]

Эта награда разделила мнение политиков. Премьер-министр Йенс Столтенберг поздравил Обаму с «заслуженной наградой». [58] Сив Дженсен , лидер оппозиционной Партии прогресса , заявил, что, хотя Обама предпринял несколько хороших инициатив, комитету следовало подождать, чтобы увидеть их результаты. [59] Эрна Сольберг , лидер Консервативной партии , также заявила, что премия была вручена раньше времени и усилила давление на Обаму, заставив его оправдать ожидания. [59] Торстейн Дале , лидер крайне левой партии «Красные» , назвал награду скандалом, сославшись на тот факт, что Обама был главнокомандующим страны, находящейся в состоянии войны в Ираке и Афганистане. [60]

Другие реакции

Реакция союзников США в целом была положительной; [61] реакции во всем мире были неоднозначными или отрицательными.

Несколько нобелевских лауреатов прокомментировали ситуацию: экономист из Бангладеш Мухаммад Юнус (со-лауреат премии 2006 года) сказал, что награда комитета была «одобрением [Обамы] и направления, которое он следует». [62] Архиепископ Десмонд Туту заявил, что награда Обаме «предвидит еще больший вклад в то, чтобы сделать наш мир более безопасным местом для всех». [63] Мейрид Корриган (соперница 1976 года) выразила свое разочарование, заявив: «Вручение этой награды лидеру самой милитаризованной страны в мире, которая втянула человеческую семью против ее воли в войну, будет справедливо рассматривается многими людьми во всем мире как награда за агрессию и доминирование его страны». [64] Лех Валенса (1983), соучредитель профсоюза «Солидарность» и бывший президент Польши, заявил, что награда преждевременна. «Он еще не внес реального вклада». [65] Далай -лама XIV поздравил Обаму. [66]

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун высоко оценил выбор Нобелевского комитета. «Мы вступаем в эпоху обновленной многосторонности... Президент Обама воплощает новый дух диалога и участия в решении крупнейших мировых проблем: изменения климата, ядерного разоружения и широкого спектра проблем мира и безопасности». [67]

В Европе президент Франции Николя Саркози заявил, что эта награда укрепит решимость Обамы бороться за справедливость и мир. Он добавил, что награда "наконец подтверждает возвращение Америки в сердцах всех народов мира". [68] Дмитрий Медведев , тогдашний президент России, заявил, что эта награда будет способствовать более теплым американо-российским отношениям, и выразил надежду, что она «послужит дополнительным стимулом» для обоих правительств, чтобы способствовать улучшению «климата в мировой политике». [53] Премьер-министр Великобритании Гордон Браун направил личное поздравление президенту Обаме. [69] Надежда на то, что премия поможет усилиям Обамы по ядерному разоружению, также была частью поздравительных заявлений премьер-министра Ирландии Брайана Коуэна и канцлера Германии Ангелы Меркель . Представитель Ватикана о. Федерико Ломбарди заявил, что Ватикан «оценил» эту кандидатуру. [70] [71] [72] Президент Косово Фатмир Сейдиу поздравил Обаму, сказав: «Эта награда является свидетельством вашего успеха как лидера свободной страны, стремящегося к созданию более безопасного и мирного мира». [73]

В Австралии бывший министр иностранных дел Александр Даунер заявил, что отбор был «политическим решением крайней глупости», возложив вину на отборочную комиссию за «отвратительное проявление циничной политики». [74] Стюарт Рис, директор Сиднейского фонда мира в Австралии, поставил под сомнение эту награду. «Возможно, Нобелевская организация хочет дать ему волшебную палочку. Я думаю, что этот парень полон надежд, но я не думаю, что это обещание было реализовано, особенно в отношении Ближнего Востока». [75]

В Азии и на Ближнем Востоке: в Афганистане президент Хамид Карзай заявил, что Обама является «подходящим» человеком для получения Нобелевской премии мира. Сиамак Хираи, представитель Карзая, сказал: «Его тяжелая работа и его новое видение глобальных отношений, его воля и усилия по созданию дружественных и хороших отношений на глобальном уровне и всеобщему миру делают его подходящим лауреатом Нобелевской премии мира». [76] Представитель Талибана Забиулла Муджахид назвал это решение нелепым, заявив: «Нобелевская премия за мир? Обама должен был получить «Нобелевскую премию за эскалацию насилия и убийства мирных жителей». [2] [77] [78] [79] [80] Масдар Масуди из Индонезии, заместитель главы исламской организации Нахдлатул Улама , похвалил политику Обамы по отношению к своей стране как подтверждение его достоинства как нобелевского лауреата. «Я думаю, что это уместно, потому что он единственный американский президент, который обратился к нам с миром», — сказал он. «К вопросам расы, религии, цвета кожи он относится открыто». [81] Премьер-министр Японии Юкио Хатояма , [82] Президент Индии Пратибха Патил и президент Израиля, лауреат Нобелевской премии мира Шимон Перес направили поздравительные послания Обаме, [83] [84] [85] но министр иностранных дел Ирана Манучехр Моттаки сообщил журналистам что «решение было принято поспешно, а награда была [слишком] преждевременной». [82]

В Латинской Америке бывший президент Кубы Фидель Кастро назвал награду «положительной» и заявил, что премию следует рассматривать как критику «политики геноцида», проводимой предыдущими президентами США. [86] Министр иностранных дел Венесуэлы Николас Мадуро заявил, что награда стала неожиданностью и, возможно, преждевременной. «Как сказал президент Уго Чавес в Организации Объединенных Наций, (администрация Обамы) – это правительство, которое вселило ожидания и надежды у многих людей в мире, несмотря на большие противоречия». [87]

В Африке новость о присуждении Обаме Нобелевской премии мира была встречена положительно. Президент Кении Мваи Кибаки выступил с заявлением, в котором заявил, что эта премия является «признанием вклада, который [Обама] вносит в благосостояние человечества». [88] В Южной Африке президент Джейкоб Зума использовал Ubuntu — зулусский термин, обозначающий «важность сообщества» — в своем поздравительном послании, заявив, что лидерство президента США «отражает истинный дух Ubuntu, потому что ваш подход прославляет нашу общую человечность. " [89] Премьер-министр Зимбабве Морган Цвангираи, которого рекламировали как возможного нобелевского лауреата, заявил, что Обама заслужил эту честь. [90]

В 2011 году президент Боливии Эво Моралес и лидер ЛДПР Владимир Жириновский осудили награду, назвав ее лицемерной в свете политики США во время гражданской войны в Ливии . [91]

После гибели Анвара аль-Авлаки и его сына Абдулрахмана аль-Авлаки от рук хищных дронов ЦРУ в Йемене, Насер аль-Авлаки, отец и дед Анвара и Абдулрахмана соответственно, опубликовал аудиосообщение, осуждающее убийства:

Я призываю американский народ привлечь убийц к ответственности. Я призываю их разоблачить лицемерие лауреата Нобелевской премии 2009 года. Для кого-то он может быть таким. Для меня и моей семьи он не более чем детоубийца. [92]

Нобелевская лекция

Выступление Барака Обамы
Барак Обама читает Нобелевскую лекцию

Президент Обама лично принял Нобелевскую премию мира в мэрии Осло в Норвегии 10 декабря 2009 года. В 36-минутной речи, предположительно написанной Обамой, а затем отредактированной Джоном Фавро и Беном Роудсом , [93] он обсудил напряженность между войной и миром и идеей « справедливой войны ». [94] В обращении содержались элементы идей Рейнхольда Нибура , которого Обама однажды назвал одним из своих любимых философов. [95]

Речь в целом была хорошо принята американскими экспертами на обоих концах политического спектра. [96] Некоторые отметили сходство между посланием Обамы и риторикой президента Джорджа Буша. [97] [98] Об этом также упомянул бывший спичрайтер Буша Майкл Герсон , который назвал это «очень американской речью» и написал, что «Обама признавал, что великие обязательства и темы американской внешней политики прочно являются двухпартийными». [99] Ряд видных политиков-республиканцев публично похвалили речь, в том числе Ньют Гингрич и Сара Пэйлин . [100] Консервативный обозреватель The New York Times Росс Даутат назвал эту речь часто впечатляющей, которая представляла собой «расширенную защиту использования реалистических средств в служении либеральным интернационалистическим целям». [101] Обозреватель Эндрю Салливан провел различие между посланиями Обамы и Буша, заявив, что «Обама гораздо более консервативен, чем его предшественник» в своих взглядах на человеческое несовершенство, реальность и войну; он также связал эту речь с трагическим характером линии Обамы «смелость надежды». [102]

Сказать, что сила иногда необходима, — это не призыв к цинизму, а признание истории; несовершенства человека и пределы разума.

—  Барак Обама [103]

Бывший спичрайтер Джимми Картера Хендрик Герцберг заявил, что речь «будет жить еще долго как текст для миротворцев, находящихся у власти». [104] Некоторые комментаторы были более критичны: бывший посол США в ООН Джон Болтон назвал это «пешеходным, напыщенным и скучным» [105] и американский конгрессмен Деннис Кусинич : «Как только мы примем участие в войне в целях достижения мира, мы начинаем оруэлловское путешествие в семантический преисподнюю, где война — это мир…» [106]

Газета New York Times высоко оценила красноречие речи, отметив, что «президент Обама произнес речь, которую ему нужно было произнести, но мы подозреваем, что это не совсем та речь, которую хотел услышать Нобелевский комитет». [107] The Wall Street Journal поддержала это мнение и поздравила Обаму за защиту периодической необходимости войны и за утверждение о том, что зло существует в мире, хотя использовала ту же редакционную статью, чтобы критиковать его за текущие переговоры по разоружению с Россией и отсутствие прогресса в отношениях с Россией. Иран и Северная Корея. [108] Газета Los Angeles Times назвала эту речь «блокбастером даже по высоким стандартам Обамы», и хотя идеи не были новыми, «особый дар Обамы состоит в том, чтобы заставить их казаться достижимыми, апеллируя к нашей высшей природе». Это также было хорошо встречено обозревателями The Washington Post . [109] [110] [111]

За границей британский историк Саймон Шама сказал о речи, что «по своей серьезности, смелости и ясности [она] была на одном уровне с Рузвельтом и Черчиллем» и «вызвала дух Цицерона » . [112]

Последствия

Президент Обама сократил количество солдат армии США, сражающихся в Афганистане и Ираке , но расширил использование беспилотных авиаударов по этим странам, а также Пакистану , Йемену , Сирии , Ливии и Сомали . [113]

Анализ Совета по международным отношениям показывает, что армия Соединенных Штатов сбросила 79 процентов из всех 30 743 бомб коалиции в 2016 году. Обама находится в состоянии войны дольше, чем любой другой президент в истории США. [114]

Секретарь Норвежского Нобелевского комитета Гейр Лундестад заявил в 2015 году, что присуждение премии Обаме не принесло того результата, на который надеялся комитет. «Даже многие сторонники Обамы считали, что эта премия была ошибкой», - говорит он. «В этом смысле комитет не достиг того, на что надеялся». [115]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Нобелевская премия мира 2009». Нобелевский фонд. Архивировано из оригинала 10 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  2. ^ abc «Обама выигрывает Нобелевскую премию мира 2009 года». Новости BBC онлайн. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  3. ↑ Эрлангер, Стивен (9 октября 2009 г.). «Барак Обама получает Нобелевскую премию мира». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  4. ^ «Обама получает Нобелевскую премию за мир» . «Субботняя вечерняя почта» . 10 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2009 года . Проверено 5 ноября 2009 г.
  5. ↑ Зеленый, Джефф (10 декабря 2009 г.). «Принимая премию мира, Обама призывает к «справедливой войне»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  6. ^ "Стенограмма благодарственной речи Обамы" . 10 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
  7. ^ ab «Нобелевская премия мира стремится вернуться к активистским корням». Рейтер. 7 октября 2009 г.
  8. ^ "Колумбийская Кордова претендует на Нобелевскую премию мира" . Блумберг. 5 октября 2009 г.
  9. ^ Аб Гиббс, Уолтер (10 октября 2009 г.). «Из 205 имен комиссия выбрала самое заметное». Нью-Йорк Таймс .
  10. ^ Dagbladet, "- Нобелевский аргумент в пользу Обамы"
  11. ^ Уилсон, Скотт. «Президент Обама получает Нобелевскую премию мира». Вашингтон Пост . Проверено 9 октября 2009 г.
  12. ^ Аарвик, Эгиль. «Нобелевская премия мира 1987 года – презентационная речь» . Проверено 12 октября 2009 г.
  13. ^ Сейерстед, Фрэнсис. «Нобелевская премия мира 1991 года – презентационная речь» . Проверено 12 октября 2009 г.
  14. ^ «Обама неожиданно стал лауреатом Нобелевской премии мира» . Рейтер. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  15. ^ abc «Замечания президента по поводу получения Нобелевской премии мира». Архивировано 10 апреля 2010 г., в Archive-It , 9 октября 2009 г., получено в тот же день.
  16. ^ Кан, Хума; Нис, Юнджи де; Трэверс, Карен (9 октября 2009 г.). «Обама о Нобелевской премии: «Я не так ожидал проснуться этим утром»». Новости АВС . Проверено 10 декабря 2009 г.
  17. ↑ Купер, Хелен (11 марта 2010 г.). «Обама перечисляет, кто получит Нобелевскую премию». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 марта 2010 г.
  18. ^ «Президент Обама, как и обещал, жертвует 1,4 миллиона долларов в виде Нобелевской премии мира 10 благотворительным организациям» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 12 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2010 года . Проверено 12 марта 2010 г.
  19. ↑ Москва, Войцех (7 октября 2009 г.). «ПРОСМОТР – Нобелевская премия мира стремится вернуться к активистским корням» . Рейтер . Проверено 12 октября 2009 г.
  20. ^ «Реакция: Обама получает Нобелевскую премию мира» . Вашингтон Пост . 22 сентября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  21. ↑ Аб Джексон, Дэвид (20 октября 2009 г.). «Опрос: большинство не считает, что Обама заслужил Нобелевскую премию». США сегодня . Проверено 31 декабря 2009 г.
  22. ^ "Премия мира". Нью-Йорк Таймс . 10 октября 2009 года . Проверено 11 октября 2009 г.
  23. ^ ab «Обама и Нобелевская премия: он проигрывает, побеждая». Лос-Анджелес Таймс . 10 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  24. ^ ab «Нобелевская премия надежды: награда за конец американской исключительности». Журнал "Уолл Стрит . 10 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  25. ^ ab «Наш лауреат: Неда из Ирана». Вашингтон Пост . 10 октября 2009 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  26. ^ аб Фридман, Томас Л. (11 октября 2009 г.). «Премия мира (хранителей)». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 октября 2009 г.
  27. ↑ Голдберг, Иона (9 октября 2009 г.). «Весело... и грустно». Национальное обозрение . Проверено 6 августа 2021 г.
  28. ↑ Бейнарт, Питер (9 октября 2009 г.). «Нобелевский фарс Обамы». Ежедневный зверь. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  29. ↑ «Надежды и перспективы». Архивировано 13 февраля 2010 г., в Wayback Machine , лекция Amnesty International, прочитанная в Белфасте, Северная Ирландия, 30 октября 2009 г.
  30. ↑ Герсон, Майкл (9 октября 2009 г.). «Нобелевская премия Обамы за добрые намерения». Вашингтон Пост . Проверено 31 декабря 2009 г.
  31. ↑ Венер, Питер (9 октября 2009 г.). «Еще одна пощечина Бушу, но он выдержит». Комментарий . Проверено 6 августа 2021 г.
  32. ↑ Бальц, Дэн (9 октября 2009 г.). «Веский приз». Вашингтон Пост . Проверено 6 августа 2021 г.
  33. ↑ Лейбович, Марк (11 октября 2009 г.). «Еще один беспорядок: комиксы ударили по Обаме». Нью-Йорк Таймс .
  34. ↑ Маркус, Рут (9 октября 2009 г.). «Нобелевская премия за добрые две недели?». Вашингтон Пост . Проверено 22 февраля 2010 г.
  35. ↑ Коэн, Ричард (9 октября 2009 г.). «Пэйлин, Вон, Рабиновиц получают награды». Вашингтон Пост . Проверено 22 февраля 2010 г.
  36. ↑ Игнатий, Дэвид (9 октября 2009 г.). «Нобель Обамы и популярность Америки». Вашингтон Пост . Проверено 22 февраля 2010 г.
  37. ^ «Обама выигрывает Букеровскую премию» . Вашингтон Пост . 10 октября 2009 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  38. ↑ Бейнарт, Питер (9 октября 2009 г.). «Нобелевский фарс Обамы». Ежедневный зверь . Проверено 6 августа 2021 г.
  39. ^ «Загадка: Почему Барак Обама не получил Нобелевскую премию по литературе?» Альтхаус . 9 октября 2009 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  40. ↑ Таранто, Джеймс (9 октября 2009 г.). «Самый неловкий момент». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 6 августа 2021 г.
  41. ↑ Миллер, Джошуа Ретт (9 октября 2009 г.). «Нобелевская премия Обамы преждевременна, говорят историки и политологи». Фокс Ньюс. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  42. ↑ Каус, Микки (9 октября 2009 г.). «Что Обаме следует делать со своей Нобелевской премией мира». Сланец . Проверено 10 октября 2009 г.
  43. ^ «Брукс, Маркус обсуждают потенциальные последствия Премии мира, споры о Рэнджеле» . ПБС. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 22 февраля 2010 г.
  44. ↑ Коста, Роберт (16 апреля 2007 г.). «Болтон: Отклонить это». Национальное обозрение . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  45. ↑ Кроули, Майкл (9 октября 2009 г.). «Нобелевская премия Обамы: в лучшем случае смешанное благословение». Новая Республика . Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  46. ↑ Филлипс, Джек (7 октября 2011 г.). «10 главных моментов негативной реакции Обамы». Время . Проверено 6 августа 2021 г.
  47. ↑ Стивен Нельсон (12 апреля 2013 г.). «Рон Пол: Брэдли Мэннинг способствует миру больше, чем Обама». Новости США . Проверено 4 мая 2013 г.
  48. ↑ Челлани, Брахма (5 июня 2012 г.). «Больше войны, чем мира: наследие Обамы, лауреата Нобелевской премии мира». Индостан Таймс . Проверено 4 мая 2013 г.
  49. ↑ Аб Челлани, Брахма (18 января 2017 г.). «Растущая кампания по отмене Нобелевской премии мира Обамы». Индостан Таймс . Проверено 11 декабря 2018 г.
  50. ↑ Орлет, Кристофер (18 апреля 2013 г.). «Отменить премию мира Обамы». Американский зритель . Проверено 4 мая 2013 г.
  51. ↑ Самуэльсон, Даррен (9 октября 2009 г.). «Обама получает Нобелевскую премию частично за противодействие« великим климатическим проблемам »». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  52. ^ «Маккейн говорит, что Нобелевская премия основана на ожиданиях (видео)» . Политический тикер CNN. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  53. ^ ab The Associated Press (10 октября 2009 г.). «Республиканская партия высмеивает премию мира Обамы, россияне ее хвалят». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  54. ^ "Нобелевский секретарь сожалеет о премии мира Обамы" . Би-би-си . 17 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
  55. ^ "Бывший секретарь Нобелевской премии говорит, что премия мира Обамы не принесла желаемого эффекта" . Новости США и мировой отчет . 16 сентября 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
  56. ^ "Нобелевский директор пожалел о премии мира Обамы" . Местный . 16 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
  57. ^ "Норвегия - это Обама-дело в середине дня" . Дагбладет (на норвежском языке). 10 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  58. ^ «Ее благодаритель Столтенберг Обама» (на норвежском языке). НРК. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  59. ^ ab «Сив Йенсен: - Svekker Nobelprisen» (на норвежском языке). В.Г. Нетт. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  60. ^ «Фредсприс до Обамы er en skandale» (на норвежском языке). Рёдт . 9 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2020 г. Проверено 9 октября 2009 г.
  61. ↑ Джозеф Вебер (9 октября 2009 г.). «Реакция на Нобелевскую премию Обамы разная». Вашингтон Таймс .
  62. ^ «Мир приветствует победу Обамы в Нобелевской премии мира» . Ближний Восток онлайн. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  63. ^ «Всемирная реакция на Нобелевскую премию мира Обамы». Бостон Глобус . 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  64. ^ «Лауреат Нобелевской премии мира: выбор Обамы «разочаровывает»» . Институт общественной точности . 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  65. ↑ Феррис-Ротман, Эми (9 октября 2009 г.). «Похвала и скептицизм приветствуют Нобелевскую премию Обамы» . Рейтер. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  66. ↑ Лалит К. Джа (10 октября 2009 г.). «Далай поздравляет Обаму с получением Нобелевской премии». Пресс-траст Индии. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  67. ^ «Лидеры ООН хвалят присуждение Нобелевской премии мира президенту США Обаме». Служба новостей ООН. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  68. ^ «Нобелевская премия мира: Саркози адрес ses 'плюс chaleureuses félicitations' к Обаме» (на французском языке). Ле Нувель, обсерватор. Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  69. ↑ Уильямс, Мэтт (10 октября 2009 г.). «Президент Барак Обама остался ошеломленным после получения Нобелевской премии мира». Ежедневная запись . Проверено 6 августа 2021 г.
  70. ^ «Ватикан ценит получение Обамой Нобелевской премии мира» . Католическое информационное агентство. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  71. ^ «Мировые лидеры приветствуют премию мира Обамы» . Евроньюс. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  72. ^ «Коуэн хвалит «дипломатическое участие» Обамы» . Ирландские Таймс . 9 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  73. ^ «Президент Косово поздравляет Обаму». Архивировано 18 октября 2009 г., на сайте Wayback Machine newkosovareport.com, 10.10.09. Получено 14.10.09.
  74. ↑ Даунер, Александр (12 октября 2009 г.). «Обама должен вернуть Нобелевскую премию». Рекламодатель . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 12 октября 2009 г.
  75. ^ «Шок, когда Барак Обама получает Нобелевскую премию мира». Австралиец . 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  76. ^ «Обама - тот человек, который получит Нобелевскую премию мира: Карзай», AFP (через AsiaOne), 9 октября 2009 г.
  77. ↑ Масуд, Вахидулла (10 октября 2009 г.). «Талибан осуждает Нобелевскую премию мира Обамы». АФП . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  78. ^ «Похвала и скептицизм приветствуют Нобелевскую премию Обамы» . Рейтер Индия . 10 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  79. ↑ Абкариан, Робин (9 октября 2009 г.). «Реакция на Нобелевскую премию мира: Талибан против, Израиль - вверх, разочарование в Азии». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  80. ↑ Вайнберг, Али (9 октября 2009 г.). «Лидеры реагируют на Нобелевскую победу Обамы» . MSNBC. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  81. ^ «Хвала, шок, приветствуйте Нобелевскую победу Обамы» . Торонто Стар . 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  82. ^ ab «Смешанная реакция мира на Нобелевскую премию Обамы». Вашингтон Таймс . 10 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 15 октября 2009 г.
  83. ^ «Президент поздравляет Обаму». Пресс Траст Индии. 9 октября 2009 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  84. ^ «Перес Обаме: под вашим руководством мир стал оригинальной повесткой дня» . «Джерузалем Пост» . 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 9 октября 2009 г.
  85. ↑ Будро, Ришар (10 октября 2009 г.). «Израильские и палестинские лидеры в основном хвалят премию мира Обаме». Лос-Анджелес Таймс .
  86. ↑ Фидель Кастро (9 октября 2009 г.). «Колокола звонят по доллару». www.ain.cu.
  87. ^ «Венесуэла призывает Обаму вывести базы США из Колумбии в знак мира» . Эль Универсал. 9 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 10 октября 2009 г.
  88. ^ «Кенийцы выражают радость и срочность на вручении Нобелевской премии мира президента Обамы». Архивировано 13 октября 2009 г., в Wayback Machine Voice of America , 9 октября 2009 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  89. ^ "Республиканская партия высмеивает премию мира Обамы, русские хвалят ее" . Associated Press , 11 октября 2009 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  90. ^ «Цвангираи поздравляет «достойного» Обаму» . The Times , 9 октября 2009 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  91. ↑ Норман Соломон (23 марта 2011 г.). «Апелляция Обамы на Нобелевскую премию мира подана президентом Боливии и российским законодателем» . Хаффингтон Пост . Проверено 4 мая 2013 г.
  92. ^ Финн, Том; Браунинг, Ной (27 октября 2011 г.). «Американский подросток в Йемене: расплачивается за грехи своего отца?». Сана . Проверено 6 августа 2021 г. {{cite magazine}}: Журналу Cite требуется |magazine=( помощь )
  93. ^ Уильямсон, Элизабет; Вейсман, Джонатан (11 декабря 2009 г.). «Обама защищает «справедливую войну» в Осло». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
  94. ↑ Зеленый, Джефф (10 декабря 2009 г.). «Принимая премию мира, Обама призывает к «справедливой войне»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  95. ↑ Каплан, Фред (10 декабря 2009 г.). «Война и мир Обамы». Слейт.com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  96. ↑ Фельдманн, Линда (10 декабря 2009 г.). «Эксперты слева и справа аплодируют речи Обамы, посвященной Нобелевской премии мира». Христианский научный монитор . Проверено 10 декабря 2009 г.
  97. ↑ Файнман, Ховард (10 декабря 2009 г.). «В Осло Обама звучит как Буш». Newsweek . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  98. ↑ Мид, Уолтер Рассел (10 декабря 2009 г.). «Ответ Уолтера Рассела Мида на« Оцените речь Обамы о вручении Нобелевской премии »». Политик . Проверено 10 декабря 2009 г.
  99. ↑ Герсон, Майкл (10 декабря 2009 г.). «Обама демонстрирует зрелость в Нобелевской речи». Вашингтон Пост . Проверено 10 декабря 2009 г.
  100. ^ Джаверс, Имон (10 декабря 2009 г.). «Консервативная похвала Нобелевской речи». Политик. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  101. ↑ Даутат, Росс (10 декабря 2009 г.). «Нобелевская речь Обамы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  102. ↑ Салливан, Эндрю (11 декабря 2009 г.). «Трагедия надежды». Ежедневное блюдо . Атлантический океан. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
  103. ^ «Выступление президента по случаю вручения Нобелевской премии мира». Белый дом.gov. 10 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
  104. ^ «Спросите автора в прямом эфире: Хендрик Герцберг и Стив Колл» . Житель Нью-Йорка . 10 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  105. ^ «Болтон: «Пешеходное, напыщенное и скучное» обращение Обамы» . Угол . Национальное обозрение. 10 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
  106. ↑ Миллер, SA (11 декабря 2009 г.). «Антивоенные силы возмущаются Нобелевской речью Обамы». Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 12 декабря 2009 г.
  107. ^ «Президент Обама в Осло». Нью-Йорк Таймс . 10 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 года . Проверено 10 декабря 2009 г.
  108. ^ "Президент по разоружению". Журнал "Уолл Стрит . 11 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 11 декабря 2009 г.
  109. ↑ Робинсон, Юджин (11 декабря 2009 г.). "Война и мир". Вашингтон Пост . Проверено 11 декабря 2009 г.
  110. ↑ Паркер, Кэтлин (11 декабря 2009 г.). «Американский триумф в Осло». Вашингтон Пост . Проверено 11 декабря 2009 г.
  111. ↑ Хаффман, Кевин (11 декабря 2009 г.). «Президентство в микромире». Вашингтон Пост . Проверено 11 декабря 2009 г.
  112. ↑ Шама, Саймон (14 декабря 2009 г.). «Нобелевская речь, вызвавшая дух Цицерона». Файнэншл Таймс . Проверено 14 декабря 2009 г.
  113. ^ «Президент Обама, который надеялся посеять мир, вместо этого повел нацию в войну». www.latimes.com . 13 января 2017 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
  114. ↑ Гарриет Агерхольм (19 января 2017 г.). «Карта, на которой показано, где Барак Обама сбросил свои 20 000 бомб». Независимый . Архивировано из оригинала 1 мая 2022 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
  115. ^ "Нобелевский секретарь сожалеет о премии мира Обамы" . Новости BBC . 17 сентября 2015 года . Проверено 5 ноября 2020 г.

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Речь Барака Обамы на вручении Нобелевской премии мира