« Новая почка в городе » — десятый эпизод девятого сезона анимационного комедийного сериала « Гриффины » . Первоначально он вышел на канале Fox в США 9 января 2011 года. В эпизоде рассказывается о Питере , после того как он выпивает керосин , из-за чего у него немедленно развивается почечная недостаточность . Нуждаясь в замене почки, Питер не может найти подходящую, пока не выясняется, что его антропоморфная собака Брайан подходит, но для этого потребуется пересадка обеих его почек. Тем временем Крис получает от своего учителя английского языка указание написать эссе о надежде в рамках подготовки к выступлению президента США Барака Обамы в их школе. Не в силах написать что-либо вдохновляющее, он решает воспользоваться мозгом своей сестры Мег и использовать ее идеи.
Эпизод был написан Мэттом Харриганом и Дэйвом Уиллисом , а режиссёром стал Пит Михелс . Он получил в основном положительные отзывы критиков за свой сюжет и множество культурных отсылок. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 9,29 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде приняли участие Иветт Николь Браун , Дрю Кэри , Гэри Коул , Кристин Лакин и Рэйчел Макфарлейн , а также несколько повторяющихся приглашенных актёров озвучивания для сериала. «New Kidney in Town» был одним из пяти эпизодов, представленных на рассмотрение на премию «Эмми» в категории « Выдающийся комедийный сериал » в 2011 году.
В Drunken Clam Куагмайр знакомит Питера с Red Bull . В итоге он становится сильно зависимым от него, и это заставляет его работать на высокой скорости. Питер покупает пачки Red Bull и знакомит с ним свою семью, хотя все выходит из-под контроля, как только он начинает делать все слишком быстро. Однажды Питер приходит домой и обнаруживает, что Лоис вылила Red Bull, пытаясь заставить Питера отказаться от своей новой зависимости. Разгневанный Питер пытается сделать свой собственный в отместку. Из-за неправильного прочтения Питер решает добавить керосин в свой напиток, полагая, что топливо вызывает эффект, который Red Bull вызвал у него. Брайан предупреждает Питера, что керосин опасен, но Питер игнорирует его и выпивает его, в результате чего тот падает на пол.
Семья узнает, что Питеру поставили диагноз почечной недостаточности из-за нанесенного ущерба, и ему нужна пересадка. Однако, поскольку им нужно ждать несколько месяцев, прежде чем они смогут получить доноров, Питер должен проходить диализ с регулярными интервалами. После трех недель постоянных процедур диализа Питер злится, что процедуры диализа отняли у него жизнь. Джо и Куагмайр убеждают его пропустить одну процедуру, заверяя, что это ему совсем не повредит, но быстро оказывается неправым, когда он заболевает желтухой и рвет кровью .
Вернувшись в больницу, семья узнает, что состояние Питера имеет высокий шанс убить его мгновенно, и что единственный другой вариант, помимо ежедневных процедур, заключается в том, чтобы отдать одну из своих почек Питеру. Лоис добровольно отказывается от одной из своих почек, но ей сообщают, что она не подходит, и она отказывается от предложения доктора Хартмана добровольно отдать одного из детей. Затем добровольно вызывается Брайан , и они обнаруживают, что у него тот же тип почек, что и у Питера. Однако, поскольку почки у собак меньше человеческих, нужно будет пожертвовать две, чтобы иметь небольшой шанс на успех, то есть процедура убьет Брайана, и может убить и Питера, если не удастся. Однако Брайан решает согласиться на процедуру, чтобы спасти жизнь Питера. Не желая терять Брайана, Стьюи похищает его и отвозит на местную игровую площадку, в надежде остаться там до конца их жизни. Брайан убеждает Стьюи отпустить его, заявляя, что Стьюи может жить без собаки, но не без отца. На следующий день Брайан и Питер готовятся к пересадке почки. Однако Хартман сообщает, что он сам подходит Питеру и решил пожертвовать одну из своих почек, что было бы более гарантированным успехом. Жизнь Брайана сохранена, а Питер спасен.
Тем временем, в то же время, во время почечного кризиса, президент США Барак Обама решил посетить Куахог , и весь класс английского языка Криса получил задание написать эссе о надежде. Он консультируется со своей сестрой Мег , чтобы узнать ее мнение, и она излагает свое личное мнение по этому вопросу, которое Крис копирует . Мег злится, что он решил взять ее слова и назвать их своими собственными, но в конечном итоге ей приписывают соавторство в написании речи, и они с Крисом представляют Обаму школе, где он начинает петь и играть на гитаре, а ученики впадают в экстаз от его выступления.
«New Kidney in Town» был написан совместно сценаристами Williams Street Дэйвом Уиллисом и Мэттом Харриганом в их первом официальном эпизоде для сериала. Эти двое также работали над Aqua Teen Hunger Force , [1] [2] Space Ghost Coast to Coast , [2] [3] и Squidbillies , [2] [3] среди других. Режиссером эпизода был постоянный участник сериала Пит Михелс , вскоре после завершения восьмого производственного сезона , в его первом эпизоде для сезона. [4] Ветераны сериала Питер Шин и Джеймс Пардум, оба из которых ранее работали режиссерами анимации, работали в качестве руководителей режиссеров для эпизода, а Алекс Картер, Эндрю Голдберг , Элейн Ко , Спенсер Портер и Аарон Блитцштейн работали в качестве штатных сценаристов для эпизода. [5] Композитор Уолтер Мерфи , который работал над сериалом с момента его создания, вернулся, чтобы написать музыку для «New Kidney in Town». [5] [6]
В дополнение к основному составу актеров, актриса Иветт Николь Браун , актер, комик и ведущий игрового шоу Дрю Кэри , актер Гэри Коул , актриса Кристин Лейкин и актриса озвучивания Рэйчел Макфарлейн , сестра создателя сериала и исполнительного продюсера Сета Макфарлейна , снялись в эпизоде в качестве приглашенных звезд. Постоянные приглашенные актеры озвучивания Джон Г. Бреннан , актер Ральф Гарман , писатель Дэнни Смит и писатель Джон Винер сыграли второстепенные роли в эпизоде. [6] [7]
В начальной сцене эпизода, после жалоб на истощение, Питер знакомится с энергетическим напитком Red Bull со своими друзьями, Куагмайром и Джо. Затем он внезапно становится чрезвычайно гиперактивным и начинает петь сингл 1998 года « Ray of Light » певицы и автора песен Мадонны , пародируя высокоскоростную покадровую съемку его видео. [8] Питер также продолжает появляться в американском игровом шоу The Price Is Right , с актером и комиком Дрю Кэри, выступающим в качестве ведущего. Затем он начинает играть в игру Showcase Showdown , пока колесо внезапно не вращается со своей оси и не попадает в аудиторию, переезжая несколько рядов людей. [8] После того, как Питер страдает от отмены Red Bull, он решает создать свою собственную смесь, включающую керосин. Выпив его, он страдает от немедленной почечной недостаточности, требующей постоянного диализа . Решив пойти в «Пьяный моллюск» с Куагмайром и Джо, он не хочет идти на запланированный сеанс диализа, чтобы посмотреть сериал CBS 1984 года «Чарльз в ответе» . [9]
В рамках подготовки к особому выступлению в своей школе, James Woods High School , Крису поручают написать эссе о «надежде», чтобы поприветствовать президента США Барака Обаму . После прочтения своего эссе всей школе вместе со своей сестрой Мег, президент Барак Обама, одетый так же, как Конрад Берди, как он изображен в киноверсии мюзикла, начинает петь и играть на гитаре в школьном актовом зале. Затем Обама исполняет песню «Honestly Sincere» из мюзикла и фильма Bye Bye Birdie . [10]
«New Kidney in Town» транслировался 9 января 2011 года в рамках анимационного телевизионного вечера на канале Fox, и ему предшествовали «Симпсоны» и премьера мультсериала «Bob's Burgers» , а затем спин-офф создателя и исполнительного продюсера «Гриффинов » Сета Макфарлейна «The Cleveland Show» . Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели 9,29 миллиона зрителей, несмотря на то, что он транслировался одновременно с «Desperate Housewives» на канале ABC , «Undercover Boss» на канале CBS и «The Cape» на канале NBC . Эпизод также получил рейтинг 4,7 в демографической группе 18–49, обойдя «Bob's Burgers» и «The Cleveland Show» , а также значительно опередив последний по общей зрительской аудитории. [11] Рейтинги эпизода значительно выросли по сравнению с предыдущим эпизодом, [12] в основном из-за вступления, предоставленного игрой NFL Wild Card , которая предшествовала составу «Animation Domination». [11]
Телевизионные критики отреагировали на эпизод в основном положительно, назвав сюжетную линию «искренней». [13] В одновременном обзоре эпизодов «Симпсонов» и «Шоу Кливленда» , которые предшествовали и следовали за шоу, соответственно, Роуэн Кайзер из The AV Club написал : «Я провел все время, ожидая, что коврик будет выдернут и все это окажется просто попыткой Сета Макфарлейна манипулировать моими эмоциями». [13] Кайзер продолжил хвалить создателя сериала и исполнительного продюсера Сета Макфарлейна, заявив, что «некоторые из более недавних формальных экспериментов, которые проводило шоу, такие как часовая загадка убийства в премьере этого сезона, указывают на то, что Макфарлейн и компания согласны с критикой». Он завершил свой обзор, написав: «Я должен отдать должное Гриффинам за то, что они вышли за рамки своей рубки, не подмигивая чрезмерно своей аудитории, но я думаю, что это, возможно, было немного слишком, чтобы быть по-настоящему великим». [13] В конечном итоге Кайзер дал эпизоду рейтинг B, лучший рейтинг вечера, обойдя эпизод The Cleveland Show « Ain't Nothin' But Mutton Bustin' » и эпизод The Simpsons « Moms I'd Like to Forget ». [13] В другом положительном обзоре эпизода Джейсон Хьюз из TV Squad похвалил «самые смешные моменты» эпизода, которые включали вступительную сцену с участием Питера и Red Bull, а также ссылку на The Price Is Right . [14] Хьюз продолжил комментировать, что эпизод «научил нас о глубине и узах любви, которые создают семью. Будь то принятие, надежда или жертва, нет предела тому, что мы сделаем ради семьи». [14] Кейт Мун из TV Fanatic также положительно прокомментировала эпизод, написав в своем обзоре сюжетной линии: «В целом, я нашла выпуск освежающим, поскольку каждый принял участие в дилемме Питера. Это было на самом деле мило и эмоционально для разнообразия». Мун также похвалил сцены с участием президента Обамы и попытку Стьюи спасти Брайана. [15]
Эпизод был среди четырёх других эпизодов, представленных производственной командой Family Guy на рассмотрение номинации на премию Эмми в категории Primetime Emmy Award за выдающийся комедийный сериал . «New Kidney in Town» был представлен вместе с « Halloween on Spooner Street », « Road to the North Pole », « And I'm Joyce Kinney » и « Trading Places ». Сериал был успешно номинирован в 2009 году, но не заслужил награды. Марк Хентеманн , исполнительный продюсер и шоураннер Family Guy , сказал о процессе выдвижения кандидатур: «У нас были внутренние обсуждения в комнате сценаристов, и казалось, что мы гораздо больше похожи на другие комедии прайм-тайма, чем на детские шоу в анимации. Мы предполагали, что ничего не добьёмся, и поэтому это было большим сюрпризом, когда мы получили номинацию». [16]
