Навруз ( дари : نوروز Nawrōz ; пушту : نوروز Nawrōz или نوی کال Nəwai Kāl ) — начало весны и культурный праздник в Афганистане . [1] [2] Его также отмечает большинство афганской диаспоры по всему миру. [3] [4] День фермера , [5] [6] который начинается примерно в то же время, что и афганский Новый год , [7] отмечается по всей стране вместе с Наврузом и обычно длится около двух недель. Помимо прочего, празднование включает посадку саженцев и цветов по всей стране. [8] [9]
Некоторые афганцы, [10] включая членов Талибана и их сторонников, не соблюдают традиции Навруза. [11] В 1985 году Радио и Телевидение Афганистана транслировали персидскую пьесу, чтобы отметить и популяризировать Навруз. [12] Во время правления Талибана в 1990-х годах Навруз был запрещён «из-за мысли, что это языческий праздник, сосредоточенный на поклонении огню ». [13] [14] После падения Кабула в 2021 году Исламский Эмират Афганистан официально отменил праздник, но пояснил, что не будет препятствовать людям праздновать его в частном порядке. [15]
Подготовка к Новрузу начинается за несколько дней, по крайней мере после Чахаршанбе Сури , последней среды перед Новым годом. Среди различных традиций и обычаев наиболее важные перечислены ниже (в алфавитном порядке):
Фестиваль Гули Сурх ( дари : ميلهٔ گل سرخ ): Фестиваль Гули Сурх, который буквально означает Фестиваль Красного Цветка (имея в виду красные цветы тюльпана ), является главным фестивалем Навруза. Он отмечается в Мазари-Шарифе в течение первых 40 дней года, когда цветы тюльпана растут на зеленых равнинах и на холмах, окружающих город. Люди со всей страны едут в Мазари-Шариф, чтобы посетить фестивали Навруза.
Haft Mēwa ( дари : هفت میوه ): В Афганистане люди готовят Haft Mēwa (дословно переводится как Семь Фруктов ) в дополнение или вместо Haft Sin , который распространен в Иране. Haft Mewa похож на фруктовый салат, приготовленный из семи различных сухофруктов , подаваемых в собственном сиропе . Семь сухофруктов: изюм , Senjed (сушеные плоды дерева олеастр ), фисташки , фундук , чернослив (сушеные абрикосы ), грецкие орехи и либо миндаль , либо другой вид сливы .
Джаханда Бала ( дари : جهنده بالا ): Джаханда Бала празднуется в первый день Нового года (т. е. Навруза). Это особая религиозная церемония, проводимая в определенных мечетях. Церемония проводится путем поднятия специального знамени, цветовая конфигурация которого напоминает Дерафш Кавиани . [17] Это самое большое зарегистрированное собрание Навруза, на котором до 200 000 человек со всего Афганистана собираются вместе в центральном парке Мазари-Шарифа вокруг Голубой мечети, чтобы отпраздновать церемонию поднятия знамени ( Джаханда Бала ).
Jashn-e Dehqān ( дари : جشن دهقان ): Jashn-e Dehqān означает Фестиваль фермеров . Он отмечается в первый день года, в который фермеры гуляют по городам в знак поощрения сельскохозяйственного производства. В последние годы это мероприятие проводится только в Кабуле и других крупных городах, в котором мэр и другие высокие правительственные деятели участвуют в наблюдении и наблюдении.
Кампирак ( дари : کمپیرک ): Как и « Аму Новруз » в Иране, он старый бородатый человек в красочной одежде с длинной шляпой и четками, который символизирует благодеяние и силу природы, дающую силы зимы. Он и его свита проходят деревню за деревней, распределяя собранные пожертвования среди людей и устраивая шоу, например, декламируя стихи. Традиция соблюдается в центральных провинциях, особенно в Бамиане и Дайкунди . [18]
Samanak ( дари : سمنک ): Это особый тип сладкого блюда, приготовленного из пророщенной пшеницы , и обычно его готовят или готовят накануне Навруза или за несколько дней до него. Женщины устраивают специальную вечеринку для него ночью и готовят его с позднего вечера до рассвета, распевая особую песню: Samanak dar Josh o mā Kafcha zanem – Dochtaran* dar Khwāb o mā Dafcha zanem (* Dochter означает дочь, молодая леди или девушка).
Экскурсия на поля Cercis : Жители Кабула отправляются в Исталиф , Чарикар или другие зеленые места, где растут цветы Cercis . Они отправляются на пикник со своей семьей в течение первых двух недель нового года.
Особая кухня : люди готовят особые блюда на Новруз, особенно накануне Новруза. Обычно они готовят Сабзи Чалав , блюдо из риса и шпината . Кроме того, пекарни готовят особый вид печенья , называемый Кулча-е Новрузи , которое выпекается только на Новруз. Другое блюдо, которое готовят в основном на Новруз, — это Махи ва Джелаби ( жареная рыба и Джелаби ), и это самая распространенная еда на пикниках. В Афганистане среди семей помолвленных распространен обычай , что семья жениха дарит подарки или готовит особые блюда для семьи невесты по особым случаям, таким как два праздника Ид ( Ид уль-Фитр и Ид аль-Адха ), Бараат и Новруз. Следовательно, особое блюдо на Новруз — Махи ва Джелаби .
^ Simran Sethi (21 марта 2022 г.). «Навруз запрещен в Афганистане, но семьи продолжают праздновать». NPR . Получено 06.01.2023 .
^ Линзи Биллинг (21 марта 2022 г.). «Один день наслаждения»: экономические проблемы ослабляют празднование Навруза в Афганистане». Al Jazeera . Получено 06.01.2023 .
^ Дэниел Уолтерс (14 марта 2022 г.). «Афганское население Спокана приносит в город Новруз и Хафт Мева». Inlander (газета) . Получено 06.01.2023 .
^ Наз Деравиан (14 марта 2022 г.). «Для афганцев за рубежом Навруз — это шанс поразмышлять». The New York Times . Получено 06.01.2023 .
^ Чжан Дунмяо (22.03.2017). «Национальный день фермера отмечается в Афганистане». Агентство новостей Синьхуа . Получено 06.01.2023 .
^ "Национальный день фермера отмечается в Афганистане". Ariana News Network . 22 марта 2017 г. Получено 06.01.2023 .
↑ Лейтенант-младший Кейт Гудселл (7 марта 2011 г.). «Ключевые афганские и американские лидеры сажают деревья в честь Дня фермера». Центральное командование ВС США . Получено 03.12.2012 .
^ "Пактия начинает посадку 2,2 млн кедровых орехов и грецких орехов". Pajhwok Afghan News . 24 марта 2019 г. Получено 21 марта 2024 г.
^ "Весной в Кабуле высадят 2 миллиона деревьев". Pajhwok Afghan News . 9 марта 2024 г. Получено 21 марта 2024 г.
^ «Абдул не празднует Ноуруз»: кампания против Ноуруз вызвала ответную реакцию в Афганистане». Радио Свободная Европа/Радио Свобода. 14 марта 2018 г. Получено 06.01.2023 .
^ Наджибулла Лалзой (20 марта 2022 г.). «Талибан объявил, что не будет препятствовать людям праздновать Новый год». Khaama Press . Получено 06.01.2023 . В беседе с BBC Забиулла Муджахид сказал, что в исламе нет празднования Навруза, поэтому они не празднуют этот день.
^ RTA Play on Naw Roz 1980-х годов (Афганский телетеатр) فیلم افغان نوروز . Проверено 17 марта 2024 г.
↑ Старшина 1-го класса Ричард Вольф (22 марта 2012 г.). «Навруз празднуется в Мазари-Шарифе». Defense Visual Information Distribution Service . Получено 06.01.2023 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ "Буш посылает афганцам приветствия по случаю Новруза". USembassy-Israel.org. 2002-03-20. Архивировано из оригинала 2010-02-02 . Получено 2010-04-06 .
^ Шарлотта Гринфилд (2022-03-20). «Талибан отменяет государственный праздник Навруз, но говорит, что празднования разрешены». Reuters . Получено 2022-05-03 .
^ «Боль и выгода в афганской игре бузкаши». Al Jazeera . 18 марта 2024 г. Получено 21.03.2024 .
^ "Церемония Джаханда Бала прошла в Кабуле в первый день Нового года". Tolonews . 20 марта 2024 г. Получено 21.03.2024 .
↑ Арвин, Аюб (21 марта 2010 г.). «Никогда не делайте этого и не делайте этого». BBC Персидский . Лондон . Проверено 23 марта 2010 г.
Внешние ссылки
Асма Немати. «Навруз: Афганский Новый год». Центр инноваций в международном управлении.
«Почему Хафт Мева является синонимом афганского Нового года (Новруза/Новруз)!». afghancultureunveiled.com. 14 марта 2022 г.
