stringtranslate.com

Новый мир

Карта Нового Света Себастьяна Мюнстера 1540 года.

Термин « Новый Свет » используется для описания большинства земель Западного полушария Земли , особенно Америки . [1] Этот термин получил известность в начале 16 века, в эпоху Великих географических открытий Европы , после того, как итальянский исследователь Америго Веспуччи опубликовал брошюру на латинском языке Mundus Novus , в которой представил свой вывод о том, что эти земли (вскоре названные Америкой по имени Америго) представляют собой новый континент . [2] Это осознание расширило географический горизонт более ранних европейских географов, которые думали, что мир включает только афро-евразийские земли. Таким образом, Африка , Азия и Европа стали коллективно называться « Старым Светом » Восточного полушария , а Америка тогда называлась «четвертой частью мира» или «Новым Светом». [3]

Австралия и Антарктида не считаются ни землями Старого Света, ни Нового Света, поскольку они были колонизированы европейцами гораздо позже. Вместо этого они были связаны с Terra Australis , которая считалась гипотетическим южным континентом.

Происхождение термина

Historia antipodum oder newe Welt , или История Нового Света , Маттеуса Мериана Старшего , опубликованная в 1631 году.

Флорентийскому исследователю Америго Веспуччи обычно приписывают создание термина «Новый Свет» ( Mundus Novus ) для обозначения Америки в его письме 1503 года, что придало ему популярность, хотя аналогичные термины, тем не менее, использовались и применялись до него.

Предыдущее использование

Венецианский исследователь Альвизе Кадамосто использовал термин «un altro mondo» («другой мир») для обозначения Африки к югу от Сахары , которую он исследовал в 1455 и 1456 годах по поручению португальцев. [4] Это был просто литературный расцвет, а не предположение о новой «четвертой» части мира; Кадамосто знал, что Африка к югу от Сахары является частью африканского континента.

Петр Мученик д'Ангиера , итальянский летописец на службе Испании , усомнился в утверждениях Христофора Колумба о том, что он достиг Восточной АзииИндии »), и , следовательно , придумал альтернативные названия для их обозначения. [5] Всего через несколько недель после возвращения Колумба из своего первого путешествия Мученик написал письма, называя открытые Колумбом земли «западными антиподами» («antipodibus occiduis», письмо от 14 мая 1493 г.), [ 6] «новым полушарием земля» («novo terrarum hemisphaerio», 13 сентября 1493 г.) [7] и в письме от 1 ноября 1493 г. называет Колумба «открывателем нового земного шара» («Colonus ille novi orbis repertor»). [8] Год спустя (20 октября 1494 г.) Петр Мученик снова обращается к чудесам Нового Земного шара («Novo Orbe») и « Западного полушария » («ab occidente hemisphero»). [9]

В письме Колумба 1499 года католическим монархам Испании, сообщающем о результатах своего третьего путешествия, он рассказывает, как огромные воды дельты Ориноко в Южной Америке , устремляющиеся в залив Пария, подразумевают, что за ним должен находиться ранее неизвестный континент. [10] Колумб предполагает, что южноамериканский континент — это не «четвертый» континент, а скорее земной рай библейской традиции, земля, предположительно известная (но не открытая) христианским миром . [11] В другом письме (медсестре принца Джона, написанном в 1500 году) Колумб говорит о том, что достиг «новых небес и мира» («nuevo cielo é mundo») [12] и что он поместил «другой мир» («otro mundo») под властью королей Испании. [13]

Мундус Новус

Америго Веспуччи пробуждает спящую Америку , иллюстрация конца XVI века, изображающая путешествия Америго Веспуччи в Америку.

Термин «Новый Свет» ( Mundus Novus ) был придуман весной 1503 года Америго Веспуччи в письме, написанном его другу и бывшему покровителю Лоренцо ди Пьер Франческо де Медичи , которое было опубликовано на латыни (1503–04) под названием Mundus . Новус . В письме Веспуччи впервые в печати четко сформулирована гипотеза о том, что земли, открытые европейскими мореплавателями на западе, были не краями Азии, как утверждал Христофор Колумб , а скорее совершенно другим континентом, который представлял собой «Новый Свет». [3]

Согласно Mundus Novus , Веспуччи понял, что находится в «Новом Свете» 17 августа 1501 года [14] , когда прибыл в Бразилию , и сравнил природу и людей этого места с тем, что португальские моряки рассказали ему об Азии . Случайная встреча двух разных экспедиций произошла на водопое в Безегише в современном Дакаре , Сенегал , когда Веспуччи находился в своей экспедиции по нанесению на карту побережья недавно открытой Бразилии и кораблей Второй португальско-индийской армады под командованием Педро Альвареша. Кабрал , возвращались из Индии .

Посетив Америку в предыдущие годы, Веспуччи, вероятно, счел трудным совместить то, что он уже видел в Вест-Индии, с тем, что вернувшиеся моряки рассказали ему об Ост-Индии . Веспуччи написал Лоренцо предварительное письмо, стоя на якоре в Безегише, которое он отправил обратно вместе с португальским флотом, в котором выражалось определенное недоумение по поводу его разговоров. [15] В конечном итоге Веспуччи убедился во время своей картографической экспедиции по восточной Бразилии с 1501 по 1502 год. Вернувшись из Бразилии весной 1503 года, Веспуччи написал в Лиссабоне письмо Mundus Novus и отправил его Лоренцо во Флоренцию со знаменитым вступлением. абзац: [16]

В прошедшие дни я очень подробно писал вам о своем возвращении из новых стран, которые были открыты и исследованы на кораблях за счет и по приказу этого Светлейшего Короля Португалии; и законно называть его новым миром, потому что ни одна из этих стран не была известна нашим предкам, и для всех, кто услышит о них, они будут совершенно новыми. Ибо мнение древних было, что большая часть мира за линией равноденствия на юге была не сушей, а только морем, которое они называли Атлантикой; и даже если они подтвердили существование какого-либо континента, они привели множество причин отрицать его обитаемость. Но это мнение ложно и совершенно противоположно истине. Мое последнее путешествие доказало это, поскольку я нашел континент в этой южной части; полный животных и более густонаселенный, чем наша Европа, или Азия, или Африка, и даже более умеренный и приятный, чем любой другой известный нам регион.

Письмо Веспуччи стало издательской сенсацией в Европе и было немедленно и неоднократно переиздано в ряде других стран. [17]

Питер Мартир, который писал и распространял частные письма, комментируя открытия Колумба с 1493 года, часто разделяет заслугу Веспуччи в том, что он назвал Америку новым миром. [18] Петр Мученик использовал термин Orbe Novo , что означает «Новый глобус», в названии своей истории открытия Америки, которая начала появляться в 1511 году. [19]

Принятие

Mundus Novus изображен на глобусе из страусиного яйца в 1504 году.

В приведенном выше отрывке Веспуччи ярлык «Новый Свет» был применен только к континентальной части суши Южной Америки . [20] В то время большая часть континента Северная Америка еще не была открыта, и комментарии Веспуччи не исключали возможности того, что Антильские острова, открытые ранее Христофором Колумбом, все еще могли быть восточными окраинами Азии, как продолжал Колумб. настаивать до своей смерти в 1506 году. [21]

На глобусе 1504 года , возможно, созданном Леонардо да Винчи , Новый Свет изображен только как Южная Америка , исключая Северную Америку и Центральную Америку . [22] Конференция мореплавателей, известная как Хунта де Навегантес, была собрана испанскими монархами в Торо в 1505 году и продолжилась в Бургосе в 1508 году, чтобы переварить всю существующую информацию об Индии, прийти к соглашению по поводу того, что было обнаружено, и изложить будущие цели испанских исследований. Америго Веспуччи присутствовал на обеих конференциях и, похоже, оказал на них огромное влияние — в Бургосе он был назначен первым лоцман-мэром , главой судоходства Испании. [23] Хотя материалы конференций Торо-Бургос отсутствуют, почти наверняка Веспуччи сформулировал свой недавний тезис о «Новом Свете» своим коллегам-мореплавателям. В ходе этих конференций испанские чиновники, похоже, наконец признали, что Антильские острова и известная часть Центральной Америки не являются Индией, как они надеялись. (хотя Колумб все еще настаивал на этом). Они поставили перед испанскими исследователями новую цель: найти морской проход или пролив через Америку, путь в собственно Азию. [24]

Термин «Новый Свет» не получил всеобщего признания, вошёл в английский язык относительно поздно и в последнее время подвергался критике. [25]

Делимитация

Падрон Реал 1529 года под руководством Диого Рибейро называет Америку MUNDUS NOVUS «Новым Светом» и прослеживает большую часть Южной Америки и восточное побережье Северной Америки .

Хотя после Америго Веспуччи стало общепринятым , что открытия Христофора Колумба были не Азией , а «Новым Светом», географические отношения между Европой и Америкой оставались неясными. [26] То, что между Азией и Америкой должен быть большой океан, подразумевалось известным существованием огромного непрерывного моря вдоль побережий Восточной Азии . Учитывая размер Земли, рассчитанный Эратосфеном, между Азией и недавно открытыми землями оставалось большое пространство.

Еще до Веспуччи на некоторых картах, например, на планисфере Кантино 1502 года и карте Канерио 1504 года, на восточной стороне карты между Китаем располагался большой открытый океан, а на зарождающихся, в основном окруженных водой, североамериканских и южноамериканских открытиях на западная сторона карты. Однако из-за неопределенности они изобразили палец азиатской суши, простирающийся от верха до восточного края карты, предполагая, что он перенесен в западное полушарие (например, планисфера Кантино обозначает Гренландию как «Пунта д'Азия» - «край Азии»). На некоторых картах, например, на карте Контарини-Росселли 1506 года и на карте Йоханнеса Рюйша 1508 года , поддавшись авторитету Птолемея и утверждениям Колумба, северная азиатская часть суши простирается далеко в западное полушарие и сливается с известной Северной Америкой (Лабрадор, Ньюфаундленд и т. д. ). На этих картах остров Япония расположен рядом с Кубой, а южноамериканский континент — собственно «Новый Свет» Веспуччи — отделен и плавает сам по себе. [26] Карта Вальдземюллера 1507 года, которая сопровождала знаменитый том Cosmographiae Introductio (который включает в себя перепечатки писем Веспуччи), ближе всего приближается к современности, помещая полностью открытое море (без вытягивания пальцев суши) между Азией на восточной стороне и Новым морем. Мир (дважды представленный на одной и той же карте по-разному: с морским проходом и без него в центре того, что сейчас называется Центральной Америкой) на западной стороне - которая (на том, что сейчас называется Южной Америкой) та же самая карта как известно, называет просто « Америкой ». Однако карта Мартина Вальдземюллера 1516 года значительно отступает от его более ранней карты и возвращается к классическому авторитету, где азиатский массив суши сливается с Северной Америкой (которую он теперь называет Терра де Куба Asie partis ), и незаметно отбрасывает ярлык «Америка». из Южной Америки, называя ее просто Terra incognita . [26]

Западное побережье Нового Света, включая Тихий океан , было открыто в 1513 году Васко Нуньесом де Бальбоа , через двадцать лет после первого путешествия Колумба. Прошло еще несколько лет, прежде чем путешествие Фернана Магеллана между 1519 и 1522 годами установило, что Тихий океан определенно образует единый большой водоем, отделяющий Азию от Америки. Несколько лет спустя было нанесено на карту Тихоокеанское побережье Северной Америки. Открытие Берингова пролива в 17 веке установило, что Азия и Северная Америка не связаны сушей. Но на некоторых европейских картах 16-го века, в том числе на глобусе Йоханнеса Шёнера 1533 года , Северная Америка все еще продолжала изображаться как соединенная сухопутным мостом с Азией. [26]

В 1524 году термин «Новый Свет» был использован Джованни да Верраццано в записи о его путешествии в том же году вдоль атлантического побережья Северной Америки на территории современных Канады и Соединенных Штатов . [27]

Современное использование

Термин «Новый Свет» до сих пор широко используется при обсуждении исторических пространств, особенно путешествий Христофора Колумба и последующей европейской колонизации Америки . Это было представлено как проблематичное из-за применения колониальной точки зрения на открытия и не отдачи должного ни исторической, ни географической сложности мира. Утверждается, что и «миры», и эпоха западного колониализма скорее вступили в новую стадию, [28] как и в « современном мире ».

Особое использование

В винной терминологии «Новый Свет» использует особое определение. « Вина Нового Света » включают не только вина Северной Америки и Южной Америки, но также вина из Южной Африки , Австралии , Новой Зеландии и всех других мест за пределами традиционных винодельческих регионов Европы, Северной Африки и Ближнего Востока . [29] Однако полезность этих терминов для вин подвергалась сомнению как произвольная и слишком обобщенная. [30]

В биологическом контексте виды можно разделить на виды Старого Света ( Палеарктические , Афротропические ) и Нового Света ( Неарктические , Неотропические ). Биологические систематики часто присваивают ярлык «Новый Свет» группам видов, обитающих исключительно в Америке, чтобы отличить их от аналогов в «Старом Свете» (Европа, Африка и Азия), например, обезьян Нового Света , стервятников Нового Света , Славки Нового Света .

Этикетка также часто используется в сельском хозяйстве. Азия, Африка и Европа имеют общую сельскохозяйственную историю, берущую начало в неолитической революции , и одни и те же одомашненные растения и животные распространились по этим трем континентам тысячи лет назад, что делает их в значительной степени нечеткими и полезными для совместной классификации как «Старый Свет». Распространенные сельскохозяйственные культуры Старого Света (например, ячмень , чечевица , овес , горох , рожь , пшеница ) и домашние животные (например, крупный рогатый скот , куры , козы , лошади , свиньи , овцы ) не существовали в Америке до тех пор, пока они не были завезены по почте . -Колумбийский контакт в 1490-х годах. И наоборот, многие распространенные культуры были первоначально одомашнены в Америке, прежде чем они распространились по всему миру после контакта с Колумбией, и их до сих пор часто называют « культурами Нового Света »; обыкновенная фасоль ( фазеолус ), кукуруза и тыква — « три сестры », а также авокадо , помидоры и разнообразные виды стручкового перца ( болгарский перец , перец чили и т. д.), а также индейка были первоначально одомашнены до- Колумбийские народы в Мезоамерике , а земледельцы в Андском регионе Южной Америки выращивали маниоку , арахис , картофель , киноа и домашних животных, таких как альпака , морская свинка и лама . Другие культуры Нового Света включают сладкий картофель , кешью , какао , каучук , подсолнечник , табак и ваниль , а также фрукты, такие как гуава , папайя и ананас . Есть редкие случаи совпадения, например, считается, что калебас (бутылочная тыква), хлопок и ямс были одомашнены отдельно как в Старом, так и в Новом Свете; или их ранние формы, возможно, привезенные палеоиндейцами из Азии во время последнего ледникового периода .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Америка». Оксфордский справочник по английскому языку ( ISBN  0-19-214183-X ). Макартур, Том, редактор, 1992. Нью-Йорк: Oxford University Press, стр. 33: «[16c: от женского рода Americus , латинизированного имени исследователя Америго Веспуччи (1454–1512). Название Америка впервые появилось на карте в 1507 году немецким картографом Мартином Вальдземюллером, имея в виду территорию, которая сейчас называется Бразилия]. С 16 века термин «Новый Свет» использовался для описания Западного полушария , часто называемого Америкой . С 18 века он стал обозначать Соединенные Штаты , которые изначально были колониальной Британской Америкой. пока он не установил независимость после Войны за независимость в США . Второе значение теперь является основным в английском языке: ... Однако этот термин открыт для неопределенностей: ..."
  2. ^ Mundus Novus: Письмо Лоренцо Пьетро ди Медичи Америго Веспуччи; перевод Джорджа Тайлера Нортрупа, Princeton University Press; 1916.
  3. ^ ab MHDavidson (1997) Колумб тогда и сейчас, жизнь переосмыслена. Норман: Университет Оклахомы Пресс , с. 417)
  4. ^ Cadamosto Navigationi , ок.  1470 г. , перепечатано у Джованни Рамузио (1554: стр. 106). См. также М. Замора, читающий Колумба , (1993: стр. 121).
  5. ^ Э. Г. Борн, Испания в Америке, 1450–580 гг. Нью-Йорк: Харпер (1904: стр. 30)
  6. ^ Петр Мученик, Opus Epistolarum (Письмо 130, стр. 72)
  7. ^ Петр Мученик, Opus Epistolarum , Письмо 133, с. 73
  8. ^ Петр Мученик, Opus Epistolarum (Письмо 138, стр. 76)
  9. ^ Петр Мученик Opus Epistolarum , Письмо 156 стр. 88
  10. ^ «Если упомянутая река берет свое начало не из земного рая, то она берет свое начало с огромного участка земли, расположенного на юге, о котором до сих пор не было получено никаких знаний». (Письмо Колумба 1499 года о третьем путешествии, воспроизведенное в RH Major, Select Letters of Christopher Columbus , 1870: стр. 147)
  11. ^ Дж. З. Смит, О религии , Чикаго (2004: стр. 266–67).
  12. ^ Письмо Колумба 1500 медсестре (в Major, 1870: стр. 154)
  13. ^ Письмо Колумба медсестре от 1500 г. (Майор, 1870: стр. 170)
  14. ^ В письме указано 17 августа 1501 г., хотя переводчики по-разному переводили его также как 7 августа 1501 г., 10 августа 1501 г. или 1 августа 1501 г. Кановаи, Станислао (1832 г.). Виаджи ди Америго Веспуччи. п. 158. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 18 ноября 2020 г. . Бонари, Бруно (июль 2013 г.). Америго Веспуччи. п. 222. ИСБН 9788890695681. Архивировано из оригинала 20 сентября 2023 года . Проверено 18 ноября 2020 г. .
  15. ^ Письмо Веспуччи, отправленное из Безегиша, не было опубликовано, но сохранилось в рукописной форме и было опубликовано Ф. А. де Варнхагеном в 1865 году ( de Varnhagen, Francisco Adolfo (1865). Amerígo Vespucci, son caractère, ses écrits ... sa vie et ses Navigations ... (на французском языке), стр. 78–82 – через Google Книги.).
  16. Английский перевод Mundus Novus , найденный в Маркхэме ( Веспуччи, Америго (1894). Письма Америго Веспуччи и другие документы, иллюстрирующие его карьеру. Перевод Маркхэма , Клементса . стр. 42–52. Архивировано из оригинала 20 сентября. 2023. Проверено 14 ноября 2015 г. - через Google Книги.)
  17. ^ Варнхаген, Америго Веспуччи (1865: стр. 13–26) предоставляет параллельные репродукции как латинской версии 1503 года Mundus Novus , так и итальянского повторного перевода 1507 года «El Nuovo Mondo de Lengue Spagnole интерпретато в Idioma Ro. Libro». Quinto» (из Paesi Nuovamente Retrovati ). Латинская версия Mundus Novus переиздавалась много раз (список ранних переизданий см. в Varnhagen, 1865: стр. 9).
  18. ^ де Мадариага, Сальвадор (1952). Vida del muy magnífico señor Дон Кристобаль Колон (на испанском языке) (5-е изд.). Мексика: Редакция Hermes. п. 363.«Новый мир», [...] обозначение того, что Педро Мученик был первым в использовании
  19. ^ Дж. З. Смит, О религии , Чикаго (2004: стр. 268).
  20. ^ Обер Америго Веспуччи Ф.А. Нью-Йорк: Харпер (1907: стр. 239, 244)
  21. ^ С. Э. Морисон . Европейское открытие Америки, т. 2: Южные путешествия, 1492–1616 гг . (1974: стр. 265–66).
  22. ^ Миссинн, Стефан (осень 2013 г.). «Недавно обнаруженный глобус начала шестнадцатого века, выгравированный на страусином яйце: самый ранний из сохранившихся глобусов, показывающий новый мир». Портолан , журнал Вашингтонского картографического общества (87): стр. 8–24.
  23. ^ Отчет о Веспуччи в Торо и Бургосе см. в Navarette Colección de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde Fines del siglo XV (1829: v.iii, стр. 320–23).
  24. ^ CO Sauer Ранний испанский основной . Кембридж (1966: стр. 166–67).
  25. Собецкий, Себастьян (12 ноября 2015 г.). Открытие Нового Света. Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199935338.013.141. ISBN 978-0-19-993533-8. Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  26. ^ abcd Дж. Х. Парри, Открытие моря (1974: стр. 227)
  27. ^ Верраццано, Джованни да (1524 г.). «Письменный отчет о путешествии Джованни да Верраццано 1524 г., записанный в письме Франциску I, королю Франции, 8 июля 1524 г.». Архивировано 8 сентября 2006 г. в Wayback Machine . Цитирование: Рот, Лоуренс К., изд. (1970). Путешествия Джованни да Верраццано, 1524–1528 гг . Йель, стр. 133–43. Цитирование: перевод Сьюзан Тарроу Кодекса Целлера .
  28. ^ «Дебаты Старого Света и Нового Света и колумбийский обмен». Вондриум Дейли . 31 января 2021 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2022 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  29. ^ «Реальные различия: вино Нового Света против вина Старого Света». Винная глупость . 21 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
  30. ^ Бэнкс, Гленн; Овертон, Джон (2010). «Старый Свет, Новый Свет, Третий мир? Реконцептуализация миров вина». Журнал винных исследований . Информа ЮК Лимитед. 21 (1): 57–75. дои : 10.1080/09571264.2010.495854. ISSN  0957-1264. S2CID  129445056.

Внешние ссылки