Норман Шелли (16 февраля 1903 — 21 августа 1980) — британский актёр, наиболее известный по работе на радио, в частности по программе « Детский час » BBC . [1] [2] У него также была повторяющаяся роль полковника Дэнби в многолетней радиомыльной опере «Лучники» . [3]
Пожалуй, самой известной ролью Шелли была роль Винни-Пуха в адаптации рассказов А. А. Милна в рамках программы « Детский час» ; для многих британцев середины 20-го века его голос - окончательный голос Пуха. Другие роли в «Детском часе» включали доктора Ватсона (напротив Карлтона Хоббса в роли Холмса) в радиосериале о Шерлоке Холмсе 1952–1969 годов ; [4] Жаба в книге Кеннета Грэма « Ветер в ивах» ; [5] и роль таксы Денниса в специально написанном сериале «Тойтаун» . [6] Шелли также играла роли Гэндальфа и Тома Бомбадил в радиоадаптации « Властелина колец » Дж. Р. Р. Толкина в 1955–56 годах . В телесериале BBC 1973 года «Джек-Потрошитель» Шелли сыграла детектива-констебля Уолтера Дью .
Шелли родилась в Челси , Лондон, в семье художника Фрэнка Шелли и его жены Элис Кэмпбелл, урожденной Гловер. Первоначально он намеревался сделать карьеру авиаконструктора, [7] но занялся сценой по совету актрисы и педагога Розины Филлипи. Его публичный дебют состоялся в « Олд Вик» в 1919 году, а в начале 1920-х он гастролировал с Шекспировской труппой Чарльза Дорана , исполнив такие роли, как Требоний в «Юлии Цезаре» и Себастьян в «Двенадцатой ночи» . В 1920-х и начале 30-х годов он работал в основном в Лондоне и был особенно связан с экспериментальными постановками Питера Годфри в Gate Theater Studio . [8]
Первая передача Шелли на BBC состоялась в 1926 году, [7] ранее она заслужила репутацию на радио в Австралии и Новой Зеландии . К концу 30-х годов он заработал репутацию уважаемого и разностороннего актера британского радио. В 1937 году он женился на Монике Дафне, урожденной Бретт. Во время Второй мировой войны он был членом репертуарной труппы военного времени BBC, но ушел, чтобы служить пилотом парома во вспомогательном воздушном транспорте . [8] Он регулярно работал под руководством продюсера Рэймонда Райкса .
В 1930-х и 40-х годах он был завсегдатаем « Детского часа» , известным как Такса Деннис в ранних эпизодах « Тойтауна » [7] и как Винни-Пух [7] , которого он впервые сыграл в 1939 году . Шерлок Холмс Карлтона Хоббса с октября 1952 по июль 1969 года. [9]
В конце 1950-х он принял участие в записанных на Argo Records театральных версиях « Алисы в стране чудес» (1958) и «Алиса в Зазеркалье» , поставленных Дугласом Клевердоном и в обеих с Джейн Эшер в главной роли. [10] Для той же компании он также записал свое исполнение роли Жабы в фильме «Ветер в ивах» (1960) с Ричардом Голденом в роли Крота.
В конце жизни он обрел новую известность как полковник Фредди Дэнби в радиосериале BBC «Лучники» . На момент своей смерти он все еще записывал эпизоды «Лучников» . Он внезапно потерял сознание на станции метро Finchley Road в Лондоне 21 августа 1980 года и был объявлен мертвым в Королевской бесплатной больнице в Хэмпстеде. Его жена умерла раньше него; он был похоронен рядом с ней в Лонг-Ханборо , Оксфордшир , 28 августа. [8]
Ходят слухи, что, поскольку в то время Палата общин не была создана для записи местоположения, некоторые из самых известных речей Уинстона Черчилля в парламенте во время Второй мировой войны были впоследствии записаны для радиопередачи Шелли, выдававшим себя за Черчилля. Слух был распущен Дэвидом Ирвингом , чтобы поддержать его нелестное мнение о Черчилле. [11]
Трудно доказать или опровергнуть утверждения Ирвинга. Анализ моделей голоса в 20 записанных речах Черчилля показывает, что три из них, произнесенные в мае и июне 1940 года, не соответствуют тем, которые он явно произнес, хотя Черчилль мог записать их после того, как его голос изменился. Согласно одному источнику, не доказано, является ли говорящим Шелли, и если да, то транслировались ли речи как слова Черчилля. [12]
В одном из отчетов говорится, что Шелли записала исполнение речи Черчилля « Мы будем сражаться на пляжах », [13] которая, как утверждается, является одной из трех несовпадающих речей, [12] . Однако рекорд Шелли на скорости 78 об/мин датирован 7 сентября 1942 года, тогда как речь Черчилля транслировалась 4 июня 1940 года, причем ключевые части зачитывал диктор BBC. [14] [15] Шелли утверждал, что с разрешения Черчилля он однажды озвучил Черчилля для вступления к пропагандистскому фильму военного времени для распространения за границей, потому что премьер-министр не смог найти время для необходимого визита в студию.
По словам большого друга Шелли, бывшего продюсера и ведущего радио и телевидения BBC Тревора Хилла , Шелли действительно заменяла Черчилля как минимум три раза, особенно когда Черчилль был болен или уезжал из страны. В то время это никогда бы не было разглашено. Вечеринка Шелли, которую, по-видимому, часто просили, заключалась в том, чтобы все закрывали глаза, пока он изображал Черчилля, и в таких случаях, по словам Хилла, было невозможно заметить разницу.
В 1949 году Черчилль перезаписал большую часть своих речей у себя дома в Чартвелле . Инженер EMI , ответственный за записи, рассказал Историческому проекту BECTU , что он использовал один из новых на тот момент британских магнитофонов и что Черчилль обычно делал запись в постели, поэтому речи звучат более расслабленно, чем в оригинальной передаче. Часто это те версии, в которые играют сегодня. [ нужна цитата ]