stringtranslate.com

Нортгемптон, Массачусетс

Город Нортгемптон / n ɔːr θ ˈ h æ m p t ə n / [6] — административный центр округа Хэмпшир , штат Массачусетс , США. [7] По данным переписи 2020 года , население Нортгемптона (включая его отдаленные деревни, Флоренцию и Лидс ) составляло 29 571 человек. [8]

Нортгемптон известен как академический, художественный, музыкальный и контркультурный центр. Здесь имеется большое политически либеральное сообщество, а также многочисленные альтернативные медицинские и интеллектуальные организации. [9] На основе демографических данных переписи населения США, результатов выборов и других критериев веб-сайт Epodunk оценивает Нортгемптон как самый политически либеральный город среднего размера (население 25 000–99 000 человек) в Соединенных Штатах. [10] В городе высока доля жителей, которые идентифицируют себя как геи и лесбиянки [11] [12] , а также большое количество однополых домохозяйств [13] и он является популярным местом для ЛГБТ- сообщества. [14] [15]

Нортгемптон является частью Долины Пайонеров и одним из самых северных городов в Коридоре знаний — межгосударственном культурном и экономическом партнерстве с другими городами и поселками долины реки Коннектикут . Нортгемптон является частью агломерации Спрингфилд , одной из двух отдельных агломераций западного Массачусетса . Он расположен примерно в 19 милях (31 км) к северу от города Спрингфилд .

В Нортгемптоне расположены колледж Смита , отель «Нортгемптон», средняя школа Нортгемптона , средняя профессионально-техническая и сельскохозяйственная школа Смита , а также школы слуха и речи Кларка .

История

Нортгемптон (Массачусетс) , Публичная библиотека Нью-Йорка

Раннее заселение

Нортгемптон был известен как «Норвоттак» или «Нонотак», что означает «середина реки», [16] названный в честь его коренных жителей Покумтука . По различным сведениям, свое нынешнее название Нортгемптону дал Джон А. Кинг (1629–1703), один из первых белых поселенцев в Нортгемптоне, или, возможно, в честь Кинга, поскольку предполагается, что он приехал в Массачусетс из Нортгемптона, Англия. , его место рождения. [17]

Конфедерация Покумтуков оккупировала долину реки Коннектикут от территории нынешнего южного Вермонта и Нью-Гэмпшира до северного Коннектикута . Племена покумтуков были алгонкинскими и традиционно были союзниками конфедерации махикан на западе. К 1606 году продолжающаяся борьба между конфедерациями махиканцев и ирокезов привела к прямым нападениям на покумтуков со стороны ирокезской нации-могавков . [18] Конфедерация Махикан потерпела поражение к 1628 году, ограничив доступ Покумтука к торговым путям на запад. В 1630-х годах в этом районе произошла крупная эпидемия оспы после прибытия голландских торговцев в долину Гудзона и поселенцев из Новой Англии в колонию Массачусетского залива в течение предыдущих двух десятилетий. Именно в этом контексте земля, составляющая большую часть современного Нортгемптона, была продана поселенцам из Спрингфилда в 1653 году . [2] : 5–12. 

18 мая 1653 года прошение о предоставлении городка было одобрено генеральным судом Спрингфилда. [2] : 7  Хотя некоторые поселенцы посетили эту землю осенью 1653 года, они дождались начала весны 1654 года, чтобы прибыть и основать постоянное поселение. [2] : 15–16  [19] Ситуация в регионе еще больше ухудшилась, когда люди-могавки усилили военные действия против конфедерации Покумтуков и других алгонкинских племен после 1655 года, вынудив многие из опустошенных чумой алгонкинских групп объединиться для защиты. [18] Это совпало с ухудшением отношений между вампаноагами и колонистами Массачусетского залива, что в конечном итоге привело к расширению алгонкинского альянса, который принял участие в войне короля Филиппа .

Раздел

Нортгемптон был частью компромисса по эквивалентным землям . [20] Его территория была расширена за пределы первоначального поселения, но позже части будут разделены на отдельные города, поселки и муниципалитеты. Саутгемптон , например, был зарегистрирован в 1775 году и включал в себя части территорий современных Монтгомери (зарегистрирован в 1780 году) и Истгемптона . [21] Вестхэмптон был включен в 1778 году, а Истгемптон — в 1809 году. [22] Деревня Нортгемптона, называемая Смитс-Ферри , отделилась от остальной части города с проведением границ Истгемптона. Поскольку деревня была отделена горой Том , кратчайшим путем из центра города в этот район была дорога возле старицы реки Коннектикут , которая часто подвергалась наводнениям. Это привело к тому, что многие услуги, такие как пожарная и полиция, предоставлялись городом Холиок , а не собственными муниципальными департаментами Нортгемптона, и после ряда переговоров между двумя городами Смитс-Ферри был передан Холиоку в 1909 году за сумму в 62 000 долларов. [23] [24]

Великое пробуждение

Конгрегационный проповедник, теолог и философ Джонатан Эдвардс был ведущей фигурой христианского возрождения 1734 года в Нортгемптоне. Зимой 1734 года и следующей весной оно достигло такой интенсивности, что поставило под угрозу деятельность города. Весной 1735 года движение начало утихать, и началась реакция. Но рецидив был недолгим, и в 1739–1740 годах последовало возрождение в Нортгемптоне, которое распространилось по долине реки Коннектикут и слава которого достигла Англии и Шотландии. Великим Пробуждением под руководством Эдвардса. [ нужна цитата ]

За это достижение Эдвардс считается одним из основателей евангелического христианства . [25]

Старица (1836) Томаса Коула

В 1700-х годах в Нортгемптоне проводились собственные суды над ведьмами , хотя ни одна предполагаемая ведьма не была казнена. [26]

После революции

Члены общины Нортгемптона присутствовали на Конституционном съезде в Филадельфии . [27]

29 августа 1786 года Дэниел Шейс и группа ветеранов Войны за независимость (которые называли себя шейситами) не позволили гражданскому суду заседать в Нортгемптоне в ходе восстания, известного как Восстание Шейса . [28]

В 1805 году 15-тысячная толпа собралась в Нортгемптоне, чтобы посмотреть на казнь двух ирландцев, осужденных за убийство: Доминика Дейли , 34 лет, и Джеймса Халлигана , 27 лет. Толпа, состоящая в основном из протестантов Новой Англии английского происхождения, зажигала костры и высказывала яростные анти- -Ирландские и антикатолические настроения. Судебные доказательства против Дейли и Халлигана были скудными, косвенными, надуманными и лжесвидетельственными. [29] Мужчины были повешены 5 июня 1806 года на Блинной равнине. Их телам было отказано в захоронении; они были уничтожены на местной бойне. Этот процесс «позже стал рассматриваться как олицетворение антиирландских настроений, которые были широко распространены в Новой Англии в начале 19 века». [ нужна цитата ] Дейли и Халлиган были оправданы во всех преступлениях губернатором Майклом Дукакисом в 1984 году. Сегодня на месте казни Дейли и Халлигана стоит простой каменный памятник.

В 1835 году Нортгемптон был связан с океаном каналом Нью-Хейвен и Нортгемптон , но предприятие канала затонуло и примерно через десять лет было заменено железной дорогой, идущей по тому же маршруту. [30] Наводнение на реке Милл 16 мая 1874 года уничтожило почти весь район Нортгемптона в Лидсе , убив 139 человек в Лидсе и районах соседних городов. [31]

«Рай Америки»

Банкнота в один доллар с изображениями стоящей женской фигуры, аллегорической фигуры сидящей женщины с косой и граблями; парусные суда; паровая машина и здание
Банкнота номиналом один доллар Нортгемптонского банка 1843 года.

С 1842 [32] по 1846 год Нортгемптон был домом для трансценденталистского утопического сообщества аболиционистов . Сообщество, получившее название Нортгемптонской ассоциации образования и промышленности, считало, что права всех людей должны быть «равными, без различия пола, цвета кожи или состояния, секты или религии». Он поддерживал себя производством тутовых деревьев и шелка . Соджорнер Трут , бывший раб, ставший национальным защитником равенства и справедливости, жил в этом сообществе до его роспуска (а позже и в доме на Парк-стрит до 1857 года). [33]

Здание суда округа Хэмпшир в Нортгемптоне, спроектированное архитектором Генри Франклином Килберном .

В 1851 году оперная певица Дженни Линд , « Шведский соловей», объявила Нортгемптон «раем Америки», от чего Нортгемптон получил свое прозвище «Райский город». [34]

Школы слуха и речи Кларка (ранее Школа Кларка для глухих) были основаны в Нортгемптоне в 1867 году. Это была первая в США постоянная устная школа для глухих. Александр Грэм Белл [35] и Грейс Кулидж [36] были руководителями школ. [37]

Женский колледж Смита был основан в Нортгемптоне в 1871 году. Сегодня Смит — крупнейший из колледжей Семи сестер . Среди известных выпускниц Смита - Сильвия Плат , Барбара Буш , Нэнси Рейган , Тэмми Болдуин , Глория Стайнем , Мадлен Л'Энгл и Джулия Чайлд . Первая игра в женский баскетбол была сыграна в Смит-колледже в 1892 году.

Кража 1,6 миллиона долларов (46,5 миллиона долларов в 2023 году) из Национального банка Нортгемптона произошла 27 января 1876 года. [38]

Нортгемптон официально стал городом 5 сентября 1883 года, когда избиратели приняли городской устав «Акт о создании города Нортгемптон. 1883 год - Глава 250», принятый и одобренный. [3] [4]

Группы иммигрантов , которые в большом количестве заселили Нортгемптон, включали ирландцев , поляков и франко-канадцев . В 1890 году в Нортгемптон прибыло небольшое количество немецко-еврейских семей, большинство из которых были выходцами из Нью-Йорка или Бостона. К 1905 году среди 20-тысячного населения города было почти 5000 жителей иностранного происхождения. [39]

Отклонить

В середине 20 - го века Нортгемптон пережил несколько десятилетий экономического спада, достигшего дна в 1970-х годах, что было связано с возникновением феномена «ржавого пояса » . Хотя западный Массачусетс географически находится за пределами Ржавого пояса, центральная роль торговли и искусства в экономике Нортгемптона сделала его экономически уязвимым, особенно в сочетании с упадком производственного сектора Спрингфилда, бумажной промышленности Холиока и массовым закрытием заводов в Нью-Йорке . Столичный округ .

Железнодорожный мост Норвоттак через реку Коннектикут

Культурный ренессанс

Нортгемптон имеет процветающий культурный центр и является популярным туристическим направлением. В городе много эклектичных ресторанов, а также оживленная художественная и музыкальная сцена. На трех фермерских рынках Нортгемптона, которые проводятся еженедельно, продаются свежие продукты с местных ферм.

С 1982 года в Нортгемптоне ежегодно проводится парад и прайд ЛГБТ, который проводится в первую субботу мая. [40]

С 1995 года в Нортгемптоне дважды в год проводится фестиваль искусств Paradise City, [41] который проводится на ярмарочной площади трех округов в выходные, посвященные Дню памяти и Дню Колумба . Фестиваль представляет собой выставку современного ремесла и изобразительного искусства национального жюри.

С 2004 года Нортгемптон является местом проведения «Джанго в июне», недельного лагеря цыганской джазовой музыки, который ежегодно проводится на территории кампуса Смит-колледжа. [42]

В последние годы в центре Нортгемптона наблюдается упадок: по состоянию на сентябрь 2022 года почти 1 из 5 витрин пустует. [43]

География

Нортгемптон расположен на западном берегу реки Коннектикут в долине Пайонир в западном Массачусетсе . Он расположен на координатах 42 ° 20' с.ш., 72 ° 39' з.д.  /  42,333 ° с.ш., 72,650 ° з.д.  / 42,333; -72,650 . [44]

По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 35,8 квадратных миль (92,6 км 2 ), из которых 34,2 квадратных миль (88,7 км 2 ) занимает суша и 1,5 квадратных миль (3,9 км 2 ), или 4,22 %, являются водой. [45] В общей сложности 21% города представляет собой постоянно охраняемое открытое пространство. [46]

В пределах города Нортгемптона находятся деревни Флоренция и Лидс.

Нортгемптон граничит на севере с городами Хэтфилд и Вильямсбург , на западе с Уэстгемптоном, на востоке с Хэдли (через реку Коннектикут) и на юге с Истгемптоном.

Мост Кэлвина Кулиджа в стиле ар-деко соединяет Нортгемптон с Хэдли через реку Коннектикут. Студенческий городок Амхерст расположен в 7 милях (11 км) к востоку от Нортгемптона, рядом с Хэдли. Спрингфилд, самый густонаселенный город Массачусетса в долине реки Коннектикут , расположен в 19 милях (31 км) к юго-востоку от Нортгемптона. Бостон находится в 104 милях (167 км) по шоссе к востоку от Нортгемптона. Нью-Йорк находится в 161 милях (259 км) к юго-западу от Нортгемптона.

Оксбоу реки Коннектикут находится в пределах города Нортгемптона, у северного подножия горы Нонотак .

Климат

В Нортгемптоне влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ), типичный для западного Массачусетса. Зимы холодные и снежные, а лето теплое и влажное. Осадки распределяются равномерно круглый год, в среднем за год выпадает 46,14 дюйма (1172 миллиметра). [47]

Демография

По данным переписи [62] 2010 г. в городе проживало 28 549 человек, 12 000 дворов и 5 895 семей. В Нортгемптоне больше всего лесбийских пар на душу населения среди всех городов США. [63] Плотность населения составила 833,7 человек на квадратную милю (321,9/км 2 ). Было 12 728 единиц жилья (12 000 заселено) со средней плотностью 360,0 на квадратную милю (139,0/км 2 ). Расовый состав города составлял 87,7% белых , 2,7% афроамериканцев , 0,3% коренных американцев , 4,1% азиатов , 0,1% жителей островов Тихого океана , 2,4% представителей других рас и 2,7% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 6,8% населения.

Было 12 000 домохозяйств, из которых 21,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 34,6% характеризовались как супружеские пары «муж-жена», живущие вместе, 11,3% имели домохозяйку без мужа и 50,9% были несемейными. Из всех домохозяйств 37,2% состояли из отдельных лиц, а в 10,2% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,12, а средний размер семьи - 2,81. [62]

В городе население было рассредоточено: 20,7% в возрасте до 19 лет, 9,8% в возрасте от 20 до 24, 25,7% в возрасте от 25 до 44, 30,2% в возрасте от 45 до 64 лет и 13,5% в возрасте 65 лет и старше. . Средний возраст составил 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 75,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 71,9 мужчин. [62]

Средний доход семьи в городе составлял 56 999 долларов, а средний доход семьи - 80 179 долларов. Средний доход мужчин составлял 40 470 долларов против 32 003 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 33 440 долларов. Около 7,8% семей и 13,5% населения находились за чертой бедности , в том числе 15,1% людей в возрасте до 18 лет и 7,2% людей в возрасте 65 лет и старше. [64]

Государственные школы Нортгемптона включают четыре начальные школы (от детского сада до 5-го класса), одну среднюю школу (с 6-го по 8-й классы), одну среднюю школу (с 9-го по 12-й классы) и одну профессионально-сельскохозяйственную среднюю школу (с 9-го по 12-й классы). В Нортгемптоне есть несколько частных школ и несколько чартерных школ в близлежащих городах.

Согласно индексу геев веб-сайта ePodunk, который основан на данных переписи населения США 2000 года, Нортгемптон имеет балл 535 по сравнению со средним показателем по стране, равным 100 (т. е. население Нортгемптона включает в 5,35 раза средний показатель по стране однополых, не состоящих в браке). домохозяйства). [65] Согласно Кампании по правам человека, Нортгемптон набрал 100 баллов из 100 в Индексе равенства муниципалитетов. [66]

Правительство

Джина-Луиза Шарра — мэр Нортгемптона. [67] Предыдущими мэрами были будущий президент США Кэлвин Кулидж (1910–1911) и Джеймс «Большой Джим» Кэхиллейн, служивший с 1954 по 1960 год. Известный судья Шон М. Данфи был самым молодым избранным мэром в своем штате. история, 28 лет.

В городе также есть городской совет, состоящий из девяти членов, в который входят семь представителей округов и два члена широкого круга. Члены совета избираются сроком на два года, и совет собирается дважды в месяц в течение 10 месяцев в году. Три других выборных общегородских органа — это школьный комитет, попечители профессиональной и сельскохозяйственной средней школы Смита и попечители библиотеки Forbes. [68]

Нортгемптон представлен в 1-м округе Хэмпшира Палаты представителей Массачусетса демократом Линдси Сабадосой, [69] в округе Хэмпшир, Франклин и Вустер Сената Массачусетса демократом Джо Комерфордом, [70] и в Восьмом округе Совета губернатора Массачусетса. демократ Тара Джейкобс. [71]

Образование

Государственные школы

Колледжи и университеты

В Нортгемптоне находится Смит-колледж , основанный в 1871 году. Женский колледж (одна из «Семи сестер »), он также входит в состав Консорциума пяти колледжей . Студенты Смита (вместе со студентами связанных с ним Пяти колледжей ) вносят свой вклад в атмосферу студенческого городка Нортгемптона .

Школы Кларка по слуху и речи

Школы слуха и речи Кларка (ранее Школа Кларка для глухих) специализируется на устном обучении (речь и чтение по губам , в отличие от жестов ) и проводят ежегодный летний лагерь, тематика которого меняется от лета к лету. Кларк — старейшая устная школа для глухих в стране, основанная в 1867 году на Раунд-Хилл-роуд с видом на долину реки Коннектикут.

СМИ

Daily Hampshire Gazette , утренняя газета, выходящая шесть дней в неделю и старейшая сохранившаяся газета в Массачусетсе, [73] базируется в Нортгемптоне и охватывает округа Хэмпшир и Франклин.

Нортгемптон — город лицензии трех коммерческих радиостанций: WLZX-FM , WEIB и WHMP . Нортгемптон также является домом для WXOJ-LP, маломощной общественной радиостанции , принадлежащей и управляемой Valley Free Radio . Станция была построена более чем 400 добровольцами из Нортгемптона и по всей стране в августе 2005 года в рамках восьмого проекта радиопроекта «Прометей» , приуроченного к десятой ежегодной конференции Коалиции массового радио . Valley Free Radio транслирует для слушателей музыку, новости, общественные новости и радиоконтент местного производства на частоте 103,3 FM.

Кроме того, в Нортгемптоне находится Общественное телевидение Нортгемптона, которое существовало во многих формах с середины 1980-х годов, но претерпело радикальные изменения в 2006 году, когда оно стало независимым некоммерческим общественным медиа-центром. [74] После нового публичного открытия в ноябре 2007 года менее чем за 18 месяцев число активных членов NCTV выросло до более чем 200, и оно уже привлекло внимание в масштабах штата и страны в среде местных СМИ. В 2012, 2013 и 2014 годах NCTV получала награды за лучшие веб-сайты (для двух разных сайтов) в США для общественных медиа-организаций с бюджетом менее 300 000 долларов. [75]

Транспорт

Дороги

Нортгемптон обслуживается четырьмя выездами с межштатной автомагистрали 91 , которая проходит к востоку от центра города вдоль реки Коннектикут. Маршрут 5 США , Маршрут 9 Массачусетса и Маршрут 10 Массачусетса пересекаются в центре города. Массачусетское шоссе 66 также частично проходит в Нортгемптоне.

Город Нортгемптон ежедневно сталкивается с пробками на дорогах в центре города и на соединительных дорогах, что часто приводит к длительным задержкам и скоплению трафика. Ограничение одного моста через реку Коннектикут (единственный маршрут к соседнему студенческому городку Амхерст) и оживленная главная улица приводят к небезопасному вождению и опасности для пешеходов. [76] Город Нортгемптон пытается решить эту давнюю проблему путем перепроектирования проблемных перекрестков и установки дорожных камер. [77]

Автобус

Управление транзита Пайонир-Вэлли управляет несколькими местными пассажирскими автобусами, которые отправляются из Нортгемптона и обслуживают местные города, такие как Амхерст, Вильямсбург, Хэдли, Саут-Хедли и Холиок, а также близлежащие университеты и колледжи: колледж Маунт-Холиок , колледж Амхерст , университет. Массачусетса , Амхерста и Хэмпширского колледжа . Региональное транзитное управление Франклина обслуживает автобус до Гринфилда, штат Массачусетс , совершающий семь рейсов туда и обратно в день. Здесь есть автобусная остановка «Питер Пэн» , откуда можно добраться до Спрингфилда, Амхерста и других мест Новой Англии.

Железнодорожный

Двигатель для шаттла Нью-Хейвен-Спрингфилд , который соединяет Нортгемптон с Гринфилдом и Нью-Хейвеном в рамках пилотной программы.

Пассажирское железнодорожное сообщение для Нортгемптона и его окрестностей обеспечивается компанией Amtrak 's Vermonter с платформы, расположенной к югу от здания вокзала Юнион , [78] с одной поездкой на север и одной поездкой на юг в день. Пригородное сообщение со Спрингфилдом также доступно на поезде Valley Flyer компании Amtrak , который выполняет три рейса туда и обратно в будние дни и один по выходным.

Более частое сообщение доступно со станции Springfield Union Station , которая находится примерно в 25 минутах езды к югу от Нортгемптона и где находится автобусный вокзал Питера Пэна.

Компания Amtrak возобновила пассажирское сообщение на этой линии в 2014 году. В 2019 году Нортгемптон стал остановкой шаттла Нью-Хейвен – Спрингфилд в рамках пилотной программы, идущей из Нью-Хейвена, штат Коннектикут , в Гринфилд с остановками соседних станций на севере и Холиока на юге соответственно. . [79] Пилотная программа стала постоянной в октябре 2022 года и стала известна как Valley Flyer .

Железнодорожные грузовые перевозки по железнодорожной линии через Нортгемптон, известной как линия реки Коннектикут , осуществляются компанией Pan Am Railways .

Аэропорты

Аэропорт Нортгемптона — небольшой аэропорт гражданской авиации , расположенный в одной миле к северо-востоку от центрального делового района Нортгемптона. Ближайший крупный аэропорт — международный аэропорт Брэдли , расположенный примерно в 27 милях к югу в Виндзор-Локс, штат Коннектикут , недалеко от границы штата CT-MA. [ нужна цитата ]

Велосипед

Нортгемптон служит центром растущей сети железнодорожных путей . Железнодорожный маршрут Манхан с севера на юг простирается от центра города до соседнего Истгемптона и, как часть тропы по каналу Фармингтон, планируется в конечном итоге достичь Нью-Хейвена, штат Коннектикут. Железнодорожный маршрут Норвоттак проходит на восток от Вудмонт-роуд через Хэдли, Амхерст и в Белчертаун , с запланированной будущей интеграцией в Центральный железнодорожный маршрут, ведущий в Бостон. На западе велосипедная дорожка Нортгемптона обеспечивает доступ к районам Флоренции и Лидса, включая маршрут через исторический парк Лук , а в центре города велосипедная дорожка представляет собой альтернативу перегруженным улицам Кинг и Мейн. [80]

Точки интереса

Река Коннектикут в Нортгемптоне

Известные люди

Президент США Кэлвин Кулидж работал юристом в Нортгемптоне и был мэром города с 1910 по 1911 год. [93] Он впоследствии был сенатором штата Массачусетс, вице-губернатором и губернатором, прежде чем стать вице-президентом и президентом Соединенных Штатов. . После ухода с поста президента США в 1929 году Кулидж вернулся в Нортгемптон. Он умер в городе 5 января 1933 года.

В популярной культуре

Среди фильмов, снятых в Нортгемптоне, - «Кто боится Вирджинии Вульф?» (1966), [94] Злоба (1993), В мечтах (1999), Правила виноделов (1999), Сильвия (2003), [95] и Грань тьмы (2010). [96] Другие культурные ссылки включают:

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Для использования в отдельной публикации см. – Ниланд, Фредерик Н. (1894). Нортгемптон, Луговой город. Нортгемптон, Массачусетс: Ф. Н. Ниланд и Л. П. Брайант. ОСЛК  24093077.
  2. ^ abcde Trumbull, Джеймс Рассел (1898). История Нортгемптона, Массачусетс, с момента его поселения в 1654 году .
  3. ^ ab Офис городского секретаря Нортгемптона, Массачусетс. Отчеты, том 1: 1884–1888, город Нортгемптон . 1883, с. 2.
  4. ^ ab Офис мэра Нортгемптона, Массачусетс. «1883 – Глава 250: Закон об основании города Нортгемптон». 1883, стр. 537–554.
  5. ^ "Файлы справочника США за 2020 год" . Бюро переписи населения США . Проверено 21 мая 2022 г.
  6. ^ "Нортгемптон". Словарь.com . Проверено 9 ноября 2014 г.
  7. ^ "Профиль Нортгемптона, Массачусетс, Массачусетс" . эПоданк. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
  8. ^ «Перепись - Географический профиль: город Нортгемптон, Массачусетс» . Бюро переписи населения США . Проверено 25 сентября 2021 г.
  9. ^ Сакс, Андреа. «Нортгемптон, Массачусетс: куда альтернатива выходит на главную улицу». Вашингтон Пост . Проверено 20 ноября 2011 г.
  10. ^ «Самые либеральные места в Америке». эПоданк. Архивировано из оригинала 5 января 2015 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  11. ^ «Кампания по правам человека 2012» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 года . Проверено 3 марта 2015 г.
  12. ^ Гейтс, Гэри Дж.; Ост, Джейсон (1 января 2004 г.). Атлас геев и лесбиянок . Городской институт. п. 27. ISBN 9780877667216– через Интернет-архив. Нортгемптон.
  13. ^ «Флоренция / Штат залива, 01062 Нортгемптон, Массачусетс, профиль района» .
  14. ^ Карр, Пол; Брокоу, Лесли; Моррис, Мари; Рекфорд, Лаура М. (3 ноября 2008 г.). Новая Англия Фроммера . Уайли. п. 55. ИСБН 9780470417416– через Интернет-архив. гей-население Нортгемптона, штат Массачусетс.
  15. ↑ Андерсон, Тэмми Л. (23 января 2014 г.). Понимание девиантности: соединение классической и современной точек зрения. Рутледж. ISBN 9781134756308– через Google Книги.
  16. ^ LanguageHat (19 августа 2007 г.). «Норваттак». Languagehat.com . Проверено 20 ноября 2011 г.
  17. ^ (Аллен 9, Дуайт 10, Лич 124)
  18. ^ аб "Покумтук". Dickshovel.com . Проверено 20 ноября 2011 г.
  19. ^ «Карта истории политических границ, период плантаций» . Проверено 20 ноября 2011 г.
  20. ^ Исторические коллекции; Джон Уорнер Барбер; Дорр; 1841 г.; С. 313.
  21. ^ «Карта истории политических границ c1775 года» . Проверено 20 ноября 2011 г.
  22. ^ «Карта истории политических границ, федеральный период» . Проверено 20 ноября 2011 г.
  23. ^ «США-5: Дорога в историю». Chronos-исторический.org . Проверено 20 ноября 2011 г.
  24. ^ «Акт об установлении границы между городами Нортгемптон и Холиок». Общий закон Массачусетса № гл. № 480 от 9 июня 1909 г. (PDF) . п. 498-502. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  25. ^ см. Кидд, Томас, Великое пробуждение: корни евангелического христианства в колониальной Америке .
  26. ↑ Риччи, Моника (31 октября 2019 г.). «Перед Салемом: женщина из Нортгемптона, обвиненная в колдовстве». www.wwlp.com . Nextar Broadcasting, Inc. Проверено 29 июня 2020 г.
  27. ↑ Исторический Нортгемптон: Калеб Стронг. Архивировано 5 февраля 2008 г., в Wayback Machine.
  28. ↑ Исторический Нортгемптон: Восстание Шейса. Архивировано 5 февраля 2008 г., в Wayback Machine.
  29. ^ ab «Дейли и Халлиган - Исторический музей и образовательный центр Нортгемптона» . Исторический-northampton.org. 20 ноября 2005 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  30. ^ Коупленд, Альфред М. «Наш округ и его люди»: История округа Хэмпден, Массачусетс . Издательство Century Memorial (1902), стр. 174–75.
  31. ^ Эндрюс, Э. Бенджамин. Соединенные Штаты в наше время: история от реконструкции к расширению . Сыновья К. Скрибнера (1903), стр. 183–84.
  32. ^ "Ассоциация образования и промышленности Нортгемптона" . Проверено 30 декабря 2012 г.
  33. ^ Gravity Switch, Inc – www.gradityswitch.com. «Город Нортгемптон: История Нортгемптона». Нортгемптонма.gov. Архивировано из оригинала 4 ноября 2011 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  34. ^ «Соловей без клетки: Дженни Линд в Нортгемптоне». Исторический Нортгемптон . Проверено 22 мая 2021 г.
  35. ^ «Наша история». Clarkeschools.org . Школы слуха и речи Кларка . Проверено 19 июля 2020 г.
  36. ^ Собел, Роберт (1998). Кулидж: Американская загадка . 1998 (пересмотрено в 2015 г.): История Регнери. п. 55.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  37. ↑ Трейнор, Роберт (30 мая 2017 г.). «Знак благодати». http://hearhealthmatters.org . ХХТМ . Проверено 19 июля 2020 г.
  38. ^ "Старый банк". HMdb.org . БАЗА ДАННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ . Проверено 7 февраля 2024 г.
  39. ^ Глейзер, Пенина и Глейзер, Майрон, Евреи рая, Collective Copies Press, Флоренция, Массачусетс, 2004, ISBN 0-9600-828-2-4 
  40. ^ "Домашняя страница Noho Pride" . Нохо Прайд . Проверено 22 мая 2021 г.
  41. ^ "Фестивали искусств райского города" . Райские городские ярмарки изобразительного и функционального искусства . Проверено 22 мая 2021 г.
  42. ^ «Домашняя страница». Джанго в июне . Проверено 22 мая 2021 г.
  43. ^ «Помощь по пустующим витринам: Нортгемптон получает статус штата для предоставления налоговых льгот для новых предприятий» . Ежедневная газета Хэмпшира . 26 сентября 2022 г. . Проверено 18 февраля 2023 г.
  44. ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
  45. ^ ab «Географические идентификаторы: итоговый файл переписи 2010 года 1 (G001): город Нортгемптон, Массачусетс». Американский фактоискатель . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 7 августа 2017 г.
  46. ^ ab План открытого пространства, отдыха и многоцелевого использования Нортгемптона: 2011-2017 гг.
  47. ^ ab «Средние ежемесячные значения для Нортгемптона, Массачусетс». Канал о погоде . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  48. ^ «Общая численность населения (P1), итоговый файл переписи 2010 года 1» . American FactFinder, Все подразделения округов Массачусетса . Бюро переписи населения США. 2010.
  49. ^ «Массачусетс по местам и округам - GCT-T1. Оценка населения» . Бюро переписи населения США . Проверено 12 июля 2011 г.
  50. ^ «Перепись населения 1990 года, общие характеристики населения: Массачусетс» (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1990 г. Таблица 76: Общие характеристики лиц, домохозяйств и семей: 1990 г. 1990 CP-1-23 . Проверено 12 июля 2011 г.
  51. ^ «Перепись населения 1980 года, количество жителей: Массачусетс» (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1981 г. Таблица 4. Население округов: с 1960 по 1980 гг. PC80-1-A23 . Проверено 12 июля 2011 г.
  52. ^ «Перепись населения 1950 года» (PDF) . Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21–10 и 21–11, Массачусетс. Таблица 6. Население округов по мелким административным единицам: с 1930 по 1950 год . Проверено 12 июля 2011 г.
  53. ^ «Перепись населения 1920 года» (PDF) . Бюро переписи населения. Число жителей по округам и мелким административным единицам. Страницы с 21–5 по 21–7. Массачусетс Таблица 2. Население округов по мелким административным единицам: 1920, 1910 и 1920 годы . Проверено 12 июля 2011 г.
  54. ^ «Перепись населения 1890 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. Страницы с 179 по 182. Массачусетс Таблица 5. Население штатов и территорий по мелким административным единицам: 1880 и 1890 гг . Проверено 12 июля 2011 г.
  55. ^ «Перепись населения 1870 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. 1872. Страницы с 217 по 220. Таблица IX. Население мелких гражданских единиц и т. д. Массачусетс . Проверено 12 июля 2011 г.
  56. ^ «Перепись 1860 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. 1864. Страницы с 220 по 226. Штат Массачусетс Таблица № 3. Население городов, поселков и т. д . Проверено 12 июля 2011 г.
  57. ^ «Перепись 1850 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. 1854. Страницы с 338 по 393. Население городов, поселков и т. д . Проверено 12 июля 2011 г.
  58. ^ «Перепись населения 1950 года» (PDF) . 1: Количество жителей. Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21–7–21–09, Массачусетс. Таблица 4. Население городских населенных пунктов в размере 10 000 и более человек с момента самой ранней переписи населения до 1920 года . Проверено 12 июля 2011 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  59. ^ «Оценки численности населения и жилищного фонда» . Проверено 9 июня 2017 г.
  60. ^ «Общая численность населения городов: 2020-2022 гг.» . Бюро переписи населения США . Проверено 10 ноября 2023 г.
  61. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  62. ^ abc "Сайт переписи населения США" . Бюро переписи населения США . Проверено 31 июля 2014 г.
  63. ^ «Городские данные». Данные города . Проверено 20 ноября 2011 г.
  64. ^ Бюро, Перепись населения США. «Американский FactFinder – Результаты». Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года.
  65. ^ «Нортгемптон, Массачусетс (округ Хэмпшир) - Индекс геев города» . эПоданк. Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  66. ^ (PDF) https://hrc-prod-requests.s3-us-west-2.amazonaws.com/MEI-2023-Assets/MEI-2023-Northampton-Massachusetts.pdf. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  67. ^ "Мэрия". Нортгемптонма.gov . Проверено 21 января 2022 г.
  68. ^ «Информация о выборах». Нортгемптонма.gov . Проверено 21 января 2022 г.
  69. ^ "Представитель Линдси Н. Сабадоса, демократ - 1-й Хэмпшир" . Массовое правительство . Проверено 11 сентября 2023 г.
  70. ^ "Сенатор Джоан М. Комерфорд, демократ - Хэмпшир, Франклин и Вустер" . Массовое правительство . Проверено 11 сентября 2023 г.
  71. ^ «Советники». Массовое правительство . Проверено 11 сентября 2023 г.
  72. ^ «Статистика регистрации и приема в партии по состоянию на 15 октября 2008 г.» (PDF) . Избирательный отдел Массачусетса . Проверено 8 мая 2010 г.
  73. ^ «Самая старая газета в каждом штате Новой Англии». Историческое общество Новой Англии . 18 августа 2018 года . Проверено 20 октября 2019 г.
  74. ^ «Домашняя страница». Нортгемптон Открытые СМИ . Проверено 22 мая 2021 г.
  75. ^ "Награды веб-сайта - Нортгемптон" . Альянс общественных СМИ . Проверено 16 января 2015 г.
  76. ^ «Городские чиновники решают проблемы дорожного движения на Кинг и Мейн-стрит - Новости - Софиан - Колледж Смита» . Медиа.www.smithsophian.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  77. ^ Дайан Ледерман, Республиканец (21 апреля 2011 г.). «Веб-камеры Массачусетского университета следят за дорожным движением в Амхерсте, Хэдли, Нортгемптоне» . www.masslive.com . Проверено 20 ноября 2011 г.
  78. ^ "Нортгемптон, Массачусетс (NHT)" . Северо-восточные станции . Амтрак . Проверено 29 декабря 2014 г.
  79. ^ Оуэнс, Дэвид. «Массачусетс планирует расширить пригородные поезда к северу от Спрингфилда в 2019 году» . Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.
  80. ^ План открытого пространства, отдыха и железнодорожных маршрутов Нортгемптона: 2011-2017 гг.
  81. ^ «Дом - Первые церкви Нортгемптона, Массачусетс» .
  82. ^ «Реестр исторической собственности города Нортгемптона, карта» .
  83. ^ "Мемориальная статуя". Мемориал Соджорнера Истины . Проверено 13 июня 2019 г.
  84. ^ "millrivergreenway.org".
  85. ^ Ярмарка, округ Три. «Добро пожаловать на ярмарку трех округов, Нортгемптон, Массачусетс».
  86. ^ "История Музыкальной Академии". Музыкальная Академия . Проверено 22 мая 2021 г.
  87. ^ «Домашняя страница». НИФФ . Архивировано из оригинала 9 ноября 2000 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  88. ^ "Библиотека Forbes - Публичная библиотека Нортгемптона" .
  89. ^ «Классификация резцов». Библиотека Форбс . Проверено 13 июня 2019 г.
  90. ^ «Правдивые истории». Студия Мираж. Июнь 1987 года . Проверено 31 января 2012 г.
  91. ^ «Домашняя страница». Общественный музыкальный центр Нортгемптона . Проверено 22 мая 2021 г.
  92. ^ «Лгбт-разнообразие, равенство гордости лесбиянок-геев-трансгендеров-бисексуалов - Прайд Нохо - Нортгемптон, Массачусетс» .
  93. ^ Кэлвин Кулидж: праотец нашего консерватизма. Архивировано 2 июня 2013 года в Wayback Machine . Фонд наследия (20 февраля 2013 г.). Проверено 21 августа 2013 г.
  94. ^ "Профиль сообщества ePodunk Нортгемптон, Массачусетс" . США-МА: Epodunk.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2018 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  95. ^ "Места съемок" . эПоданк. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 20 ноября 2011 г.
  96. ^ "Рекордер Гринфилда".
  97. ^ "Родерик Хадсон". электронные заметки . Проверено 20 ноября 2011 г.
  98. ^ «Черепашки-ниндзя переезжают в Nickelodeon». Разнообразие . 21 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2009 года . Проверено 4 июня 2010 г.
  99. ↑ Коннорс, Майкл (27 декабря 2019 г.). «Место, которое работает»: «Родному городу» Трейси Киддер исполняется 20 лет». Ежедневная газета Хэмпшира . Проверено 22 мая 2021 г.
  100. ↑ Галлант, Эрик (21 ноября 2011 г.), «Blue Jean Committee» Saturday Night Live представляет новый гимн Нортгемптона, Masslive.com , получено 8 июля 2014 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки