Томас Говард, 4-й герцог Норфолк , KG (10 марта 1536 или 1538 — 2 июня 1572), был английским дворянином и политиком. Он был троюродным братом королевы Елизаветы I и занимал много высоких должностей в начале ее правления.
Норфолк был сыном поэта, солдата и политика Генри Говарда, графа Суррея . Он был казнен за свою роль в заговоре Ридольфи .
Томас родился 10 марта 1536 года (хотя некоторые источники указывают на его рождение в 1538 году) [1] [2] в Кеннингхолле , Норфолк , будучи первым или вторым из пяти детей Генри Говарда, графа Суррея , и его жены леди Фрэнсис де Вер . Его бабушкой и дедушкой по отцовской линии были Томас Говард, 3-й герцог Норфолк , и леди Элизабет Стаффорд . Его бабушкой и дедушкой по материнской линии были Джон де Вер, 15-й граф Оксфорд , и леди Элизабет Трасселл . Его братьями и сестрами были Джейн, родившаяся в 1533 или 1537 году, Генри, родившийся в 1540 году, Кэтрин, родившаяся в 1543 году, и Маргарет, родившаяся в 1547 году, вскоре после казни его отца. [3] Между его семьями по материнской и отцовской линии религиозные различия были заметны: его дед по материнской линии был сторонником Реформации и первым протестантским графом Оксфордом, тогда как его дед по отцовской линии был первым римско-католическим дворянином Англии, хотя он и согласился с изменениями в управлении англиканской церковью, внесенными Генрихом VIII , и служил королю, подавляя восстания против этих изменений.
Отец Томаса, граф Суррей, католик, но с реформаторскими наклонностями, был наследником 3-го герцога, и, таким образом, ему суждено было стать будущим 4-м герцогом; но это изменилось в конце 1546 года, когда Суррей разместил королевский герб Эдуарда Исповедника на своем собственном гербе, навлекая на себя ярость Генриха VIII. Через своего прадеда Джона Говарда, 1-го герцога Норфолка (создание в 1483 году), Суррей был потомком Томаса из Бразертона, 1-го графа Норфолка , шестого сына короля Эдуарда I ; и герб предка Говарда Томаса де Моубрея, 1-го герцога Норфолка (создание в 1397 году), показывает, что Суррей имел право носить герб Эдуарда Исповедника; но сделать это было актом гордости и провокацией в глазах короны. [4] Генрих VIII также, возможно, находился под влиянием Сеймуров , которые были врагами семьи Говардов, сторонниками протестантизма и родственниками сына Генриха принца Эдуарда , поскольку принц был сыном третьей жены Генриха Джейн Сеймур . Генрих, который все больше заболевал, убедился, что Суррей и его отец планировали узурпировать корону у Эдуарда, чтобы обратить вспять Реформацию и вернуть английскую церковь под папскую юрисдикцию. Он приказал арестовать герцога и его сына, обоих судили за государственную измену и позже приговорили к смертной казни; Суррей был казнен 19 января 1547 года. [5] Казнь герцога была назначена на 28 января, но не состоялась, поскольку Генрих VIII умер рано утром того же дня; Тайный совет принял решение не начинать новое правление кровопролитием, но Говард оставался узником в Тауэре в течение следующих шести лет, при этом большая часть его имущества и титулов была конфискована короной.
Первоначально Суррей и его жена, леди Фрэнсис, доверили образование своих детей голландскому врачу и классическому ученому Адрианусу Юнию (третий герцог и Суррей были покровителями голландца), который был ответственен за то, чтобы дать детям Говарда гуманистическое образование, но после того, как он впал в немилость к своему покровителю, Юний потерял работу в качестве воспитателя детей. [6] После смерти Суррея его сестра Мэри Говард, вдовствующая герцогиня Ричмонд , взяла на себя заботу о его детях, а Джон Фокс , протестантский мученик , был нанят в качестве их воспитателя по предложению лорда Уэнтворта . [6] В то время они жили в замке Рейгейт , одной из резиденций, принадлежавших третьему герцогу. У Фокса дети выучили греческий и латынь до уровня, на котором они «могли конкурировать с самыми образованными людьми своего времени». [7] Чарльз Говард , двоюродный брат из Суррея, родившийся в том же году, что и Томас, также учился и воспитывался вместе с детьми в Рейгейте. [8] Несмотря на потерю должности наставника шесть лет спустя, Фокс оставался важным получателем покровительства Томаса до конца жизни Говарда. [9] Хотя и Томас, и его братья и сестры получили протестантское образование, они были католиками, как и большая часть их отцовской семьи, которая оставалась верной Римской церкви во время бурных событий Реформации . Его отец впал в немилость отчасти потому, что был католиком, а его дед оставался узником в Тауэре на протяжении всего правления Эдуарда VI, будучи освобожденным и помилованным в июле 1553 года, вскоре после того, как католическая королева Мария I взошла на престол. Как только 3-й герцог был освобожден, он взял на себя заботу о своих внуках и уволил Фокса, который вскоре отправился в изгнание в разные страны континентальной Европы, чтобы избежать антипротестантских мер, принятых королевой Марией. Затем Томас некоторое время учился в доме епископа Винчестера, а затем лорда-канцлера Стивена Гардинера . Вскоре он присоединился к своему брату Генри и продолжил свое образование в лондонском доме католического священника Джона Уайта , который в марте 1554 года был избран епископом Линкольна. [10]
.svg/1280px-Howard_arms_(Thomas,_duke_of_Norfolk).svg.png)
Поскольку его отец умер раньше деда, Томас теперь был в очереди на 4-й герцог Норфолк. В декабре 1553 года он получил титул графа Суррея , вспомогательный титул герцогов, когда королева Мария одобрила «Закон о реституции герцога Норфолка», который объявил недействительным лишение прав Говардов и вернул 3-му герцогу титулы и поместья, конфискованные более шести лет назад. В начале 1554 года новый граф Суррей сопровождал своего деда в руководстве силами, подавившими восстание Уайетта , во главе с группой протестантских рыцарей, которые выступали против предполагаемого брака королевы с Филиппом II Испанским . Это была последняя служба короне для пожилого 3-го герцога. [11] В мае того же года поместья Гейвуд и Райзинг были возвращены Говарду. В июле Томас стал первым джентльменом палаты Филиппа. [12]
После смерти деда 25 августа 1554 года Томас стал его преемником в качестве 4-го герцога и наследственного графа-маршала Англии. Говард готовился в течение предыдущих месяцев постепенно взять на себя управление огромным полученным семейным наследством, хотя, поскольку он был еще несовершеннолетним на момент смерти своего деда, опека над новым герцогом была оставлена в руках королевы Марии. [10] Несмотря на это, Говард смог принять некоторые решения, такие как организация похорон своего деда и захоронение в церкви Святого Михаила Архангела во Фрамлингеме , а также принятие необходимых мер для опеки над его сестрами. Бассингборн Годи , один из юристов, отвечавших за наследование поместий Говарда, спешно отправился в Лондон с письмами для лорда-канцлера Гардинера и вернулся так быстро, как только мог, в Норидж. Эсхейтор Норфолка провел формальную инквизицию, чтобы осмотреть большое наследство Говарда, состоящее из пятидесяти шести поместий и «многих других значительных поместий», которые на данный момент перешли в руки короны, пока Томас не достигнет совершеннолетия. Его младшие братья и сестры также получат по 1000 марок каждый по достижении совершеннолетия или вступлении в брак, согласно условиям завещания их деда. [10] Достигнув совершеннолетия в марте 1557 года, Говард смог управлять всеми своими поместьями, став одним из самых богатых землевладельцев в Англии.
В сентябре 1554 года Томас организовал бракосочетание своей сестры Кэтрин с Генри Беркли, 7-м бароном Беркли ; церемония состоялась в особняке Говарда в Кеннингхолле. [10]
Королева Мария умерла в ноябре 1558 года, и ей наследовала ее единокровная сестра-протестантка Елизавета I. Говард был троюродным братом Елизаветы по материнской линии через ее бабушку, леди Элизабет Говард , сестру 3-го герцога и мать Анны Болейн , и ему доверяли государственные должности, несмотря на его семейное происхождение и католицизм.
Будучи графом-маршалом, Говард отвечал за организацию коронации Елизаветы 15 января 1559 года и последующих торжеств. Вскоре после восхождения на престол королева сделала Норфолка рыцарем ордена Подвязки . Хотя Елизавета благоволила к нему, Норфолк завидовал большему доверию, которое она оказывала лорду Роберту Дадли . Кроме того, Говард считал Уильяма Сесила , государственного секретаря Елизаветы, «низкорожденным». В ноябре 1559 года Говард был назначен генерал-лейтенантом Севера, должность, ранее занимаемую Генри Невиллом, 5-м графом Уэстморлендом , кузеном Норфолка, и которую герцог неохотно принял, вероятно, видя в этом способ дистанцироваться от споров, которые у него были с некоторыми членами двора. Ему было поручено командование армией, которая должна была вмешаться в Шотландию, чтобы поддержать лордов Конгрегации , группу протестантских дворян, выступавших против профранцузского правительства регента Марии де Гиз , матери Марии, королевы Шотландии , которая тогда жила во Франции. Рядом с ним были поставлены человек с военным опытом Джеймс Крофт и дипломат и политик сэр Ральф Сэдлер , оба с обширными познаниями в шотландских политических делах. Говард немедленно отправился на север, прибыв в Берик в начале января 1560 года. Его обязанностью было предоставить силы для защиты города от возможного французского нападения, открыть связь с лидером Конгрегации, герцогом Шательро , и осторожно помогать им в их мерах против регента. [10] Норфолк был одним из участников переговоров по Берикскому договору , подписанному в феврале 1560 года, по которому Конгрегация пригласила английскую помощь, [13] и смог вернуться ко двору после того, как Сесил и его соратники прибыли в Эдинбург в июле того же года, чтобы подписать Эдинбургский договор , положивший конец английской помощи. [9]
Норфолк был главным комиссаром на конференции, состоявшейся в Йорке в октябре 1568 года, чтобы заслушать доказательства против Марии, королевы Шотландии, которая была пленницей в Англии с тех пор, как она бежала из Шотландии в мае того же года после поражения в битве при Лэнгсайде и отречения от престола под принуждением. Доказательства были представлены незаконнорожденным единокровным братом Марии Джеймсом Стюартом, 1-м графом Мореем , который также был шотландским регентом, поскольку сын Марии, король Яков VI, был еще маленьким ребенком. Доказательства включали письма из гроба , которые были обнаружены в ходе расследований, проведенных в отношении предполагаемой причастности Марии к убийству годом ранее ее второго мужа Генри Стюарта, лорда Дарнли . [14]
Недавно потеряв свою третью жену и несмотря на то, что он председательствовал в Йоркской комиссии, Норфолк начал планировать свой брак с Марией. Для обеих сторон это был бы их четвертый брак; Говард был вдовым трижды, в то время как Мэри была вдовой дважды, а ее третий муж, Джеймс Хепберн, 4-й граф Ботвелл , сбежал, но оказался пленником в Дании . И Говард, и Мэри были потомками дома Плантагенетов . Кроме того, бывший шотландский монарх имел серьезные права на английскую корону как потомок Генриха VII , первого монарха правящей династии Тюдоров , через свою бабушку по отцовской линии Маргарет Тюдор и уже считал себя законной королевой Англии на том основании, что Елизавета была объявлена незаконнорожденной после аннулирования брака ее родителей, Генриха VIII и Анны Болейн в 1536 году. Большинство английских католиков также считали Елизавету незаконнорожденной, поскольку брак ее родителей никогда не был подтвержден Святейшим Престолом. Поскольку у английского монарха не было прямых наследников, поскольку он никогда не был женат, притязания Марии на престол, которая была католичкой, представляли серьезную угрозу для преемственности протестантской религиозной политики, проводимой елизаветинским правительством. И шотландский государственный деятель Уильям Мейтленд из Летингтона , и епископ Росса Джон Лесли , главный советник и агент Марии, выступали за брак герцога с бывшей шотландской королевой, и сама Мария дала на это согласие, хотя Говард изначально не хотел вносить политические и религиозные изменения. Первоначально Говард не проявлял особой симпатии к Марии, но во время перерывов в конференции в Йорке Мейтленд встречался с Норфолком в частном порядке, предлагая герцогу возможность женитьбы на Марии, а также возможный будущий брак между дочерью Говарда, Маргарет и младенцем королем Яковом VI. [15] Норфолк увидел в этом предложении не только средство решения кризиса престолонаследия, который терзал Англию с момента восшествия на престол Елизаветы, учитывая ее нежелание выходить замуж и рожать наследника, но и возможность для собственного социального возвышения. Более того, брак Марии с видным английским дворянином помог бы бывшей шотландской монархине укрепить ее притязания на трон.
Первоначально отношения между Норфолком и бывшим шотландским сувереном были платоническими, и они общались посредством писем. Мэри послала Норфолку в подарок подушку, вышитую девизом семьи Стюартов Virescit vulnere virtus (храбрость крепнет от раны) и свой герб. Герцог через лорда Бойда , члена личного окружения Марии, послал ей алмаз в знак своей привязанности и верности. Мария, благодарная за подарок, написала Норфолку в декабре 1569 года, что она «взяла алмаз у моего лорда Бойда, который я буду хранить невидимым на своей шее, пока не отдам его обратно владельцу и мне обоим». [16]
Брак с Марией дал бы герцогу политическое преимущество при дворе, поскольку он к тому времени был соперником фаворита Елизаветы, Дадли, и врагом Сесила. Схема брака была поддержана большей частью католической знати, и некоторые предполагали, что герцог был готов возглавить восстание против Елизаветы. [17] В ноябре 1569 года вспыхнуло Восстание Севера , организованное Чарльзом Невиллом, 6-м графом Уэстморлендом , шурином и также троюродным братом Норфолка, и Томасом Перси, 7-м графом Нортумберлендом . Говард недолгое время участвовал в восстании, надеясь, что если ему это удастся, он добьется освобождения Марии, которая тогда содержалась в замке Татбери . До сих пор ведутся споры о том, действительно ли восстание было направлено на свержение Елизаветы, и знала ли Мария об этом заранее. После первоначальных успехов Вестморленд и Нортумберленд отступили на север и, наконец, рассеяли свои силы, сбежав в Шотландию, когда Елизавета послала армию под командованием Томаса Рэдклиффа, 3-го графа Сассекса , чтобы подавить восстание. Норфолк попытался остановить восстание, когда увидел, что оно обречено на провал, но Елизавета приказала арестовать его, получив известие о том, что восстание произошло.
Норфолк был узником в Тауэре до августа 1570 года, когда он был освобожден за отсутствием доказательств, а также потому, что он признался в своих намерениях и умолял королеву о пощаде. Намерение Томаса жениться на Марии, хотя и было неприемлемо для Элизабет, не было достаточным основанием для обвинения его в измене, и также в то время не было достаточных доказательств против Говарда, поскольку он не принимал непосредственного участия в восстании на севере. [9]
Вскоре после освобождения Говарда Роберто Ридольфи , итальянский торговец и банкир, живший в то время в Лондоне, связался с герцогом, чтобы договориться о его участии в одноименном заговоре с целью освободить Марию, посадить ее на английский престол и таким образом восстановить католицизм в Англии. Ридольфи, ревностный католик, который также был агентом Святого Престола , курировал финансирование Восстания Севера и замышлял свержение Елизаветы с 1569 года, [18] начал готовить заговор, основанный на булле Regnans in Excelsis, выпущенной папой Пием V в феврале 1570 года, которая отлучала Елизавету от церкви и призывала католиков сделать все возможное, чтобы ее низложить. Испанская разведка собиралась участвовать. Говард уже вступил в контакт с Филиппом II Испанским относительно предполагаемого вторжения в Англию войсками под командованием Фернандо Альвареса де Толедо и Пиментеля, 3-го герцога Альбы , который базировался в Нидерландах . В ходе переговоров Норфолк дал Ридольфи устные заверения в том, что он католик, несмотря на то, что был воспитан как протестант. После некоторых колебаний Говард встал во главе заговорщиков; и в обмен на свои услуги он попросил испанского короля «одобрить мой собственный брак с королевой Шотландии». [9] 29 августа 1571 года секретари Норфолка Уильям Баркер и Роберт Хигфорд доверили Томасу Брауну, торговцу тканями из Шрусбери , то, что предположительно было мешком серебряных монет для доставки Лоренсу Баннистеру, одному из чиновников Норфолка на севере Англии. Браун заподозрил неладное из-за веса мешка, открыл его и обнаружил 600 фунтов золота от французского посла, предназначенных для Шотландии от имени Марии, и зашифрованные письма. Поскольку он знал, что Норфолк находится под подозрением, Браун сообщил о своей находке Сесилу. Хигфорда и Баркера допросили, письма были частично расшифрованы, а поиск ключа к шифру в Ховард-Хаусе обнаружил зашифрованное письмо от Марии, спрятанное под ковриком. Слуги Норфолка были арестованы и допрошены, а признания были вырванные у них угрозами или применением пыток. Сэр Томас Смит и Томас Уилсон были отправлены, чтобы противостоять Норфолку, который утверждал, что деньги были для его личных целей. Однако расшифрованное письмо доказало, что он лгал. Не зная о признаниях своих слуг или о сохранении писем, которые, вопреки его инструкциям, не были сожжены, он отрицал выдвинутые против него обвинения. Норфолк был заключен в Тауэр 5 сентября. [10]
Лоренс Баннистер дал показания в пользу Норфолка, пояснив, что брат герцога, Генри, был тем, кто на самом деле намеревался жениться на бывшей шотландской королеве. [6]
Норфолк изначально отрицал все обвинения против него, но позже признал некоторую причастность к передаче денег и корреспонденции шотландским сторонникам Марии и ее участие в заговоре Ридольфи. [19] Доказательства для преследования Норфолка теперь были намного сильнее, чем в 1569–1570 годах, поскольку было ясно, что он был вовлечен в заговор при поддержке папства, Испании и, возможно, Франции, с целью свержения и убийства Елизаветы. На суде 16 января 1572 года, который длился двенадцать часов, Норфолк признал свою невиновность. Однако жюри пэров единогласно признало его виновным в государственной измене, и он был приговорен к смертной казни.
После вынесения приговора Норфолку было разумно предположить, что его казнь последует быстро. Ходили слухи, что его должны были казнить 31 января, после чего толпы людей устремились в Тауэр. Элизабет, разрываемая между требованиями правосудия с одной стороны и «близостью крови [и] ... его превосходством чести» Норфолка с другой, не подписывала ордер до 9 февраля, а на следующий день она отменила свои указания. Она сделала то же самое две недели спустя, к ужасу Сесила (теперь получившего дворянский титул лорда Бергли) и Тайного совета. Они настояли на том, чтобы парламент был собран для обсуждения угрозы, исходящей от Норфолка и Марии, хотя елизаветинские парламенты обычно собирались только раз в три-четыре года, а предыдущий парламент был распущен всего десятью месяцами ранее.
Новый парламент, четвертый за время правления Елизаветы, собрался 8 мая 1572 года. В течение следующих трех недель Берли и Совет использовали своих представителей в Палате общин , чтобы настаивать на казни Норфолка. 21 мая Лестер заметил, что он «не видит никакой вероятности» того, что Норфолк будет казнен. В конце мая два члена Совета зашли так далеко, что заметили, что, не казнив герцога, королева продемонстрировала, что, по ее мнению, обвинительный приговор был неверным, что «позорит дворян, которые его осудили». Королева продолжала сопротивляться повторному подписанию указа, пока ее мнение внезапно не изменилось, когда она столкнулась с сильным парламентским давлением, призывающим к казни и Норфолка, и Мэри. Как заметил Стивен Элфорд , казнь Норфолка «была политической ценой, которую Елизавете пришлось заплатить, чтобы спасти шотландскую королеву». Тем не менее, Елизавета была полна решимости, что решение о казни герцога должно рассматриваться как ее, а не парламента. В субботу 31 мая представители Короны в Палате общин с большим трудом убедили нижнюю палату отложить подачу петиции королеве о казни герцога до следующего понедельника (2 июня) «в надежде услышать новости до этого времени». Намек был понят, и Норфолк в конце концов отправился на плаху менее чем за час до повторного заседания Палаты общин.
В последние дни Говарда навестил его бывший наставник Фокс, который в качестве утешения дал ему версию своей Книги мучеников на латыни . Норфолк завещал Фоксу ежегодную ренту в размере 20 фунтов стерлингов. [10] Герцог также написал второму мужу своей матери, Томасу Стайнингу , с просьбой отправить ее в тихую сельскую местность. Норфолк опасался, что если его мать будет в Лондоне в день его казни, у нее могут возникнуть проблемы со здоровьем из-за шока. [10]
На рассвете 2 июня 1572 года Норфолка привели на специально возведенный эшафот на Тауэр-Хилл , в сопровождении Фокса и Александра Ноуэлла , декана собора Святого Павла . Он обратился к толпе, собравшейся, чтобы стать свидетелем казни. Несмотря на то, что он признал, что заслуживает смерти, он заявил, что частично невиновен, после чего его прервал чиновник, который предупредил его, что он не должен пытаться оправдаться, будучи «судимым так же честно, как любой дворянин когда-либо был в этой стране». Побуждаемый побыстрее закончить, поскольку «час прошел», Норфолк закончил свою речь, отрицая, что он католик, как это обычно считалось. Попрощавшись со слезами на глазах с Фоксом и Ноуэллом и простив палача, герцог снял камзол и положил голову на плаху. Говард произнес последнюю молитву «Господи, в руки Твои предаю дух мой», последние слова, которые Иисус Христос сказал на кресте перед смертью, согласно Евангелию от Святого Луки , [20] [10] а затем, перед молчаливой толпой, которую призвали не кричать, чтобы не «испугать» его душу, голова герцога была отсечена одним ударом. Говарду было между 34 и 36 годами на момент его смерти.
Норфолк был первым дворянином, казненным во время правления Елизаветы, и первым с тех пор, как Генри Грей, герцог Саффолкский , отец леди Джейн Грей , был казнен в начале правления Марии I. Не менее поразительно то, что он был первым дворянином Англии, троюродным братом королевы и ведущим членом Тайного совета. До недавнего времени им также восхищались Елизавета и Берли. Действительно, в 1565 году Сесил описал Норфолка как «мудрого, справедливого, скромного, осторожного» и, несмотря на его молодость — ему тогда было 27 или 29 лет — «отца и опору этой страны». Сразу после его казни Элизабет, как сообщается, была «несколько опечален» смертью герцога. [17] Норфолк был похоронен в часовне Святого Петра ад Винкула в Тауэре.
Земли и титулы Норфолка были конфискованы, хотя большая часть его имения была позже возвращена его сыновьям. Герцогство было восстановлено, четыре поколения спустя, его праправнуку Томасу Говарду .
В тот раз Марии чудом удалось избежать казни, но после того, как ее обвинили в нескольких последующих католических заговорах, она окончательно впала в немилость и была казнена в феврале 1587 года.
В марте 1555 года герцог, которому тогда было 16 или 19 лет, женился на своей первой жене, леди Мэри ФицАлан , которой было 14 или 15 лет. Леди Мэри была младшей дочерью Генри ФицАлана, 12-го графа Арундела , от его первой жены, леди Кэтрин Грей. Брак был устроен 3-м герцогом в конце 1553 года с целью объединения двух самых известных католических семей в Англии. [10] Норфолк и леди Мэри были дальними родственниками, поскольку через родословную своих бабушек и дедушек по отцовской линии Говард происходил от Ричарда ФицАлана, 4-го графа Арундела , и его отца, 3-го графа Арундела . Леди Мэри была прямым потомком обоих графов Арундела. Они также имели общее происхождение от дома Перси , потому что прабабушка Норфолка по отцовской линии Элеонора Перси была сестрой Энн Перси, бабушки леди Мэри по отцовской линии. Поскольку 4-й герцог был еще несовершеннолетним и находился под опекой королевы Марии, Говарду требовалось королевское разрешение, чтобы жениться на леди Мэри Фицалан. Леди Мэри и ее сестра Джейн стали сонаследницами графства Арундел в 1556 году после смерти их единственного брата Генри, лорда Малтраверса. Брак Томаса с Мэри принес в качестве приданого многие из поместий, которыми Генри Фицалан, отец леди Мэри, владел в Сассексе, включая замок Арундел . Эти владения Фицалана были объединены с владениями Говарда в Норфолке. Мэри забеременела в конце 1556 года, родив в Арундел-хаусе , Стрэнд , Лондон, 28 июня 1557 года своего единственного ребенка:
Именно от этого брака потомки Говарда, современные герцоги Норфолкские, получили свою фамилию Фицалан-Говард и свою резиденцию в Арунделе.
Герцогиня страдала от серьезных осложнений со здоровьем после рождения Филиппа, возможно, из-за родильной горячки , и умерла в Арундел-хаусе в августе 1557 года. Она была похоронена 1 сентября 1557 года в церкви Святого Климента Дейнса , Темпл-Бар , Лондон. [10] Спустя десятилетия, на основании положений завещания ее внука Томаса Говарда, 14-го графа Арундела , ее останки были перенесены в часовню Фицалан в Арунделе. Впечатляющая гробница, содержащая погребальные изображения как леди Мэри, так и Маргарет Одли , ее двоюродной сестры и второй жены Норфолка, одетых в их пэрские мантии , была построена несколько лет спустя в церкви Святого Михаила Архангела, Фрамлингем , Саффолк, но леди Мэри так и не была там похоронена.
В начале 1558 года Норфолк обручился с Маргарет Одли , [21] вдовой сэра Генри Дадли и дочерью Томаса Одли, 1-го барона Одли из Уолдена , и его второй жены Элизабет Грей. Таким образом, Маргарет была двоюродной сестрой Мэри Фицалан, и для того, чтобы брак был действительным в соответствии с католическим каноническим правом , необходимо было запросить разрешение у Папы Павла IV из-за близких отношений между первой женой Томаса и Одли. Говард отправил юристов в Рим , чтобы договориться о разрешении, но Святой Престол был известен своими задержками в вопросах разрешений. Эти задержки, в дополнение к тому факту, что в ноябре того же года умерла королева Мария, и ее сменила королева Елизавета, которая начала восстанавливать протестантизм, привели к тому, что брак был отпразднован без разрешения. Он был ратифицирован парламентом в марте 1559 года. [22] Маргарет принесла в качестве приданого к своему браку с Говардом все обширные владения, которые она унаследовала от своего отца в Эссексе, включая великолепную резиденцию Одли-Энд .
Дети Норфолка от брака с Маргарет:
На Рождество 1563 года Маргарет, желая воссоединиться со своим мужем, покинула Одли-Энд, несмотря на то, что была все еще слаба после рождения своего четвертого ребенка несколькими днями ранее. Во время путешествия она заболела респираторным заболеванием, которое ухудшалось с течением дней, и она умерла в Норвиче 9 января 1564 года. [10] Герцогиня была похоронена в первую очередь в церкви Святого Иоанна Крестителя в Норвиче, хотя вскоре после этого ее останки были перенесены в церковь Святого Михаила Архангела во Фрамлингеме, где находится ее гробница, богато украшенная геральдическими четвертями и ее погребальным изображением, которое выставлено вместе с пэрскими мантиями . [23]
Вскоре после смерти Маргарет Норфолк женился на Элизабет Лейберн (1536 – 4 сентября 1567), вдове Томаса Дакра, 4-го барона Дакра из Гиллесленда , и дочери сэра Джеймса Лейберна . У них не было живых детей.
Трое сыновей Норфолка от первых двух жен, Филипп, Томас и Уильям, женились, соответственно, на Энн , Мэри и Элизабет Дакр. Сестры Дакр были дочерьми Элизабет Лейберн от ее брака с Томасом Дакром и, следовательно, сводными сестрами сыновей Норфолка.
Элизабет умерла в сентябре 1567 года, вскоре после рождения ребенка, пол которого неизвестен и который также умер. Она была похоронена в церкви Св. Марии в Кеннингхолле .
По материнской и отцовской линии Говард был связан с самыми важными семьями английской и валлийской знати. Через свою предковую Жакетту Люксембургскую он был связан с королевским домом Люксембурга , происходившим от итальянской знати ( семья Орсини ) и французской знати. По материнской линии прапрадеда Джона Донна Говард был потомком Оуайна Глиндура , последнего уроженца Уэльского.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )