« Homer's Night Out » — десятый эпизод американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 25 марта 1990 года. [1] Сценарий написал Джон Витти , а режиссёром стал Рич Мур . [2] В этом эпизоде Барт заказывает по почте шпионскую камеру , которую использует, чтобы тайно сфотографировать Гомера , танцующего с экзотической танцовщицей живота . Мардж заставляет Гомера извиниться перед экзотической танцовщицей, чтобы научить Барта, что женщины — не предметы. Сэм Макмюррей в качестве приглашённой звезды в эпизоде играет Гулливера Дарка, [2] человека, который представляет Гомера толпе на бурлеск-шоу .
Эпизод был хорошо принят критиками и стал вторым по рейтингу шоу на канале Fox в ту неделю, когда он вышел в эфир. Этот эпизод, наряду с тремя другими эпизодами шоу, представлен на DVD The Simpsons "Gone Wild", выпущенном в 2004 году. [4]
Барт покупает миниатюрную шпионскую камеру по каталогу, заказываемому по почте , и использует ее, чтобы делать откровенные фотографии вокруг дома. Позже Гомер говорит Мардж, что идет на мальчишник к коллеге, Юджину Фиску. Пока Гомера нет, Мардж решает отвести детей в рыбный ресторан, где — неизвестно ей — в другой комнате проходит мальчишник.
Танцовщица живота по имени Принцесса Кашмир прибывает на вечеринку и приглашает Гомера потанцевать с ней на сцене. Выйдя из ванной, Барт заходит на мальчишник и делает снимок танцующих Гомера и Принцессы Кашмир. Барт приносит фотографию в школу и дает копию Милхаусу , который тут же получает запросы на копии от других учеников. Когда родители учеников завладевают фотографией, циркулируют еще больше копий, пока все в Спрингфилде не видят фотографию, включая Мардж, которая приходит в ярость. Когда Гомер приходит домой позже в тот же день, Мардж требует объяснений. Барт непреднамеренно раскрывает, что он сделал фотографию, разозлив обоих своих родителей. Гомер проводит ночь в квартире Барни после того, как Мардж выгоняет его из дома.
На следующий день Гомер идет домой, чтобы извиниться перед Мардж, которая беспокоится, что фотография заставит Барта подумать, что приемлемо относиться к женщинам как к сексуальным объектам. Она настаивает, чтобы Гомер отвел Барта к принцессе Кашмир, чтобы он увидел, что она больше, чем просто стриптизерша. Гомер и Барт прочесывают стрип-клубы Спрингфилда в поисках принцессы Кашмир, в конце концов находя ее в Sapphire Lounge.
Гомер знакомит себя и Барта с принцессой Кашмир, которая занята своим предстоящим выступлением, но понимает, чему Гомер пытается научить своего сына. Гомер непреднамеренно оказывается на сцене, когда начинается стриптиз- шоу. Его вот-вот выбросит со сцены, когда зрители узнают его по фотографии. Гомер попадает под фанфары зрителей и начинает танцевать с танцовщицами, пока не вспоминает урок, которому он пытается научить Барта. Гомер останавливает шоу и обращается к зрителям с просьбой относиться к женщинам с уважением. Мардж, которая находится в зале, принимает извинения Гомера, и они примиряются.
Эпизод был написан Джоном Витти и срежиссирован Ричем Муром . [2] Квартира Барни, в которой Гомер проводит ночь, когда его выгоняет Мардж, частично основана на квартире, которую Джим Рирдон , Мур и несколько других аниматоров «Симпсонов» делили в колледже. [5] Один из стриптиз-клубов, которые посещают Гомер и Барт, когда они пытаются найти принцессу Кашмир, основан на стриптиз-клубе Seventh Veil в Лос-Анджелесе, Калифорния . [5] Персонал ходил по Голливуду, фотографируя стриптиз-клубы, чтобы получить вдохновение для дизайна интерьера зданий стриптиз-клубов в Спрингфилде. [5] Дизайнер персонажей разработал более пятидесяти различных международных костюмов танцовщиц для танцовщиц в эпизоде бурлеск-шоу. [5] Карл Карлсон впервые появился в «Симпсонах» в этом эпизоде, [2] хотя его озвучивает Гарри Ширер вместо Хэнка Азарии или Алекса Дезерта , которые озвучивали его в более поздних появлениях.
В своей оригинальной американской трансляции "Homer's Night Out" занял четырнадцатое место в еженедельных рейтингах за неделю с 19 по 25 марта 1990 года с рейтингом Nielsen 16,9. Это было второе по рейтингу шоу на Fox на той неделе. [6]
«Homer's Night Out» получил в целом положительные отзывы критиков. В обзоре DVD первого сезона Дэвид Б. Грелк оценил этот эпизод на 4 (из 5) и назвал его одним из двух своих любимых эпизодов сезона. Он добавил, что он «позволяет нам увидеть, что Гомер действительно очень любит Мардж, не прибегая к откровенной сентиментальности. Эпизод странный, глупый и веселый». [7] Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что «концепция гнева Мардж на Гомера устарела, но этот эпизод сумел предложить достаточно развлекательное событие. Было забавно видеть, как Гомера воспринимают как бога вечеринки, и это дало несколько приятных моментов. Общий уровень качества оставался хорошим на протяжении всего шоу, но он не поднялся до каких-либо больших высот». [8]
Дэвид Паккард из DVD Verdict сказал в обзоре DVD « The Simpsons Gone Wild», что «в этом эпизоде есть некоторая неловкая анимация и озвучка, которые преобладают в эпизодах первого сезона. Этот аспект не является проблемой для меня; на самом деле, мне очень нравится первый сезон, поскольку он показывает ранние попытки сериала встать на ноги, сделав переход от своего происхождения на Шоу Трейси Ульман . Проблема, с которой я столкнулся в этом эпизоде, заключается в том, что он не особенно смешной. Я усмехнулся несколько раз, но в эпизоде нет залихватских шуток и лукавого юмора двух последующих эпизодов». [9]
