«Ночь должна наступить» — пьеса, психологический триллер Эмлина Уильямса , впервые поставленная в 1935 году. Было снято три экранизации: «Ночь должна наступить» (1937); экранизация 1954 года в телевизионном сериале-антологии Ponds Theater с Терри Килберном , Уной О'Коннор и Эвелин Варден в главных ролях; и «Ночь должна наступить » (1964).
Миссис Брэмсон, озлобленная, суетливая, жалеющая себя пожилая женщина, проживает в отдаленной части Эссекса со своей умной, но сдержанной племянницей Оливией. Миссис Брэмсон проводит все свое время, жалуясь, сидя в инвалидном кресле (хотя во время пьесы выясняется, что на самом деле у нее нет никаких ограничений). Ее полностью не любят двое ее слуг, Дора, молодая, чувствительная горничная, и миссис Терренс, кухарка, а также Оливия, с которой миссис Брэмсон также обращается как со служанкой.
Однажды Дора сообщает, что беременна. Миссис Брэмсон подумывает уволить ее, но затем решает уговорить отца будущего ребенка Доры жениться на ней. Отец оказывается обходительным, красивым молодым человеком по имени Дэн. Он почти сразу очаровывает миссис Брэмсон, заставляя ее забыть о беременности Доры и взять Дэна в качестве своего личного помощника.
Однако Оливия не так очарована очаровательным Дэном, как ее тетя; она чувствует, что он притворяется и лжет, чтобы скрыть что-то зловещее. Ее подозрения усиливаются, когда несколько дней спустя сообщается, что пропала местная красавица. Полагая, что Дэн замешан, она, слуги и ее напыщенный поклонник Хьюберт роются в вещах Дэна, когда его нет рядом, и находят фотографию его и пропавшей женщины, закопанную среди его вещей. Это шокирующее открытие усиливает подозрения Оливии и ее решимость доказать, что Дэн не тот, кем кажется.
Однажды ночью в мусоре возле дома находят человеческую руку. Позже в лесу находят тело — это тело пропавшей женщины, только без головы. Оливия теперь боится, что Дэн — убийца. Она также считает, что он хранит голову в маленькой шляпной коробке, которую принес с собой. Среди всего этого хаоса Хьюберт пытается убедить Оливию уехать с ним и стать его женой, но она отказывается.
Однажды ночью миссис Брэмсон рассказывает Оливии, что у нее есть сотни фунтов, запертых в сейфе посреди гостиной. Оливия предупреждает ее, что неразумно оставлять сейф на виду, но миссис Брэмсон отказывается слушать. Позже той ночью Оливия снова пытается противостоять Дэну, и он рассказывает ей о своем прошлом. Она рассказывает ему, почему она терпит свою тетю, даже говорит, что хотела бы убить ее, на что Дэн отвечает, что она, вероятно, не могла бы. У них наступает короткий момент взаимопонимания.
Их прерывает Белсайз, полицейский из Скотланд-Ярда , который пришел, чтобы кратко допросить Оливию и Дэна в связи с убийством. Во время допроса Дэна Белсайз обнаруживает запертую шляпную коробку. Он просит у Дэна ключ, но Дэн говорит, что это не его. Поскольку Белсайз становится все более настойчивым и подозрительным, входит Оливия и заявляет, что шляпная коробка принадлежит ей, и ставит ее в своей комнате.
Позже той ночью слуги готовятся идти домой. Оливия также говорит, что уезжает к друзьям в Лондон . Она говорит миссис Брэмсон, что слишком напугана, чтобы оставаться в доме, и предупреждает ее, чтобы она тоже вышла из дома. Миссис Брэмсон снова отказывается слушать свою племянницу, думая, что она просто перевозбуждена. Когда Дора и миссис Терренс готовятся уйти, Дэн решает сопровождать их. Миссис Брэмсон остается одна, и впервые зрители видят, что она тоже напугана. Дэн вскоре возвращается и укладывает миссис Брэмсон спать.
Когда она засыпает, он берет подушку и душит ее до смерти, хотя это явно не показано. Затем Дэн открывает сейф и крадет деньги. Он готовится сжечь дом, но его прерывает Оливия, которая вернулась и обнаружила мертвое тело своей тети. Она говорит Дэну, что вычислила его. Дэн признается. Именно тогда они видят огни полицейской машины, подъезжающей к дому. Оливия говорит, что полиция не должна входить, показывая, что она влюбилась в Дэна.
Белсайз и некоторые другие офицеры арестовывают Дэна. Дора и миссис Терренс также присутствуют. Оливия пытается признать себя виновной в преступлении, но Дэн не позволяет ей, признаваясь, что это все его собственные дела. Прежде чем его уводят, он смотрит в зеркало и разговаривает сам с собой, доказывая, что он на самом деле безумен. Затем он хватает Оливию и страстно целует ее.
Спродюсированная Майлзом Маллесоном , оригинальная постановка « Ночь должна наступить» впервые состоялась 31 мая 1935 года в театре «Дюшес» в Лондоне . [1] Официальному открытию в Вест-Энде предшествовал предварительный тур по Эдинбургу , Ньюкаслу-апон-Тайн и Глазго . В Лондоне спектакль шёл 436 раз. [2] : 419–420
Нью-йоркская постановка « Ночь должна опуститься» открылась на Бродвее 28 сентября 1936 года в театре Этель Берримор . Спектакль, поставленный Сэмом Х. Харрисом и режиссером Эмлином Уильямсом, шел 64 представления. [3]
Последнее возрождение мюзикла в Вест-Энде открылось в Королевском театре Хеймаркет 14 октября 1996 года. В главных ролях снялись Джейсон Донован в роли Дэна, Розмари Лич в роли миссис Брэмсон и Шарлотта Фрайер в роли Оливии Грейн. [5] Мюзикл продержался всего два месяца, получив ужасные отзывы, не в последнюю очередь из-за попытки Донована изобразить валлийский акцент. [6] [7]
Мэтью Бродерик сыграл Дэна в бродвейском возрождении, которое проходило с 2 февраля по 27 июня 1999 года в театре Lyceum , а затем в театре Helen Hayes . В актерский состав вошли Джуди Парфитт в роли миссис Брэмсон и Дж. Смит-Кэмерон в роли Оливии Грейн. [8]
В 1937 году экранизация с тем же названием была написана Джоном Ван Друтеном , в главных ролях снялись Роберт Монтгомери , Розалинд Рассел и Дама Мэй Уитти , а режиссером выступил Ричард Торп . Дама Мэй Уитти вернулась к той же роли, что и тогда, когда пьеса шла в Лондоне и Нью-Йорке .
В 1954 году вышла экранизация романа в виде телесериала-антологии « Ponds Theater », в главных ролях снялись Терри Килберн , Уна О'Коннор и Эвелин Варден .
В 1964 году режиссёром фильма был Карел Рейш по сценарию Клайва Экстона , в главных ролях снялись Альберт Финни , Сьюзан Хэмпшир , Шейла Хэнкок и Мона Уошборн , но фильм не имел такого успеха, как оригинальный.
Радиоадаптация « Ночь должна наступить» была представлена на Philip Morris Playhouse 24 октября 1941 года. [9] В главных ролях Берджесс Мередит , Морин О'Салливан и Флора Робсон . Программа не сохранилась в радиоколлекциях. [10]
«Ночь должна наступить» была адаптирована для трансляции 24 июля 1944 года в театре Screen Guild Theater , в главных ролях — Джеймс Кэгни , Розмари ДеКэмп и Мэй Уитти. [11] [12]
«Ночь должна наступить» была адаптирована для трансляции 12 апреля 1946 года в театре Mollé Mystery Theatre на канале NBC Доном Аггером. В главных ролях: Ян Мартин в роли Дэна, Вирджиния Филд в роли Оливии, Этель Браунинг в роли миссис Брэмсон, Тельма Джордан в роли Доры, Энтони Кембл Купер в роли Хьюберта Лори и Нил Фицджеральд в роли инспектора Белсайза.
Роберт Монтгомери был продюсером, ведущим и исполнителем главной роли в адаптации радиостанции CBS « Ночь должна наступить на канале Suspense» 27 марта 1948 года. В главных ролях снялись Мэй Уитти, Хизер Энджел , Ричард Ней и Мэтью Болтон. [13] [14]
Дама Сибил Торндайк сыграла роль миссис Брэмсон в постановке 1969 года для BBC Radio 4 , режиссером которой была Бетти Дэвис, а роль Дэна исполнял плодовитый валлийский радиописатель Уильям Ингрэм . В 1985 году BBC Radio 4 транслировало еще одну постановку пьесы с Хайвелом Беннеттом в роли Дэна. Станция повторно транслировала постановку в 1987 году, в год смерти Эмлин Уильямс.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
