Night Is Short, Walk On Girl ( яп .夜は短し歩けよ乙女, Хепбёрн : Yoru wa Mijikashi Aruke yo Otome ) — японский анимационный романтический комедийный фильм 2017 года режиссёра Масааки Юасы . Фильм основан на романе 2006 года The Night Is Short, Walk on Girl [1], написанном Томихико Морими и проиллюстрированном Юсукэ Накамурой, который также выступил в качестве оригинального дизайнера персонажей фильма. [6] Фильм был выпущен в Северной Америке под названием The Night Is Short, Walk On Girl с добавленной передовой статьей [7] , но в других англоязычных регионах без неё. Он был награждён Гран-при за лучший анимационный фильм на Международном фестивале анимации в Оттаве [8] и премией Японской академии за анимацию года . [9]
Фильм является духовным продолжением фильма «Галактика Татами» , также основанного на романе Морими и снятого Юасой. Хотя обе работы имеют общую обстановку в Киотском университете и некоторых персонажей, сюжетные линии в значительной степени не связаны. [10]
Фильм повествует о ночной жизни двух студентов университета: неназванной женщины, которую в фильме называют Кохай (後輩, «Младшая») , а в титрах — куроками но отомэ (黒髪の乙女, «черноволосая дева») , и неназванного мужчины, которого в фильме и титрах называют Сэнпай (先輩, «Старший») . Сэнпай планирует признаться ей в своих романтических чувствах к кохаю той ночью, хотя обстоятельства держат их в разлуке большую часть вечера.
Кохай встречает извращенца Тодо в баре. Она завоевывает восхищение двух других посетителей, Хигучи и Хануки, после того, как ударила Тодо, когда он приставал к ней. Хигучи и Хануки возглавляют кохай на вечеринках с незнакомцами, где она выпивает внушительное количество алкоголя. Позже она участвует в игре на выпивку с Рихаку, сверхъестественным существом, и побеждает.
Тем временем сэмпай и кохай отправляются на фестиваль подержанных книг, чтобы найти иллюстрированную книгу из детства кохая . Там Рихаку устраивает конкурс по поеданию острой еды, заставляя любителей подержанных книг соревноваться за право выбрать книгу из его редкой коллекции. Сэмпай замечает, что иллюстрированная книга кохая находится среди коллекции, и участвует в конкурсе. Он выигрывает книгу, но конкурс прерывает Бог фестивалей подержанных книг (с помощью кохая ), который перераспределяет все книги Рихаку обратно на фестиваль по разумным ценам.
Получив книгу, сэмпай и кохай отправляются на школьный фестиваль. Сэмпай узнает, что кохай должен сыграть главную роль в финальной сцене постановки партизанского театра . Он пытается заменить главного мужчину в сцене, но безуспешно. Простудившись, сэмпай возвращается домой.
Кохай навещает товарищей, с которыми она встречалась ночью, все из которых простудились так же, как и сэмпай , и выхаживает их. Ее последний визит — к сэмпаю , который дает ей копию «Ратататама» и предлагает вместе посетить магазин подержанных книг, на что она с энтузиазмом соглашается. Фильм заканчивается тем, что они встречаются за кофе, прежде чем отправиться в книжный магазин.
Фильм был создан в основном теми же ведущими сотрудниками, что и «The Tatami Galaxy» , включая оригинального автора Морими, оригинального дизайнера персонажей Накамуру, дизайнера персонажей и главного супервайзера-аниматора Нобутаки Ито, сценариста Макото Уэда и режиссера Юасу. [6]
Группа Asian Kung-Fu Generation также вернулась, чтобы написать и исполнить музыкальную тему « Kōya o Aruke » (荒野を歩け, букв. «Прогулка по дикой земле») . [13]
Для продвижения фильма в Южной Корее, кроме того, корейская группа Romantic Punch была нанята для создания имиджевой песни «Moonwalk in Kyoto» (밤은 짧아 걸어 아가씨야) (корейское название песни такое же, как у романа и фильма). [14] [15]
«Ночь коротка, иди по течению, девочка» был выпущен в Японии 7 апреля 2017 года. [6]
На международном уровне фильм был выпущен компанией Anime Limited в Великобритании и Ирландии 4 октября 2017 года [16] и компанией GKIDS в Соединенных Штатах 21 августа 2018 года [17] (где он называется The Night Is Short, Walk On Girl ). [7] В Австралии компания Half Symbolic Films выпустила фильм в кинотеатрах 14 февраля 2019 года [18] Английский дубляж фильма был выпущен на HBO Max 12 января 2021 года.
Права на англоязычное издание оригинального романа были приобретены издательством Yen Press , [19] которое опубликовало его 18 июня 2019 года под названием The Night Is Short, Walk On Girl в твердом переплете и в виде электронной книги . [1]
В Соединенных Штатах релиз фильма Night Is Short, Walk On Girl на Blu-ray для домашнего видео принес, по оценкам, в общей сложности 370 620 долларов по состоянию на декабрь 2021 года, согласно финансовым данным, опубликованным The Numbers . [20]
17 июня 2022 года « Ночь коротка, Ходячая девчонка» будет показана в Японском обществе Нью-Йорка (Манхэттен) в рамках их ежемесячного аниме-сериала. [21]
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90% на основе 31 рецензии со средней оценкой 7,3/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Изобретательно анимированный, смело креативный и освежающе амбициозный, The Night Is Short, Walk On Girl должен найти глубокий отклик у поклонников экстравагантного аниме». [22] Metacritic , который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 65 из 100 на основе 7 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [23]
Главный приз за лучший анимационный фильм: YORUWA MIJIKASHI ARUKEYO OTOME