Язык нуби (также называемый ки-нуби , арабский : كي-نوبي , романизированный : kī-nūbī ) — креольский язык на основе суданского арабского языка, на котором говорят в Уганде вокруг Бомбо и в Кении вокруг Киберы угандийские нубийцы , многие из которых являются потомками суданских солдат Эмина-паши , которые были поселены там британской колониальной администрацией . На нем говорили около 15 000 человек в Уганде в 1991 году (согласно переписи), и, по оценкам, 10 000 в Кении; другой источник оценивает около 50 000 носителей по состоянию на 2001 год. 90% лексики происходит от арабского [2], но грамматика была упрощена [3] , как и звуковая система. В Найроби самая большая концентрация носителей нуби. [4] В языке нуби присутствуют префиксальные, суффиксальные и словосложительные процессы, которые также присутствуют в арабском языке. [5]
Многие носители языка нуби являются каква, которые пришли из региона Нубии, сначала в Экваторию , а оттуда на юг в Уганду и Демократическую Республику Конго . Они стали известны при президенте Уганды Иди Амине , который был каква. [6] [7]
Джонатан Оуэнс утверждает, что нубийский язык представляет собой главный контрпример теориям формирования креольского языка Дерека Бикертона , демонстрируя «не более чем случайное сходство с универсальными креольскими чертами Бикертона», несмотря на то, что он идеально соответствует историческим условиям, которые, как ожидается, должны были привести к появлению таких черт. [ необходима цитата ] Ученые (Sebit, 2023) предположили, что нубийский язык был основным фактором единства нубийской общины в Восточной Африке, позволившим ей пережить трудности, с которыми они сталкивались из-за разных компонентов общины.
В языке нуби пять гласных. Гласные не различаются по долготе, за исключением по крайней мере двух исключений из кенийского языка нуби (которые отсутствуют в угандийских диалектах), где bara означает «снаружи» и является наречием, а baara означает «снаружи» и является существительным, а также где saara означает «завораживать» и сравнивается с sara означает «стадо, крупный рогатый скот». Несмотря на это, существует тенденция, когда гласные в ударных слогах регистрируются как долгие гласные. [2]
Каждый из гласных имеет несколько аллофонов , и точное звучание гласного зависит от окружающих согласных. [2]
Говорящие могут использовать стандартные арабские фонемы для слов, для которых арабское произношение было изучено. Ретрофлексная версия звука /r/ также может встречаться, и некоторые диалекты используют /l/ вместо него. Геминаты очень необычны в нубийском языке. Эти менее распространенные фонемы показаны в скобках. [4] [2]
Инеке Велленс приводит следующую орфографию для нубийского языка, где она отличается от символов МФА: / ʃ / = sh; / t ʃ / = ch; / dʒ / = j; / ɲ / = ny; / w/ = w или u; / j/ = y или i; / θ / = th; / ð / = dh; / x/ = kh; / ħ / = ḥ. [2]
Слоги обычно имеют структуру CV, VC, V или CVC, при этом VC встречается только в начальных слогах. Конечный и начальный CC встречаются только в нескольких конкретных примерах, таких как skul , что означает «школа» , или sems , что означает «солнце» . [4]
Ударение может изменить значение слов, например, saba означает «семь» или «утро» в зависимости от того, на первом или втором слоге ударение. Гласные часто опускаются в безударных, конечных слогах, а иногда даже ударная конечная «u» в пассивной форме может быть удалена после «m», «n», «l», «f» или «b». Это может привести к перестановке слогов даже в словах. [4]
Существительные склоняются только по числу (принимая форму единственного или множественного числа), хотя для большинства существительных это не представляет собой морфологического изменения . Джонатан Оуэнс выделяет 5 широких категорий склонения существительных: [4]
В таблице ниже приведены примеры каждого типа плюрализации. Апостроф ставится перед ударным слогом: [4]
1 Nuswan может быть дополнен суффиксом, как если бы это был тип 3, таким образом, nuswana может также означать «женщины». [4]
Прилагательные следуют за существительным, а некоторые прилагательные имеют формы единственного и множественного числа, которые должны согласовываться с существительным. Прилагательные также могут иметь префиксы al , ali , ab или abu , которые отмечают их как обычные . Присущие существительные следуют за обладаемыми, с частицей ta между ними. В случае неотчуждаемого владения частица опускается. [4]
